bitidim
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 7 | 95,2 |
| Kül Tigin Yazıtı | 3 | 1.527,5 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 2 | 811,0 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
| Küli Çor Yazıtı | 1 | 2.941,2 |
| Ongin Yazıtı | 1 | 4.048,6 |
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- bitidim21
Bağlamlar 1–21 / 21
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KÇ G 3 | Bilmez biligin, biltökümün, ödökümün bunça bitig | bitidim | . |
| O ek 3 | at[açı]m [bil]ge at[açı]m! [Lü] [yılḳa] | bit[idim] | |
| KT K 13 | bunca : bit(i)g : bit(i)gme : kül tėġ(ı)n : (a)tısi : yol(lu)g tėg(i)n : | bi- / tid(i)m | : yig(i)rmi : kün : ol(u)r(u)p : bu t(a)şḳa : bu tāmḳa : ḳoop : / yol(lu)g tėġ( … |
| KT K 13 | … (i)rmi : kün : ol(u)r(u)p : bu t(a)şḳa : bu tāmḳa : ḳoop : / yol(lu)g tėġ(ı)n : | bitid(i)m | : |
| KT GD | … : tuyġ(u)t : bu [ ] b(e)ġ(ı)m : tėġ(ı)n : / yüg(e)rü : t(e)ŋri bolça [ ]t(a)ş : | bit(i)d(i)m | : |
| BK G 13–15 | … : bunça […………..] / (G-B) [ — belge) ḳ(a)g(a)n : b[it(i)gin] : yol(lu)g tėgin : | bit(i)d(i)m | : |
| BK G 13–15 | (a)y (a)rtuḳı : tört kün : [ol](u)r(u)p : | bitid(i)m | : |
| ŞU G 14 | … gr .. begnig ban .... r1g1m ... t1g .. -nçig ban itdim bunça bitigig ... bitig | [biti]dim | b / / / / B 1: kelti ḳarluḳ bod[un?] k ... (...) t'o/u (...) -miş . zl .... … |
| IB 65 | … kiç(i)g di<n>t(a)r burua guru (ė)ş(i)d[ip] iç(i)m(i)z isig s(a)ŋun itaçuk üçün | bitid(i)m | . |
| Man T II D 171-244–247 | … arı petkaçi m(a)r işuy(a)zd m(a)histak üze kim yme ulug amranmakın agır küsüşün | bitidim | |
| Mait 8b-7–9 | [yükünür]mmn yükünürmn wipaşi bur[ḫan] [ḳutıŋa] mn waptsun şeli | bitidim | (.) |
| KİP 222 | drmuruç seli upasi ḳulḳıya küsüşiŋe | bitidim | |
| KB 351 | sözüm sözledim men | bitidim | bitig / sunup iki ajunnı tutġu elig |
| KB 3189 | ayur men | bitidim | bayatım atı / bu at ol ḳamuġ türlüg igke otı |
| KB 3197 | iligdin selam köŋül aytu bitig / | bitidim | esenlik üze ay tetig |
| KB 3731 | iligke ḍu‘açı | bitidim | bitig / selamin esenlik üze ay tetig |
| KB 3812 | ayur men | bitidim | tilekim sözüm / tilin sözlemiş söz eşittiŋ tüzüm |
| KB 3908 | köŋül aytu ıḍtım | bitidim | bitig / negü teg erür sen ay bilge tetig |
| KB 6496 | ögüm yetmişi söz | bitidim | tükel / oḳıġlı uḳuġlı özüŋ ülgi al |
| AH 465–468 | bitidim | kitabnı mėva‘iz mėsėl oḳısa tatır til yimiş teg ‘asėl kim erse bu sözke aḍınlar … | |
| AH 473–476 | anın uş çıḳardım bu türki kitib kerek ḳıl tap ey dost kerek ḳıl itib | bitidim | bu taŋsuḳ turaf sözlerin ḳalı barsa özüm sözüm ḳalsu tip |