Bağlam içinde arama
bodluġ
4
isabet
4 cümle/beyitte
1,5
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
2
farklı biçim
28 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–4 / 4
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 2854 | yüzi körki körklüg kerek ḳılḳı uz / yülüg bolsa | boḍluġ | tili köŋli tüz |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /239–241 | … liglig (burḫan-lar-nıŋ) ulsuz tüpsüz edgülüg sansız sanamış-sız edrem-lig öŋlüg | bod-luġ | ermetin ök yoḳ ermez-i üz-e kükülmiş :: |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /267–268 | ikirer 千 ḳulaç édiz | bod-luġ | 千 öŋi 大化 et’öz-ler 化nom nomlayu yarlıḳap edgü-ke meŋi tegürü tarlıḳayur-lar :: |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /271–272 | … -ke ḳolu-ḳa yalŋuḳ-ları körkiŋe yaraşı 八万 yaş-lıġ 人 -lar üdinde erser miŋer çıġ | bodluġ | . |