İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

bilgey

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
12
isabet
12 cümle/beyitte
4,4
milyonda
tüm derleme göre
4
eserde geçiyor
1
farklı biçim
35 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası6157,5
Kutadgu Bilig454,4
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)146,2
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)198,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–12 / 12

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bilgey” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.T-11.14b.17–23 ḳanta taḳı bilgey m(e)n .. amtı sawlaraġ bodiswtḳa oḳ ayıtayın (.) anta ötrü brḫmayu purohit bodi …
KuT Ku. T. 30/56a3 55 tansalar anı kim bėrdimiz olarḳa inçrünüŋler munu bilgey ök sizler
KuT Ku. T. 31/56a1 … ök eligleriŋizni hem aḍaḳlarıŋıznı ḫilafdın asġay men ök sizni ḫurma tüpleriŋe bilgey siz ök ḳayumız ḳatıġraḳ ḳın birle baḳiraḳ
KuT Ku. T. 32/2b3 93 ayġıl şükr ol taŋrıḳa munu körkitgey sizlerke belgülerini bilgey sizler anı ermez seniŋ iḍiŋ ġafil osal andın kim ḳılurlar
KuT Ku. T. 34/76b1 88 bilgey sen ök anıŋ ḫaberini ruzgarda kiḍin
KuT Ku. T. 31/74b2–3 39 ayġıl: ey boḍnum ʿamel ḳılıŋ orunlarıŋızda yana men ʿamel ḳılıġlı men kiḍin bilgey sizler
KuT Ku. T. 37/21a1 … e-miz körkitgey-miz saŋa olarnı uḳtuŋ anlarnı yüzleri nişanları birle uḳup yime bilgey sen anlarnı söz yoruḳı içinde taŋrı bilür ʿamelleriŋizni
KB 1898 sewer sewmezin öz bileyin tise / köŋülke baḳa körgü bilgey basa
KB 2225 bitig bilmez erse apa oġlanı / negü bilgey erdi yıl ay kün sanı
KB 2361 ḳatıġlan usandur usa bas kiçe / kiçe az üküşüg ne bilgey aça
KB 2698 bitimedi erse bitigli bitig / negü bilgey erdiŋ bu hikmet bilig
ShoR Sho.Rosia 7.2 /173 童蒙汝 [///] bilgey sn ::