Bağlam içinde arama

bilgil

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

33 cümle/beyitte

12,2

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

36 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	17	446,3
Dede Korkut Kitabı	11	339,1
Kutadgu Bilig	2	27,2
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	2	0,8
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

bilgil33

Bağlamlar 1–33 / 33

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bilgil” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 27/54b3	… rdın kim fitne ḳılsalar saŋa amarıdın ol kim ıḍtı taŋrı saŋa eger yüz ewürseler	bilgil	anıŋ üçün tileyür taŋrı kim tegürse olarḳa amarınıŋ yazuḳları birle bütünlükin …
KuT Ku. T. 28/13b3	… egse olarḳa bir yawuzluḳ ėsiz fal toḳır erdiler musa birle yime anıŋ birlekiler	bilgil	kim anlarnıŋ falları taŋrı üskinde ançası bar üküşleri bilmezler
KuT Ku. T. 29/36b1	… namaġlılar. / 49 olardın ol kim aytur: destur bėrgil maŋa bulġaḳ ḳılmaġıl maŋa.	bilgil	bulġaḳ içinde tüştiler bütünlükin tamuġ ḳapsaġlı erür küfirler birle
KuT Ku. T. 30/39a1–3	… i tükel ḳopmaḳ küni yime anlarnıŋ yüklerindin yolsuz ḳılur olarnı biligsizlikin	bilgil	kim iş yawuz ol anı kim kötrürler
KuT Ku. T. 30/57b3	… ünçi bėrilmes aŋar nek mü tutarlar anı uçuzluḳ üze azu kizler anı topraḳ içinde	bilgil	yawuz turur ol kim hükm ḳılurlar
KuT Ku. T. 32/33a2	50 eger icabet ḳılmasalar saŋa	bilgil	bütünlükin uḍarlar hevalarıŋa kim ol yolsuzraḳ ol kişidin kim uḍtı hevasıŋa kön …
KuT Ku. T. 34/40b1	151	bilgil	olar yalġanlıḳlarındın ayurlar:
KuT Ku. T. 34/77b2	3	bilgil	taŋrıḳa din ḳatıḳsız anlar kim tuttılar anda aḍın dostlar ayurlar: tapmaz-miz o …
KuT Ku. T. 34/79a3	… ndüzni tün üze musaḫḫar ḳıldı kün hem aynı ḳamuġ yorıyu[r] atanmış zamanḳa tegi	bilgil	ol ʿaziz örtgen tunır
KuT Ku. T. 34/87b1	… ılıġlılar anlar kim ziyanlıġ boldılar özleriŋe boḍunlarıŋa ḳıyamet künde [88a1]	bilgil	ol ök ol ziyan belgülüg turur
KuT Ku. T. 36/13a1	… kim bitmezler aŋar anlar kim taptılar ḳorḳuġlılar andın bilürler ol rast turur	bilgil	her-ayine anlar kim sėziglig bolurlar ḳıyamet içinde ıraḳ yolsuzluḳ içre
KuT Ku. T. 36/29b2	… ıġlar anlar tururlar kim ziyan ḳıldılar özleriŋe hem boḍunlarıŋa ḳopmaḳ küninde	bilgil	zalimler tutaşı ḳın içinde
KuT Ku. T. 36/36a3	53 ol taŋrı yolıŋa aŋar ol kim kökler içinde ol kim yerler içinde	bilgil	taŋrıḳa yanar işler
KuT Ku. T. 37/15b2	19	bilgil	ol taŋrı yoḳ meger tapunmaḳḳa seza bir taŋrı yarlıḳatu ḳolġıl yazuḳlarıŋnı müʾm …
KuT Ku. T. 38/11b2	… ŋrı ḳamuġnı andıḳarlar aŋar neçük kim andıḳarlar sizke sėznürler olar nerse üze	bilgil	olar olar yalġançılar turur
KuT Ku. T. 38/13a1	… 9 elig buldı anlar üze yek unıtturdı olarḳa taŋrınıŋ yadını olar turur yek süsi	bilgil	yek süsi olar ziyanlıġlar ol
KuT Ku. T. 38/14b1	… anıŋ içinde ḫoşnud ėrür taŋrı olardın ḫoşnud bolurlar andın olar taŋrınıŋ süsi	bilgil	bütünlükin taŋrınıŋ süsi olar ḳurtu[lu]ġlılar
KB 796	sen aydır maŋa ḳut men	bilgil	mini / saŋa uḳturu ḳıldım uḳġıl munı
KB 6003	yörügke barır tüş tüşüŋ yaḳşı yör / tüpi aslı	bilgil	uḳuş birle kör
ShoR Sho.Rosia 7.2 /135–146	… ġ [///] evdin barḳ-dın ünmiş têp 臥灰土中 yatmaḳ üz-e kül [topraḳta sen amtı inçip]	bi(l)gil	質多羅長者 m(e)n 要不復経由胞胎而 [///] ög ḳ(a)rınınta törçip tuġumta teginmez mn 血気 ḳan tam …
EÇS I 150a	… len Hazret-i Alî kavlince Arapça ya‘nî kendüyi bilen Tanrısın bilir demekdir.	Bilgil	kim yüz yetmiş tarîk içre kendüyi bilüp Rabbisin bilür cânlar vardır kim hisâbı …
EÇS II 241b	Sormağa ey yâr, eyleme gel âr / Anla ne kim var ilm-i tamâmı / Fârsi'yi	bilgil	, ehlini bulgıl / Afsah-ı nâs ol, Arb u Acamı / Vakt-i namaz et, Hakka niyâz et …
DK I 15	oġlı ḳızı olmayanı taŋrı ta'āla ḳarġayupdur biz daḫı ḳargaruz bellü	bilgil	didiler senden-mi'dür benden-midür taŋrı ta'āla bize bir batman oġul virmez ned …
DK I 43	böyle öldürmez-iseŋ bir dürlü daḫı öldürimezsin bellü	bilgil	didiler ṣoylama ṣalḳum şalḳum taŋ yilleri esdüginde ṣaḳallu bozaç ṭurġay sayrad …
DK II 84	anamı virgil maŋa ṣavaşmadın uruşmadın ḳayıdayım girü döneyim gideyim bellü	bilgil	didi kāfir aydur mere ḳazan dünlügi altun ban ivüŋi getürmişüz bizümdür ḳırḳ in …
DK III 114	… ca gerdegüŋe gele görgil gelmez olsaŋ pay piçen ḳızı banı çiçegi aldurduŋ bellü	bilgil	didi beyrek ḳalḳdı aġlayu aġlayu ḳırḳ yigidüŋ yanına geldi
DK III 174	sen anlaruŋ yanına varġıl muraduŋı anlar virür bellü	bilgil	senüŋ-ile menüm işüm yoḳ ere varan ḳız ḳalḳa ḳol ṣaluban oynaya men ḳopuz çalam …
DK III 177	daḫı 'aybuŋ açaram bellü	bilgil	didi senüŋ-ile menüm oyunum yoḳ var yirüŋe oṭurġıl ere varan yirinden ṭura ben …
DK V 33	… pul gerek ise aŋa ḫarclıḳ olsun dünye şirin can 'aziz canumı ḳıya bilmen bellü	bilgil	menden 'aziz menden sevgülü anaŋdur
DK V 37	… yaman yire varmışsın vara bilmen dünya şirin can 'aziz canumı ḳıya bilmen bellü	bilgil	didi anası daḫı canın virmedi
DK IX 38	bellü	bilgil	didi burada oġlan babasına ṣoylamış görelüm ḫanum ne ṣoylamış aydur baba ne söy …
DK X 53	baġladı bellü	bilgil	didi oġlan sermürdi örü ṭurdı ḳılıcınuŋ balçaġına yapışdı kim bunı çırpa gördi- …
DK XII 22	men ḳazandan dönmezem bellü	bilgil	didi aruz ḳaḳıdı ḳarvayup beyregüŋ saḳalını ṭutdı bigler beyrege ḳıyamadı beyre …