Bağlam içinde arama

biligin

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

45 cümle/beyitte

16,7

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

218 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	16	738,9
Kutadgu Bilig	7	95,2
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	6	589,1
Manichaica I-III	3	1.457,0
Huastuanift	3	2.961,5
Uigurica I-IV	2	316,9
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	2	1.123,6
Abhidharma (Shogaito)	2	50,3
Küli Çor Yazıtı	1	2.941,2
Kül Tigin Yazıtı	1	509,2
Sekiz Yükmek	1	217,0
DLT’deki Türkçe parçalar	1	344,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

biligin44
biliġın1

Bağlamlar 1–45 / 45

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“biligin” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KÇ G 3	Bilmez	biligin	, biltökümün, ödökümün bunça bitig bitidim.
KT K 4	… )g : (a)nça y(a)ġutir2 : (e)rm(i)ş : [y(a)gr]u: ḳoontuḳda] : kisre : (a)ń(ı)g	bil(i)ġ(ı)n	: (a)nta ö[yür (e)rm](i)ş : (e)dgü [bil]ge : kişig : (e)dgü : (a)lp : kişig : y …
Man T II D 171-151–155	d[in]tarag nigoşakag bilge	biligin	ig(i)dür … … … … neteg yme köz ad[akka] s(e)vüg neteg yme elig agazka s(e)vüg e …
Man T II D 171-174–225	… )ŋriçe üçünç yme körtle körkün inçe k(a)ltı y(a)ruk kün t(e)ŋriçe törtünç bilge	biligin	ançulayu k(a)ltı ölügüg tiriglügli beg ay t(e)ŋriçe yme bėşinç körk meŋiz tegşü …
Man T II D 176-492–498	… ol tözün er k(a)mag özi tonı baştan adakka t(e)gi kanka iriŋke örgenip uvutsuz	biligin	üçün esrökün ögsüz bolup köŋüliŋe anıg ögrünçülüg boltum tėp sakıntı
Huast T. II Y. 60 b.-28–30	… tört alḳış] ezrua t(e)ŋrike kün ai [t(e)ŋrike küçlüg t(e)ŋrike] burḫanlarḳa bir	biligin	[arıġ köŋülin alḳansıġ törü bar] erti ..
Huast T. II D. 178 V.-2–5	yme jaidanta [yi]mki[-i] olurup . baça[ġ] baç[ap t(e)ŋri-i] burḫanḳa bir	biligi[n]	köŋ[ül]ta baru bir yılḳı yazuḳu[muzn]ı-ı [boş]uyu-u ötünmek k(e)rgek erti-i .
Huast T. II D. 178 V.-6–5	… üçe oluru-u umadım(ı)z erser . Rückseite. / [bir yılḳı-ı] yazuḳumuznı-ı-h bir	b[iligin]	köŋ[ü]lte baru boşuyu-u-h [ḳolmadımz] erser . neçe eksük k(e)rgek [b]olt[ı-ı] e …
U II, T. II, Y., 48-21–38	… m-ta linta prian-ta [?prvan-ta] arıġ toruġ yėrlerde sevig amraḳ köŋülin ovutsuz	biligin	ḳılmaġuluḳ [st. ḳır-] ḳılınç-larıġ ḳıltım-m erser .. vrḫar saŋram sanlıġ ed tva …
U II, T. II Y 42.-38–57	… aru vrḫar saŋram-ta linta pryanta arıġ yėr-lerte sevig köŋülin ootsuz (ovutsuz)	biligin	ḳılmaḳu ḳılınçlar ḫıltım erser vrḫar sanlaġ saŋig tavaran yėdim yuŋaldım erser …
Mait Mai.Tek.00235–00241	taḳı yėme bir bilge	biligin	kutrulmış atlıg boşġutsuz tınl(ı)ġ (bar) kim bilge bilig küç--inte nız- -vanıla …
Mait Mai.Tek.021.07–13	… )ü ürlüg aşın işgün ... todurdı kanturdı erser.. men ... anı tözünler ... bilge	biligin	ögrünçün todurtum (kantur-) -um.. ol mėni yėrtinçülüg suvın ... arıtdı erser an …
Mait Mai.Tek.033.59–60	yine ök ayagka tegimlig bodis(a)v(a)t yarlıḳançuçı	bilig--in	inçe saḳınç saḳınur..
Mait Mai.Tek.038.18–24	… eli bolmaz.. erser.. ançulayu yėme mėni osuglug kız kısġa bilge biligligler neŋ	biligin	tözün maytrınıŋ bilge biligiŋe yüleşürgeli bolmaz..
Mait Mai.Tek.041.50–52	utġuraḳ bilge	biligin	adırtlayu uḳar kaçıg atkan--ġu törü bilig köŋül birle kavış--ıp börtmek tėtir..
Mait Mai.Tek.042.01–03	… 5 237 354⟧ tıltagda ötgürü börtmek belgülüg bolur erki.. anı titrü saḳınu bilge	biligin	utġuraḳ uḳar..
Mait Mai.Tek.048.05–07	ötrü tükel bilge maytrı burkan öŋre kisreki üdlerig bil--ge	biligin	koduru kolulap şanki toyın--ka inçe tėp yarlıḳayur
Mait Mai.Tek.051.63–66	kop kamag tınlıg--lar üze yarlıḳançuçı	biligin	yüz kalp üç asaŋı üdte edgü kılınç yıg--ladıŋız teŋrim.. anıŋ tüşinte töz--keri …
Mait Mai.Tek.059.05–07	nomlarnıŋ (öz) tözin kamaglıḳ tözin adırt--ladaçı bilge	biligin	örütü uyur--lar..
Mait Mai.Tek.063.12–13	tükel bilge maytrı burkan yėme y(arlıḳan-) -çuçı	biligin	yaruḳ ıdu yarlıḳ(adı)
Mait Mai.Tek.069.06–08	amranmaḳ	biligin	bir i(kintiş)ke savlıg.. et-özni artadımız aġançu taġun sav sözledimiz..
Mait Mai.Tek.069.26–30	… im.. bu emgekimizni boşuyu bėriŋ.. anta ötrü tükel maytrı burkan yarlıḳanç(uçı)	biligin	ol tamuluglar üze yaruḳ yaltrıḳ ıdu yarlıḳar
Mait Mai.Tek.083.11–18	… aġuda kerikde ... - / / lir emgek tolġaḳ körkütser--(ler kim y)ėme yarlıḳançsız	biligin	... -larıg münsüz yaz--(uḳsuz) ... - / g yapşurġuçılar.. ... -ürgüçiler.. kim y …
Mait 2a-12–13	yene ok ayaġḳa tegimlig bodiswt yrlıḳançuçı	biligin	inçe saḳınç saḳınur . .
Mait 4b-11–14	… tun alḳu ḳunçuylarda oġuş töz körtle körk meŋ-iz ḳut buyan ç(a)ḫşap(u)tın bilge	biligin	yėgedmiş erür . .
Mait 4b-29	… tıŋa yiweg bolmış törülerig bütmiş tükemiş bolu tükel bolmışın uḳup yrlıḳançuçı	biligin	ḳop ḳamaġ tınlġlarḳa edgülügin üç mıŋ uluġ mıŋ yėr suwuġ yaŋḳurtı sewiglig ezru …
Sek Jut.Sek.T-1.19 (IIc)	tip amtı tŋrim bo ḳutsuz ḳovı tınlġlarḳa trs	biligin
KİP 196	ḳulḳıya uluġ yarlıḳançuçı ḳolulamaḳ	biligin	mėni ḳolulayu buyanlayu yarlıḳazun
KİP 206	emgekte ara kirmegey tėp .. ḳuanşi im pusar bügü	biligin	alḳunı körür
KB 209	bilig birle sözle ḳamuġ sözni sen /	biligin	beḍük bil ḳamuġ özni sen
KB 289	uḳuşun aġar ol	biligin	beḍür / bu iki bile er aġırlıḳ körür
KB 527	eşittim yıraḳtın anıŋ çawını /	biligin	uḳuşın silig sawını
KB 1542	ne yaḳşı ayur bu boḍun başlar er /	biligin	uḳuşun işin işler er
KB 1841	uḳuştın kelür kör ḳamuġ eḍgülük /	biligin	beḍür er bolur belgülük
KB 1843		biligin	seçildi kişi yılḳıdın / biligde beḍükrek negü bar aḍın
KB 2712		biligin	uḳuşun tegip il tüzer / bu üç neŋ bile er ajunuġ süzer
DLT II, 140	Ögren anıŋ	biligin	künde aŋar baru / Ḳotḳılıḳın tapınġıl ḳoḍġıl küwez naru
Abh .Sho. 1067–1076	所修福慧施郡生ḳayu bışrunmış buyan-ın bilge	bilig-in	buşı bėrür-ler tınlġ-lar-ḳa : evrip buşı bėrmiş -niŋ buyan-ı üz-e <yėdgürür>-le …
Abh .Sho. 3689–3690	munda tek yarım -ça köz	biligin	tuda yöleşürüg ḳılmış erür nedegin söz-leyür siz egsüd -miş azudmış erür tėp.
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.3/20–24	… te : birök /// /// qılmış buyan-lıġ-larıġ tüşürgeli q[amıtġalı] /// /// [bilge]	biligin	inçip alq[ıp] /// sekiz t[ür]l[üg] teg[inçsiz oronlar]-tın tép 壤齋 /// [跋提] ΟΟ b …
ShoR Sho.Rosia 6.3.2 /35	… nomuġ] ötgürüp tupulup 現見 b(e)lkiz b(e)lgülüg körür körmek adırtlamaḳıġ [bilge	biligin]	k(e)ntün ök tuyar têp 如是淨戒具足 monı monçulayu arıġ çḫşa[ptḳa tükellig bolsar] 復有三 …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /249	köni bilge	biligin	oz-up ḳutrul[up ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /312	kwlymky edgü öglim t/// yme 一切世間智 [alḳu yêrtinçüdekiler-] niŋ bilge	biligin	::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /314	yêtmez altı y(ê)g(i)rminç ülüş-inte bir-iŋe yme [/// şarıputrılarnıŋ] bilge	biligin	::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /315	oḫşat[sar ançulayu kelmişniŋ bilge	biligin-]	ge ::