İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

birdin

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
15
isabet
14 cümle/beyitte
5,6
milyonda
tüm derleme göre
5
eserde geçiyor
2
farklı biçim
32 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig11149,5
Tunyukuk Yazıtı1820,3
Şine Usu Yazıtı1841,0
Sekiz Yükmek1217,0
DLT’deki Türkçe parçalar1344,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–15 / 15

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“birdin” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
T 11 t(a)bġ(a)ç : b(i)rd(i)n y(e)n t(e)g : ḳııt(a)ny : / öŋd(ü)n y(e)n t(e)g : b(e)n yırd(ı)nt(a) y(a)n : t( …
ŞU D 3 … bişinç ay udu kelti sekiz oġuz loḳuz tatar ḳalmatı kelti seleŋe kidin yılun ḳol birdin sıŋar şıp başıŋa tegi çerig ėtdim
Sek Jut.Sek.T-1.291 (Ia) taplasar anta itzün öŋtün kid’in yirdin birdin yirig
KB 660 orun birdiŋ aşnu men oldurmadım / orun yoḳ maŋa sen munı uḳ tidim
KB 797 negü ḳılmışıŋnı sen aḍra seçe / yora birdiŋ uḳtum ḳamuġnı aça
KB 1032 tilekimni birdiŋ ḳamuġ arzular / erej dünya devlet üküş eḍgüler
KB 1259 eḍgü tuttuŋ bu öḍke tegi / ḳamuġ arzu birdiŋ bu dünya yigi
KB 1784 bilig birdiŋ ilke elig birdiŋ erk / könilik üze tut köŋül bolsu berk
KB 1784 bilig birdiŋ ilke elig birdiŋ erk / könilik üze tut köŋül bolsu berk
KB 3058 munı birdiŋ emdi maŋa sen ‘ata’ / ḳılur men munıŋ şükri yüz miŋ ḳata
KB 5069 taḳı eymenür erdim emdi saŋa / selamın aman birdiŋ emdi maŋa
KB 5232 bezenip kör itnip köŋülüg alır / köŋül birdiŋ erse yüz ewrer barır
KB 5400 könilikte azmış özüm ay uluġ / ayu birdiŋ emdi könilik yoluġ
KB 6128 bezenür kişike özin körkitür / köŋül birdiŋ erse aḍaḳ berkitür
DLT I, 498 Öŋdün nelek yalwarmadıŋ ḳaç ḳata birdiŋ tawar / Tolmluġ bolup ḳatındıŋ (oḳ) ḳanıŋ emdi yir suwar