berti
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Şine Usu Yazıtı | 5 | 4.205,2 |
| Tunyukuk Yazıtı | 2 | 1.640,7 |
| Manichaica I-III | 2 | 971,3 |
| Ongin Yazıtı | 1 | 4.048,6 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–12 / 12
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| O 11 | kėrü barıġma bardı Bilge ḳaġanıġ bodunı bardı ülgen atḳa işig küçüg | bėrti | |
| BK G 11 | yoġ : yıp(a)r(ı)g : k(e)lür(ü)p : tike : | berti | : |
| T 15 | … (ı)m : b(e)n] öz(ü)m : bilge tunyuḳuḳ : öt(ü)ntük öt(ü)nç(ü)m(i)n / : (ė)ş(i)dü | b(ė)rti | : köŋl(ü)ŋçe : ud(u)z t(ė)di: kök öŋ(ü)g : yoġ(u)ru : / öt(ü)k(e)n yışġ(a)ru ud( … |
| T 32 | … k(e)lm(i)şi: (a)lp tidi: tuym(a)dı: t(e)ŋri um(a)y : / ıduḳ y(ė)r sub : b(a)sa | b(ė)rti | (e)r(i)nç : n(e)ke t(e)z(e)r biz |
| ŞU K 4 | … ḳaġan] çaḳ elig yıl olurmış türük ėliŋe altı otuz yaşıma ıduḳ . o/u .. g (...) | bėrti | anta bu[yruḳ] |
| ŞU D 2 | yėr ayu | bėrti | anta sançdım yazuḳlıg atlıg<ıg> (...) tan gri tuta bėrti ḳara igil bodunıg / yo … |
| ŞU D 2 | yėr ayu bėrti anta sançdım yazuḳlıg atlıg<ıg> (...) tan gri tuta | bėrti | ḳara igil bodunıg / yoḳ ḳılmadım ebin barḳın yılḳısın [y]ulımadım ḳıyın aydım t … |
| ŞU G 9 | meniŋ süm üç (...) -p | bėrti | tug [taşıḳa]r bėş yüz kedimlig yadag bir ėki şaşıp kelti küŋim ḳulım bodunıg te … |
| ŞU G 9 | … ş yüz kedimlig yadag bir ėki şaşıp kelti küŋim ḳulım bodunıg teŋri yėr anta ayu | [bė]rti | anta sançdım (...) |
| Man T. II D. 173b1-2 | ekinti yme k(a)mag t(e)ŋri yernin eseŋüsin | bėrti | |
| Man T. II D. 173b1-3 | üçünç edgü umug | bėrti | |
| U II, T. III M. 207 b.-29 | … alıp teginip .. anıŋ orun-ıŋa barıp supiratisdit tŋri urı-sıŋa bu darnı-nı [!] | bėrti | .. |