Bağlam içinde arama

berdi

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

54 cümle/beyitte

20,8

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

31 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	38	997,6
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	6	2,5
Kutadgu Bilig	5	68,0
Kalyanamkara Papamkara	4	6.319,1
Manichaica I-III	2	971,3
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	1	46,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

bėrdi50
berdi6

Bağlamlar 1–50 / 56

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“berdi” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T. II D. 173b1-8–12	… rürçe ançulayuma hroştag t(e)ŋri horm(u)zta t(e)ŋrike beş t(e)ŋrike kapagın aça	bėrdi
Man T I - 54–56	ş(i)mnu öz tilin tegşürüp kamag yeklerke inçe tėp tanuklayu sav	bėrdi
Mait Mai.Tek.009.28	… lig bek kat(ıg) köŋüllüg tınlıg bolur.. bu mu(ntag) / / ? = 49 154 (kö)ŋülin	bėrdi	..
KP VI-7–8	ayadaḳı yençü monçuḳ teg közdeki köŋülçe	bėrdi
KP VII-2–3	küniŋe ḳolġuçı-lar üzülmedi taḳı adın aġlıḳ ḳoltı yeme	bėr-di
KP VIII-5	ötürü küniŋe tıdıġsız	bėrdi
KP XV-4	ötürü ḳaŋı ėlligke ötüg	bėrdi
KuT Ku. T. 25/16b1	… iŋiz ḳıya baḳmaz erdiŋiz hiç kimerse üze yalavaç ündedi sizni kiḍiniŋizde yanut	bėrdi	sizke ġamnı ġam birle ḳaḍġurmaŋ tėp sizler anıŋ üze kim ötti yaᶜni keçti sizdin …
KuT Ku. T. 25/24b2	170 Şad bolup ol kim	bėrdi	olarḳa taŋrı öz fazlındın müjde bėrürler anlarḳa kim yetmediler olar birle soŋl …
KuT Ku. T. 26/14b2	… kim baḫillık ḳılurlar fermanlayurlar boḍunḳa baḫillıḳın hem kizleyürler anı kim	bėrdi	olarḳa taŋrı öz artuḳluḳındın anuttumız kafirlerḳa ḳın ḫ˅arlaġlı
KuT Ku. T. 26/26a2	54 azu hased müḳılurlar boḍunḳa anıŋ üze kim	bėrdi	olarḳa taŋrı öz artuḳluḳındın bütünlükin bėrdimiz ibrahim boḍnıḳa bitigni hikme …
KuT Ku. T. 26/39a3	69 kim kim boyun susa taŋrıḳa hem yalavaçḳa bu ögür anlar birle kim niʿmet	bėrdi	taŋrı olar üze peyġamberlerdin keḍ çın sözlegliler hem şehidler eḍgülerdin körk …
KuT Ku. T. 26/40b3	… in sizdin ol kim keç ḳalur eger tegse sizke bir teggüçi ayur: bütünlükin niʿmet	bėrdi	taŋrı meniŋ üze ançada bolmadım olar birle hazır
KuT Ku. T. 27/33b1	… niʿmetini siziŋ üze ançada ḳıldı siziŋ içiŋizde peyġamberler sizke melikler hem	bėrdi	sizke anı kim bėrmedi kimerseke ʿalemluġlardın
KuT Ku. T. 27/35b1	23 aydı iki er anlardın kim ḳorḳarlar niᶜmet	bėrdi	taŋrı ol iki üze: kiriŋler olar üze ḳapuġḳa ḳaçan kirse sizler yeŋigliler siz t …
KuT Ku. T. 27/53a1	… eti taŋrı ḳılġatı sizni bir boḍun ançası bar sınayur üçün sizni anıŋ içinde kim	bėrdi	sizke ozuşuŋ hayratlar içinde taŋrıḳa yanışıŋız ḳamuġ haber bėrgey sizke ol kim …
KuT Ku. T. 28/19b2–3	140 aydı: taŋrıda aḍın tileyür men sizke taŋrı ol artuḳluḳ	bėrdi	sizke ᶜalemluġlar üze
KuT Ku. T. 28/59a3	190 ḳaçan	bėrdi	erse ol ikike eḍgü ʿayal ḳıldılar aŋar ülüş ortaḳ anıŋ içinde bėrdi ikegü uluġ …
KuT Ku. T. 28/59a3	190 ḳaçan bėrdi erse ol ikike eḍgü ʿayal ḳıldılar aŋar ülüş ortaḳ anıŋ içinde	bėrdi	ikegü uluġ taŋrı andın ortaḳ ḳatarlar
KuT Ku. T. 28/77b1	… pġay sizlerni boḍun sıġındurdı sizni ḳavi ḳıldı sizni yarisi birle ruzi ḳıldı /	bėrdi	sizke arıġlardın bolġay kim sizler şükr ötegey sizler
KuT Ku. T. 29/18b2	25 çın-oḳ yari	bėrdi	sizke taŋrı üküş orunlar içinde huneyn kün bu ne-erse ançada ḫoş keldi sizke ük …
KuT Ku. T. 29/30b3	40 eger yėri bėrmese siz aŋar çın-oḳ yari	bėrdi	aŋa taŋrı ançada çıḳardı anı anlar kim tandılar ikiniŋ ikinçi ançada ol iki ġar …
KuT Ku. T. 29/42a1	59 eger kim anlar taplasalar ol kim	bėrdi	olarḳa taŋrı hem yalavaçı aysalar: tap ol bizke munu bėrür bizke taŋrı öz artuḳ …
KuT Ku. T. 29/55a2–3	76 ḳaçan	bėrdi	erse olarḳa öz artuḳluḳındın baḫillıḳ ḳıldılar anıŋ birle yüz ewürdiler olar ew …
KuT Ku. T. 30/64a1–3	68 körkitü	bėrdi	iḍiŋ arıḳa kim ėtġil / tutġıl taġlar--dın ėwlerni yıġaçda andın kim ḳılurlar
KuT Ku. T. 30/67a1	… ler yana ḳıldı sizlerke cüftleriŋizdin oġlanlar yėgençükler azu tapuġçılar ruzi	bėrdi	sizlerke arıġlardın yaraġsızḳa mu kirtgünürler taŋrı ir[inç]iŋe anlar tanarlar
KuT Ku. T. 30/93a3	114 yėŋler andın kim ruzi	bėrdi	sizlerke taŋrı açuḳluġ arıġ şükr öteŋler taŋrı irinçiŋe eger kim aŋar tapnur er …
KuT Ku. T. 31/12b1–2	30 aydı: ʿisa men taŋrı ḳulı turur men	bėrdi	maŋa bitig hem ḳıldı mėni peyġamber
KuT Ku. T. 31/22a1	58 bu ögür anlar kim niʿmet	bėrdi	taŋrı olar üze peyġamberlerdin hem adem ʿayallarındın hem ol kişilerdin kim köt …
KuT Ku. T. 31/48b3	50 aydı: iḍimiz ol turur kim	bėrdi	ḳamuġ neŋni anıŋ yaratmaḳı yana köndürdi
KuT Ku. T. 31/85b3	109 ol kün asıġ ėtmez şefaʿat meger ol kim destür	bėrdi	aŋar üküş rahmetlig taplasa aŋar sözni
KuT Ku. T. 31/90b2	122 yana üḍürdi anı iḍisi tevbe	bėrdi	anıŋ üze köndürdi
KuT Ku. T. 33/6a2	37 ançada aytur sen anlarḳa kim niʿmet	bėrdi	taŋrı anıŋ üze niʿmet bėrdiŋ sen anıŋ üze berk tutġıl cüftüŋni ḳorḳġıl taŋrıda …
KuT Ku. T. 33/44a1	23 asıġ ḳılmaz şefaʿat anıŋ üskinde meger ol kişike destur	bėrdi	aŋar ançaḳa tegi açılsa köŋüllerindin ayġaylar: nė aydı ol kim aydı: iḍiŋiz ayd …
KuT Ku. T. 34/92b1	22 ol kimerseni kim aça	bėrdi	taŋrı köŋülni islamke ol nur üze iḍisindin. veyl ḳatıġ köŋüllüglerke taŋrı yadı …
KuT Ku. T. 35/21a2	74 ayġaylar: şüḳr taŋrıḳa ol taŋrı rast ḳıldı bizke vaʿdesini miras	bėrdi	bizke yerni ornayur-miz uştmah içinde nė yerde tilese-miz nėme körklüg ʿameller …
KuT Ku. T. 35/60b2	… u yer yime kökni ḳopardı yime bezedi sizlerni körklüg ḳıldı süretleriŋizni ruzi	bėrdi	sizke arıġlardın ol taŋrı siziŋ iḍiŋiz berekat bėrgen taŋrı ʿalemluġlar iḍisi
KuT Ku. T. 36/73a1–3	86 asıġ ḳılmaz anlar kim oḳırlar anda aḍın şefaʿatḳa meger ol kim tanuḳluḳ	bėrdi	rastlıḳ üze olar bilürler
KuT Ku. T. 37/18b2	… andılar arḳalarıŋa belgürmişde kiḍin olarḳa köni yol yek bezedi olarḳa ve zaman	bėrdi	olarḳa
KuT Ku. T. 37/39a3	… aç astnıda bildi anı kim köŋülleri içre turur indürdi amrulmaḳnı olar üze yanut	bėrdi	olarḳa açmaḳ yaḳın
KuT Ku. T. 37/42b2	… kim yıġdı eliglerini sizdin eliglerini olardın mekke ortasında anda kiḍin elig	bėrdi	sizlerke olar üze erür taŋrı anı kim ḳılur siz körügli
KuT Ku. T. 37/85b1–2	16 alıġlılar ol kim	bėrdi	olarḳa iḍileri olar erdiler anda burun eḍgülük etgenler
KuT Ku. T. 38/8b3	… kim öŋ ıḍsa sizler öz razlarıŋızda burun sadaḳalar ḳaçan ḳılmadıŋız erse tevbe	bėrdi	taŋrı sizlerke aḍaḳın tutuŋlar namaznı bėriŋler zekatnı boyun suŋlar taŋrıḳa he …
KuT Ku. T. 38/83a3	… kėŋlik iḍisi kėŋlikindin kimnüŋ tarusa anıŋ üze anıŋ ruzisi hezine ḳılsun andın	bėrdi	aŋa taŋrı fermanlamaz taŋrı bir et-özke meger ol [kim] bėrdi aŋar ḳılur taŋrı d …
KuT Ku. T. 38/83a3	… ezine ḳılsun andın bėrdi aŋa taŋrı fermanlamaz taŋrı bir et-özke meger ol [kim]	bėrdi	aŋar ḳılur taŋrı düşvarlıḳda kiḍin asanlıḳ
KB 4240	ne eḍgü bilig	bėrdi	bilge öge / biliglig oḳısa saḳınġa öge
KB 4691	ne eḍgü bilig	bėrdi	bilgi ögüz / eşitgil munı sen aya köŋli tüz
KB 4856	aġırlıḳ tilese ayu birdi yol / uçuzluḳ yolın ma seçe	bėrdi	ol
KB 4897	ilig imledi	bėrdi	oldruġ orun / bu keçti orunḳa siliglik ḳurun
KB 4955	ÖGDÜLMİŞ CEVAP İLİGKE / / yanut	bėrdi	ögdülmiş aydı tilek / tükel bolġa bolsa bayattın yölek