bodi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 6 | 81,6 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–13 / 13
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.016.22–28 | yėti ... | bodi | sögüt tüpint(e) (meŋi) meŋiledi.. anta basa ezrua teŋri ötügiŋe barns uluşta ar … |
| Mait 6b-9–11 | uzun ödte . . . uluġ bedük | bodi | burḫan ḳutın bulup nirwan ḳapıġın aça-[y]ın tėp ḳut ḳoltı . . |
| KB 1102 | kimiŋ egri bolsa köni tal | boḍı | / köni ḳılġu köŋlin yetildi öḍi |
| KB 2083 | yüzi körki körklüg kerek beg yülüg / | boḍı | ortu bolsa ne çawluġ külüg |
| KB 2087 | ḳalı mundaġ erse boḍ ortu kerek / | boḍı | ortu bolsa bolur eḍgürek |
| KB 2089 | boḍı | ḳısġa yunçıġ ḳılınçı buşı / buşı ḳayda bolsa tütüşke başı | |
| KB 2663 | yüzi körki körklüg kerek hem | boḍı | / yülüg bolsa boḍ sın kişide keḍi |
| KB 2914 | yalıŋ yüzlüg oġlan tolun teg yüzi / | boḍı | tal ḳara saç beḍiz teg özi |
| DLT I, 412 | Ardı seni ḳız | bodı | anıŋ tal / Yaylır anıŋ artuçı burnı taḳı ḳıwal |
| AH 417–420 | uvut yitti yindip bulunmaz yıḍı halal yigli ḳanı körünmez | boḍı | halal kendü ḳayda bu kün ḳanı kim haramnı yiyürde haram tip yidi |
| ShoR Sho.Rosia 6.3.2 /5 | 鉢多樹 | bodi | sögüt |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /264 | ///] ür kêç | bodı | erti têmin kördüm :: |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /106–107 | témin ök 仏 ḳutıŋa ornaġ-lıġ 仏 | bodı({ | 艹+廾}) üz-eki süz-ök 信心 -ke tükel tegmiş bolup. |