İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

bergen

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
15
isabet
14 cümle/beyitte
5,6
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
2
farklı biçim
27 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası12315,0
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)3138,5

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–15 / 15

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bergen” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.082.20–25 … rı igid erserler.. ol tınlıglarıg saŋat tamuda örtlüg yalınlıg temirlig çomaḳın bergen toḳıyurlar tül--türürler..
Mait Mai.Tek.109.35 … rı (burkan) ... / / gen t- ... atlar yaŋ(alar)- / ıg turġurdaçı (ö)gretdeçi ... bergen kaġılın toḳır toŋladaçı erdimiz
Mait Mai.Tek.110.11–15 … / temirlig yigneler tolp ... -ta sançılur türlüg ... -lıg eren ... -(te)mirlig bergen (toḳı)rlar toŋ(layurlar)
KuT Ku. T. 26/100a1–3 … taŋrı sizni ḳınap eger şükr ḳılsa siz bitse siz erür taŋrı az ʿamelḳa üküş ceza bėrgen bilgen
KuT Ku. T. 29/10b2 … uşuŋ olar birle ḳınaġay olarnı taŋrı eligleriŋiz birle ḫ˅var ḳılġay olarnı yari bėrgen sizke olar üze şifa bėrgey müʾmin boḍunlar köŋülleriŋe
KuT Ku. T. 33/3b3 … unçuylar sergen erenler sergen tişiler baş ḳoḍı erenler baş ḳoḍı tişiler sadaḳa bėrgen erenler sadaḳa bergen tişiler ruze tutġan erenler ruze tutġan tişiler ferclerin …
KuT Ku. T. 33/3b3 … r sergen tişiler baş ḳoḍı erenler baş ḳoḍı tişiler sadaḳa bėrgen erenler sadaḳa bergen tişiler ruze tutġan erenler ruze tutġan tişiler ferclerini küḍezgen erenler fer …
KuT Ku. T. 33/75b3 … l bėrlür üçün olarḳa yanutları arturur anlarḳa öz fazlındın ol örtgen arḳa üküş bėrgen
KuT Ku. T. 34/61a1–3 … ıl mėni taḳı bėrgil maŋa mülkni kerekmez kim kimerseke mėnde kiḍin sen sen üküş bėrgen
KuT Ku. T. 35/60b2 … ḳıldı süretleriŋizni ruzi bėrdi sizke arıġlardın ol taŋrı siziŋ iḍiŋiz berekat bėrgen taŋrı ʿalemluġlar iḍisi
KuT Ku. T. 36/17a1 … ülük arturur-miz aŋar anıŋ içinde eḍgülük ol taŋrı örtgen az taʿatḳa üküş yanut bėrgen
KuT Ku. T. 37/68a1 taŋrı atı birle ruzi bėrgen yarlıḳaġlı
KuT Ku. T. 37/83a1 taŋrı atı birle ruzi bėrgen yarlıḳaġan
KuT Ku. T. 38/31b2 23 ol turur taŋrı kim yoḳ anda aḍın taŋrı meger ol erklig arıġ esenlik bėrgen imin ḳılġan rast tanuḳ misl yoḳ ʿaybsuz uluġ arıġ taŋrı andın kim ortaḳ ḳatarla …
KuT Ku. T. 38/74b3 … aŋrıḳa körklüg ötünç iki ança arturur anı sizke hem örter sizni taŋrı azḳa üküş bėrgen keçürgen