Bağlam içinde arama

bilgeli

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

56 cümle/beyitte

22,2

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

32 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	54	1.359,1
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	5	490,9
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	1	46,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

bilgeli60

Bağlamlar 1–50 / 60

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bilgeli” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.T-11.14a.18–24	… şġunmaḳḳa ujak bitig baḫşı osuġluġ erür .. titrüm teriŋ yörüglerig ujak ınaġıŋa	bilgeli	bolur .. bilgelern(i)ŋ bilge biligleri bitig ujak oġrınta yitmez .. yoḳadmaz .. …
Abh .Sho. 56–59	… yu-tın tuġar tėp tėser dyan-lıġ basudçı tıldaġ-ında tuġar. ḳayu tıldaġ-ın bolur	bilgeli	tėp tėser anın sudur-ta yarlıḳamış ol若攝心者kim-ler köŋül-in yıġınsar-lar.
Abh .Sho. 56–59	uyur-lar	bilgeli	çınkėrtü yörügüg tėp.
Abh .Sho. 110–113	… aġır ayançaŋ bolmaḳ-lıġ yörüg-nüŋ büdmekin又büdügin yme/tėr nedegin bolġay erti	bilgeli	burḫan-nıŋ yrlıġ-ı-nıŋ çınkėrtü adırtı-sız erdük -in tėp tėser anın ezüg sav-nı …
Abh .Sho. 136–138	isdeyu tüketdükte bular-nıŋ sav-ın	bilgeli	bolur ḳayu söz-lemiş-i-niŋ edgü-sin anı üçün tŋri burḫan-nıŋ iki türlüg edgü-le …
Abh .Sho. 249–250	u şlok-nuŋ abipirayı yaŋınça bekiz belgülüg	bilgeli	bolur. vasubandu baḫşı-nıŋ barça tayanmış-ın tŋri burḫan-nıŋ yrlıġ -ıŋa kentü ö …
Abh .Sho. 260	kim-ler usar	bilgeli	nom-nuŋ öz töz-in ḳamaġ-lıġ töz-in.
Abh .Sho. 263–264	ulatı nirvan-ıġ adı bolur keşmedük ödki asıġ tėp nedegin bolur	bilgeli	u şasdr uġur-ında anın bululur-ın iki türlüg asıġ-lar-nıŋ tėptėser.
Abh .Sho. 269–270	… tuġum ḳoşulmaḳ erkenki ödte ulatı tuġum ḳoşulu turur erkenki ödte nedegin bolur	{bilgeli}	nizvanı -lar-nıŋ ḳılınç-ḳa basudçı bolur-ın tėptėser.
Abh .Sho. 275–276	ḳaltı aḳıġ-sız bilge bilig erür nedeg -in bolur	bilgeli	bilge bilig-niŋ niz-vanı tarġardaçı-sın tėptėser 以諸煩悩alḳu niz-vanı-lar biligsiz …
Abh .Sho. 280	nedegin	bilgeli	bolur bilge bilig-niŋ inçip yöründek bol -taçı-sın niz-vanı-lar-ḳa tėptėser.
Abh .Sho. 336	koşavardi bolur yördeçi nedegin bolur	bilgeli	iyanaparasdan-nıŋ yörgülük.
Abh .Sho. 414	nedegin	bilgeli	bolur erdmiş-in aşmış-ın ḳamaġ tüz-ün-ler-te tėptėser.
Abh .Sho. 462	nedegin	bilgeli	bolur andaġ erdükin tėptėser.
Abh .Sho. 485–486	nedegin bolur	bilgeli	kim tėgüçi sav üz-e uḳıdur-ın tŋri burḫan-ıġ tėptėser ḳaltı yörügin tudmaḳ üz-e …
Abh .Sho. 873–874	nedegin bolur	bilgeli	şiravak-lar-nıŋ pradikabud-lar-nıŋ kirlig bilmemekig birdemleti tarġarmış-ın tė …
Abh .Sho. 901–902	… dük üç asankė kalp-ta taş şiravak-lar-nıŋ pratika -bud-lar-nıŋ bilge bilig üz-e	bilgeli	umaġuluḳ erür.
Abh .Sho. 903	ḳayu tıldaġ-ın bolur	bilgeli	tėptėser.
Abh .Sho. 917–918	üç mıŋ-lıġ yėrdinçü -ta taş şiravak-ta ulatı-lar-nıŋ bilge biligi üz-e	bilgeli	umaġuluḳ erür.
Abh .Sho. 917–918	nedegin bolur	bilgeli	tėptėser.
Abh .Sho. 947–948	… ŋ adırt-ı üz-e : munı munçulayu tört türlüg ıraḳ-lar-ıġ : burḫan-lar-ta öŋi yoḳ	bil -geli	udaçı tėp ::
Abh .Sho. 949–954	… bu tıdaġ-ın> şiravak-lar pradikabud-lar bu tört türlüg yörüg -lerig umamış üçün	bilgeli	anın barça ḳalılıġ erür-ler anı üçün bolmamış ol adı bolġalı alḳu türlüg-ler üz …
Abh .Sho. 972–974	umaz üçün	bilgeli	ödgürgeli anın adamış ol kirsiz bilmemek tėp此师雖作是説bu baḫşı neçe mundaġ tėp söz- …
Abh .Sho. 976–977	… kösün-i küç -süz (yinçge) üçün bilgülük nomluġ adḳanġu-larıġ umamış üçün uḳġalı	bil -geli	adamış ol kirsiz bilmemek tėp.
Abh .Sho. 1170	kentü umaz-lar	bilgeli	ozmaḳ ḳudrulmaḳ -lıġ yėvig tizigig bu tıldaġ-ın tüz-ün yol alp bulġuluḳ üçün.
Abh .Sho. 1185–1196	… yrlıḳançuçı köŋül-üg anın adamış ol amrayu ėrinçkeyü yrlıḳap tėp 問nedegin bolur	bilgeli	adı ködrülmiş-niŋ amramış ėrinçkemiş üçün tardtaçı-sın tınlġ-lar-ıġ tėp答amramış …
Abh .Sho. 1390–1398	… ügerü tuġġalı yme ök burḫan-lar-nıŋ içgerip tudmaḳ-lıġ küçi uġur -ında usar yme	bilgeli	adın-lar-nıŋ köŋül-in bilser yme öŋre ajun -taḳı sav-lar-ıġ adı ködrülmiş-ler-n …
Abh .Sho. 1390–1398	… bilgülük sav-lar-ın burḫan-lar içgerip tudmaḳ-lıġ küçi üz-e yme ök usar yme kim	bilgeli	mudaġ osuġ-luġ-ta ulatı sav-larıġ如來加被ançulayu kelmiş asġarmış üçün içgerip tudm …
Abh .Sho. 1390–1398	… erip tudmaḳ-lıġ küçin boşumaġınça tid -meginçe kin ar-a alḳu-nı barça bolur-lae	bilgeli	.
Abh .Sho. 1400–1402	… idser bolma -sar içgermek-lig küçi munda-ta ulatı alḳu sav-larıġ barça umaz-lar	bil -geli	.
Abh .Sho. 1423–1427	ḳaltı ot-nuŋ edrem-i erür tar -ġardaçı ḳamaġ ig-lerig tėp問nedegin bolur	bilgeli	çoġluġ yalın-lıġ ridi -niŋ ḳut küsüş-lüg küç-nüŋ niz-vanı tarġarġalı umadaçı-sı …
Abh .Sho. 1514	nedegin bolur	bilgeli	tŋri burḫan-nıŋ bilge biliglig edgü-sin tėptėser.
Abh .Sho. 1519–1521	… ġu-luġ-ın tėgüçi sav üz-e munı üz-e uḳıdur tarġarmaḳ-lıġ edgü-sin nedegin bolur	bilgeli	tŋri burḫan-nıŋ tarġarmaḳ-lıġ edgü-sin tėptėser.
Abh .Sho. 1670–1675	neŋ yılayu uġuş-luġ oḫ-ş-a-dıġ-lıġ ermez tėp問netegin bolr	bilgeli	aḳıġ-sız bilge bilig -niŋ ulatı ėyin yorıdaçı-lar-nıŋ bolur-ın adı bolġalı abid …
Abh .Sho. 2045–2046	nedegin bolur	bilgeli	nom adırtlamaḳ-nıŋ niz -vanı tarġardaçı-sın aŋayu al aldaġ yoḳ-ın tėptėser如經説云 …
Abh .Sho. 2074–2080	… maḳ-ıġ bu tıldaġ-ın adı ködrülmiş yrlıḳamış ol bu abidarim-ıġ tėp問nedegin bolur	bilgeli	nom adırtlamaḳ-nıŋ niz-vanı tarġardaçı al aldaġ erdükin aŋayu al aldaġ yoḳ-ın t …
Abh .Sho. 2331–2337	siz-ler-ke tegimlig ol mundaġ	bi{l}geli	所謂契經ḳaltı sudur-aa sudur-uġ應頌gėyaa t(a)ḳşud-uġ記別vyakarana adır-a yrlıḳamaḳ-ıġ諷誦g …
Abh .Sho. 2892–2895	… ŋ ḳayu söz-lemiş-i sudur abipiray-ı birle odġuraḳ ḳarşı ermez tėp問nedegin bolur	bilgeli	adḳanġuluḳ öçmek-li yol-lı-nıŋ adḳantaçı niz-vanı-lar-ḳa odġuraḳ ėyin ükligülük …
Abh .Sho. 2959–2960	ne kergek ikileyü söz-lep üç türlüg ėdigsiz-ler-ig若以義何知birök yörüg üz-e bolsar	bilgeli	.
Abh .Sho. 2961–2963	aḳıġ-sız tėp üç ėdigsiz-te ulatı-larıġ yme ök kim yörüg üz-e bolur	bilgeli	erür ol aḳıġ-sız tėp ne kergek ikileyü söz -lep munda kim ol kim adırtlıġ odġur …
Abh .Sho. 2961–2963	… söz -lep munda kim ol kim adırtlıġ odġuraḳ söz-ledeçi aḳıġ-sız yörüg üz-e bolur	bilgeli	aḳıġ-lıġ-ıġ.
Abh .Sho. 2964	aḳıġ-sız-ıġ yörüg üz-e bolmaz	bilgeli	tėp sodurandikė ni’kay-lıġ-lar söz-lememiş erip.
Abh .Sho. 3167–3173	… miş kikinç bėrü söz-lemiş ol大過婆羅門ardurtuŋ braman ardurtuŋ braman sen umaġay sen	bilgeli	ḳayu aydıġ-ıŋ-nıŋ üçün ḳıdıġ-ın inçip yaruḳ yaltrıḳ bar-ın-tın kök ḳalıḳ-ıġ bol …
Abh .Sho. 3167–3173	… yu aydıġ-ıŋ-nıŋ üçün ḳıdıġ-ın inçip yaruḳ yaltrıḳ bar-ın-tın kök ḳalıḳ-ıġ bolur	bilgeli	anın bilmiş kergek çınkėrtü bar kök ḳalıḳ.
Abh .Sho. 3434–3435	adın üç kėrtü-ler-te küsemiş üçün büdürü	bilgeli	起任對治 turġurz-un yıġınça yaraġ-ınça yöründekin.
Abh .Sho. 3630	anda yene uḳıdmaḳ üz-e ol bir-in uçuz bolur	bilgeli	körgidgeli anıŋ belgü-sin oḫşadıġ-ın.
Abh .Sho. 3653	nedegin	bilgeli	bolur ikileyü tuġmada -çısın tėptėser.
Abh .Sho. 3831	… u oḳ emgek-te nom bilge bilig ulatı yol-ta basaḳı bilge biliglig bu yaŋça bolur	bilgeli	.
Abh .Sho. 4003	又問nedegin bolulr	bilgeli	munı munçulayu sav tayaḳ-ında ad yörüg birle.
Abh .Sho. 4008	問何以得知ḳayu tıldaġ-ın	bilgeli	bolur yörüg birle-ki ad-nıŋ sav tayaḳ-ı bolup.