Bağlam içinde arama

berdimiz

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

47 cümle/beyitte

18,5

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

22 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	46	1.207,6
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	3	138,5
Huastuanift	1	987,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

bėrdimiz49
berdimiz1

Bağlamlar 1–50 / 50

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“berdimiz” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Huast T. II Y. 60 b.-41–46	… [bad(ı)m(ı)z ers]er anıġ ḳılınçl(ı)ġ [kişike] y(a)vlaḳ tınl(ı)ġḳa tural(ı)ġ ḳa	[bėrdimiz]	erser .. tökdümüz saç[tı]m(ı)z erser .. t(e)ŋri y(a)ruḳın y(a)vlaḳ yėrgerü ıdt( …
Mait Mai.Tek.062.01–05	… vr(h)ar saŋram sa(nlıg) (seŋıḳ) (aşın) içgüsin yėdimiz (yuŋladımız) (adınaġuḳa)	bėrdimiz	ornınta ...
Mait Mai.Tek.068.36	… / / / lıg sözledimiz kuvr--aglıg evlerig yalıŋuz aŋantımız erksintimiz adnaġuḳa	bėrdimiz	..
Mait Mai.Tek.073.38–43	… yėrin kalınlıḳların borluḳların sög--ütin yėmişin erksinip adın igil kertilerka	bėrdimiz	..
KuT Ku. T. 26/26a2	… müḳılurlar boḍunḳa anıŋ üze kim bėrdi olarḳa taŋrı öz artuḳluḳındın bütünlükin	bėrdimiz	ibrahim boḍnıḳa bitigni hikmetni hem bėrdimiz olarḳa mülkni uluġ
KuT Ku. T. 26/26a2	… taŋrı öz artuḳluḳındın bütünlükin bėrdimiz ibrahim boḍnıḳa bitigni hikmetni hem	bėrdimiz	olarḳa mülkni uluġ
KuT Ku. T. 27/6b1	… ḳa ve ishaḳḳa ve yaʿḳubḳa yėgenleriŋe ʿİsiḳa eyyubḳa yunusḳa harunḳa Süleymanḳa	bėrdimiz	Davudḳa zeburnı
KuT Ku. T. 27/52a1	46 ...	bėrdimiz	aŋa incilni anıŋ içinde köni yol hem nur çınġarıglı ol kim anıŋ utrusında turur …
KuT Ku. T. 28/17a3	137 Miras	bėrdimiz	ol boḍunḳa anlar kim zaʿif tutlur erdiler yerniŋ kün tuġsuġları yerniŋ kün bats …
KuT Ku. T. 28/36b2	… ürdimiz olarnıŋ üze yandaḳ şekerini buldurçınnı yeŋler arıġlardın ruzi kim ruzi	bėrdimiz	sizlerke küç ḳılmadılar bizke ançası bar boldılar özleriŋe küç ḳılur erdiler
KuT Ku. T. 28/48a1	… uḳ ḳıldı olarnı özleri üze: ermez [mü] men siziŋ iḍiŋiz aydılar: andaġ tanuḳluḳ	bėrdimiz	kim aysa sizler ḳopmaḳ küninde. biz erdimiz mundın ġafiller çın tutmaġlılar
KuT Ku. T. 28/49b2	175 oḳıġıl anlarnıŋ üze ol er ḫaberini kim	bėrdimiz	aŋa belgülerimizni soylup çıḳtı anlardın uḍu bardı anı yek boldı yolsuzlardın. …
KuT Ku. T. 30/27a1–2	55 aydılar: sewünçi	bėrdimiz	saŋa könilikin bolmaġıl umunçsuzlardın
KuT Ku. T. 30/56a3	55 tansalar anı kim	bėrdimiz	olarḳa inçrünüŋler munu bilgey ök sizler
KuT Ku. T. 30/97b2–3	122	bėrdimiz	aŋar yaḳınraḳ içinde eḍgülük kim ol kiḍinki içinde eḍgülerdin ol
KuT Ku. T. 31/7b3	12 ey yahya alġıl bitigni küç birle hem	bėrdimiz	aŋar hükmni oġlan erken
KuT Ku. T. 31/19a3	49 ḳaçan kim kitti erse bir sıŋardın olar ol kim tapnurlar aŋar taŋrıda aḍın	bėrdimiz	aŋar ishaḳnı hem yaʿḳubnı ḳamuġnı ḳıldımız yalawaç
KuT Ku. T. 31/19b2–3	50 hem	bėrdimiz	biz olarḳa rahmetimizdin hem ḳıldımız olarnı key ögdilik yüksek
KuT Ku. T. 31/20b2–3	53 hem	bėrdimiz	aŋar rahmetimizdin ḳarındaşı harunnı yalawaç
KuT Ku. T. 31/61al	81 yėŋler arıġlardın ol kim ruzi	bėrdimiz	sizke haddin keçmeŋler anıŋ içinde tüşer siziŋ üze meniŋ öwkem kimke tüşse anıŋ …
KuT Ku. T. 31/63b3	… ız seniŋ vaʿdeŋḳa erkimizçe ançası bar kötürdimiz yüklerni boḍun bezekindin ata	bėrdimiz	anı mundaġuḳ attı samiri melʿun
KuT Ku. T. 31/69a1–2	… mundaġuḳ ḳıssa ḳılur-miz seniŋ üze ḫaberlerin ol kim üze keçmişinde çın-oḳ biz	bėrdimiz	saŋa biziŋ üskümizde yad ḳılmaḳ
KuT Ku. T. 32/9b3	14 ḳaçan tegdi erse küçiŋe ḳırḳ yaşlıġ boldı	bėrdimiz	aŋar hikmet / könilik hem bilig andaġuḳ yanut bėrür-miz eḍgü ḳılıḳlılarḳa
KuT Ku. T. 32/28a3	43 bütünlükin	bėrdimiz	musaḳa bitig anda kiḍin kim yoḳattımız evvelḳı ögürlerni körgüler kişilerke kön …
KuT Ku. T. 32/34a2–3	52 anlar kim	bėrdimiz	olarḳa bitigni anda burun olar aŋar kirtgünürler
KuT Ku. T. 32/35a1–3	… rı iki yolı anın kim serindiler atarlar eḍgülük birle yawuzluḳnı andın kim ruzi	bėrdimiz	olarḳa hezine ḳılurlar
KuT Ku. T. 33/33b1	10 bütünlükin	berdimiz	Davudḳa bizdin artuḳluḳ ey taġlar tesbih ḳılıŋla anıŋ birle ey ḳuşlar. yumşattı …
KuT Ku. T. 33/38a3	17 ol yanut	bėrdimiz	olarḳa anıŋ birle kim tandılar hiç yanut bėrilmez meger nu-sipas
KuT Ku. T. 33/58b3	… yalġanḳa tuttı anlar kim anlarda burun erdiler yime tegmediler onda bir anı kim	bėrdimiz	olarḳa yalġan tuttılar yalavaçlarımıznı neçük boldı meniŋ ewürmekim
KuT Ku. T. 33/76b3	32 yana miras	bėrdimiz	bitigni anlarḳa kim üḍürdümiz ḳullarımızdın ..
KuT Ku. T. 33/80b1	… n körkitiŋler maŋa nėni törüttiler yer--din azu olar ortaḳ mu kökler içinde azu	bėrdimiz	olarḳa bitig olar belgülüg hüccet üze tururlar andın yoḳ kim vaʿde bėrmez zalim …
KuT Ku. T. 34/30a1	101 müjde	bėrdimiz	aŋar oġulnı keçargen. / 102 ḳaçan tegdi erse anıŋ birle yügürmekke aydı: ey oġu …
KuT Ku. T. 34/31b3	107 yuluġ	bėrdimiz	aŋar uluġ boġuzlaġunı
KuT Ku. T. 34/32b2	112 müjde	bėrdimiz	aŋa ishaḳ peyġamberni eḍgülerdin
KuT Ku. T. 34/32b3	113 berekat	bėrdimiz	anıŋ üze hem ishaḳ üze ol ikiniŋ ʿayallerindin körklüg ḳılıġlı zulm ḳılıġlı özi …
KuT Ku. T. 34/34a1	116 yari	bėrdimiz	olarḳa boldılar anlar yeŋigliler
KuT Ku. T. 34/34a2	117	bėrdimiz	olarḳa belgülüg bitigni
KuT Ku. T. 34/53a1–2	20 berk ḳıldımız anıŋ mülkini taḳı	bėrdimiz	aŋar hikmetni kesmek ḫitabnı
KuT Ku. T. 34/59a3	30 taḳı	bėrdimiz	Davudḳa Süleymannı nėme körklüg ḳul ol keḍ yanġan turur
KuT Ku. T. 34/63b2	43	bėrdimiz	aŋar boḍnını hem olar tegni olar birle soyurḳamaḳ bizdin hem pend ḫıred iḍileri …
KuT Ku. T. 35/54b3	53 bütünlükin	bėrdimiz	musaḳa köni yolnı bėrdimiz yaʿḳub oġlanlarınḳa bitigni
KuT Ku. T. 35/54b3	53 bütünlükin bėrdimiz musaḳa köni yolnı	bėrdimiz	yaʿḳub oġlanlarınḳa bitigni
KuT Ku. T. 36/45a1–2	21 azu olarḳa	bėrdimiz	mü bitig anda burun olar aŋar yepşügliler
KuT Ku. T. 36/62a1–3	59 ermez ol meger bir ḳul niʿmet	bėrdimiz	anıŋ üze ḳıldımız anı mesel yaʿḳub oġlarılarıḳa
KuT Ku. T. 36/81a3	28 mundaġuḳ miras	bėrdimiz	anı aḍın boḍunḳa
KuT Ku. T. 36/82b2–3	33	bėrdimiz	olarḳa belgülerdin ol kim anıŋ içinde belgülüg sınaġ turur
KuT Ku. T. 36/96a1	16 bütünlükin	bėrdimiz	yaʿḳub oġlanlarıḳa bitig hem hikmet hem peyġamberlıḳ ruzi bėrdimiz olarḳa arıġl …
KuT Ku. T. 36/96a1	… 6 bütünlükin bėrdimiz yaʿḳub oġlanlarıḳa bitig hem hikmet hem peyġamberlıḳ ruzi	bėrdimiz	olarḳa arıġlardın artuḳ ḳıldımız olarnı ʿalemluġlar üze
KuT Ku. T. 36/96b2	17	bėrdimiz	olarḳa belgüler işdin tartışıḳ bolmadılar meger anda kiḍin keldi olarḳa bilig k …
KuT Ku. T. 38/64a1	10 hezine ḳılıŋlar andın kim ruzi	bėrdimiz	sizke kelmezde burun sizde biriŋizke ölüm ayġay: ey iḍim nelük küḍe bėrmediŋ ma …