İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

bilgeler

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

16

isabet

14 cümle/beyitte

5,9

milyonda

tüm derleme göre

9

eserde geçiyor

1

farklı biçim

26 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	4	105,0
Uigurica I-IV	3	475,3
Sekiz Yükmek	2	433,9
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	2	1.123,6
Manichaica I-III	1	485,7
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	1	46,2
Kutadgu Bilig	1	13,6
DLT’deki Türkçe parçalar	1	344,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

bilgeler16

Bağlamlar 1–16 / 16

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bilgeler” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 173a2-456	… latı k(a)m(a)g ėki [ançman ] dintarlar t(e)ŋriken kunçuy [te]rken tegitler elçi	bilgeler	… … … t(e)ŋrikenim bökün[ki] … [kü]nke aklatmış ayka [kut]l[ug yı]l [ba]şıŋa … …
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 8–10	birök igil tlmçi ḳarı törüçi ḳarı ḳılı	bilgeler	körkün ḳutrulġu tınlġlar . . . . [erser] ḫuanşı ım pusar ol tınlġlar-ḳa igil bi …
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 11–12	birök ėlçi	bilgeler	körkin ḳurtulġu erser ḫuanşı ım pusar ol tınlġlar-ḳa ėlçi bilgeler körkin körtk …
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 11–12	birök ėlçi bilgeler körkin ḳurtulġu erser ḫuanşı ım pusar ol tınlġlar-ḳa ėlçi	bilgeler	körkin körtkürür noml--ayur ḳutġarur
Mait Mai.Tek.005.50–56	… pın) erdemin uḳmış kergek bu mu(n)tag türlüg sarasvati brhasvati ulatı teŋridem	bilgeler	kalp üdün söz--lep alkınçsız asag tusulug edgüsin
Sek Jut.Sek.T-1.016 (Ib)	tŋrim (inçip bo ḳamaġ tınlġlarda	bilgeler)	az biligsizler
Sek Jut.Sek.T-1.211 (Ia)		bilgeler	alḳu munı bilmez uḳmaz ötgürü umazlar taḳı yme
KİP 129–130	birök ėlçi	bilgeler	körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa ėlçi bilgel …
KİP 129–130	… lgeler körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa ėlçi	bilgeler	körkin körtgürür nomlayur ḳutġarur
KuT Ku. T. 27/50a3	… vaçlar anlar kim boyun sudılar anlarḳa kim tevbe ḳıldılar taŋrını bilgenler hem	bilgeler	anıŋ birle küḍezü tilendiler taŋrı kitabındın boldılar anıŋ üze tanuḳlar ḳorḳma …
KuT Ku. T. 34/44a1–2	170 tandılar olar aŋar kiḍin	bilgeler
KuT Ku. T. 35/64b1–2	… m yalġan tuttılar bitigni hem anı kim ıḍtımız anıŋ birle yalavaçlarımıznı kiḍin	bilgeler
KuT Ku. T. 31/75a3	48 yitgey olardın ol kim ündeyür erdiler aşnu yaḳin	bilgeler	yoḳ olarḳa ḳorınçu
KB 974	üyük çim osuġluġ bolur	bilgeler	/ çıḳar suw ḳayuda adaḳ tepseler
DLT I, 419	Ḳardunı yinçü saḳınmaŋ / Tozġunı mançu sizinmeŋ / Bulmaduḳ neŋ-ke sewinmeŋ /	Bilgeler	anı yirer
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.1/9–11	… ayıġ ögli-ler birle biligsiz-ler birle yme bi[rgerü]/// [edgü ögli] -ler birle	bilge-ler	inçip qatılġuluq qavışġulu[q ol] ///