birmiş
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| BK D 3 | … : ol(u)r(u)p(a)n : türük [b]od(u)n(ı)n : ėlin : / törüsin : tuta berm(i)ş : ėti | birm(i)ş | : tört : bul(u)ŋ : ḳoop : y(a)ġı (e)rm(i)ş : sü sül(e)p(e)n : tört : bul(u)ŋd(a … |
| ŞU B 4 | … ebime ėkinti ay altı yaŋıḳa tüşdim taḳıġu yılḳa o/u .... -ḳa .... kö/ü -dim .. | birmiş | o/u .. g's'nV vooḳ ḳıılmıs ançıp kelti ėki ḳıızın |
| KB 2648 | söz uḳġan kerek bolsa hazır cevab / cevab ḳılsa | birmiş | söziŋe savab |
| KB 2682 | iḍi yaḳşı aymış ötüken begi / tilin tutzu | birmiş | saŋa söz yigi |
| KB 3200 | bayat ḳılmış emdi saŋa eḍgülük / bilig | birmiş | erdem uḳuş ög ülük |
| KB 3473 | OḌĠURMIŞ SU’ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / oḳıdı bitig kiç saḳındı uzun / ayur keḍ bilig | birmiş | ilig sözün |
| DLT III, 221 | Birmiş | seniŋ (turur) bil yalŋuḳ tapar ḳarınḳa / Ḳalmış tawar adınnıŋ kirse ḳara orunḳa | |
| DLT I, 102 | ötrük utun oġrı-layu yüzke baḳar / Elgin taşup | birmiş | aşıġ başra ḳaḳar |