Bağlam içinde arama

bodnı

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

48 cümle/beyitte

19,6

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

32 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	29	761,3
Kutadgu Bilig	24	326,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

boḍnı53

Bağlamlar 1–50 / 53

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bodnı” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 26/43a1	… lanlardın anlar kim ayurlar: iḍimiza çıḳarġıl bizni bu uluşdın küç ḳılıġlı anıŋ	boḍnı	ḳılġıl bizke seniŋüsküŋde dost ḳılġıl bizke seniŋ üsküŋde yariçi
KuT Ku. T. 27/10a3	171 ey bitig	boḍnı	haddin keçmeŋ diniŋiz içinde aymaŋlar taŋrı üze meger sezanı bütünlükin mesih m …
KuT Ku. T. 27/32b2	19 ey bitig	boḍnı	keldi ök sizke biziŋ yalavaçımız belgürtür sizke sustluḳ üze yalavaç--lardın ki …
KuT Ku. T. 27/52b2–3	47 Hükm ḳılsun incil	boḍnı	anıŋ birle kim ıḍtı taŋrı anıŋ içinde kim hükm ḳılmasa anıŋ birle kim ıḍtı taŋr …
KuT Ku. T. 27/58b2	54 ey anlar kim bittiler kim kim yansa sizdin anıŋ dinidin munu keldrür taŋrı	boḍnı	sewer olarnı hem sewerler anı yumşaḳ köŋüllügler müʾminler üze irigler kafirler …
KuT Ku. T. 28/17a3	… birle kim serindiler yoḳattımız anı kim ḳılur erdi firʿavn-ı kafir / kibr anıŋ	boḍnı	ol kim yoḳlatur erdiler yaʿni baġ bustan ḳarşılar
KuT Ku. T. 28/36b2	… iki ögür tegmesi bir uġuşlar ögürler yarlıġ ıḍtımız musaḳa ançada suw ḳoldılar	boḍnı	kim urġıl tayaḳıŋnı taşḳa aḳtı andın on iki yul çın-oḳ bildi ḳamuġ kişiler içgü …
KuT Ku. T. 29/49b3	70 kelmez mü olarḳa anlarnıŋ ḫaberi olarda burun nuh	boḍnı	ve ᶜad boḍnı semud boḍnı ibrahim boḍnı medyen ėşleri zir ü zeber bolmışlar keld …
KuT Ku. T. 29/49b3	70 kelmez mü olarḳa anlarnıŋ ḫaberi olarda burun nuh boḍnı ve ᶜad	boḍnı	semud boḍnı ibrahim boḍnı medyen ėşleri zir ü zeber bolmışlar keldi olarḳa yala …
KuT Ku. T. 29/49b3	70 kelmez mü olarḳa anlarnıŋ ḫaberi olarda burun nuh boḍnı ve ᶜad boḍnı semud	boḍnı	ibrahim boḍnı medyen ėşleri zir ü zeber bolmışlar keldi olarḳa yalavaçları belg …
KuT Ku. T. 29/49b3	… olarḳa anlarnıŋ ḫaberi olarda burun nuh boḍnı ve ᶜad boḍnı semud boḍnı ibrahim	boḍnı	medyen ėşleri zir ü zeber bolmışlar keldi olarḳa yalavaçları belgülüg belgüler …
KuT Ku. T. 30/28b1	67 keldiler kend	boḍnı	sewnürler
KuT Ku. T. 31/7a3	11 çıḳtı öz	boḍnı	ʿibadet ḳılġu yerdin işaret ḳıldı olarḳa kim tesbih ḳılıŋlar tėp erte hem kėçe
KuT Ku. T. 31/45a2	… tġardımız sėni ḳaḍġu yėmekdin sınadımız sėni sınamaḳ dereŋ ḳıldıŋ yıllar medine	boḍnı	içinde yana keldiŋ hükm üze ey yalawaç
KuT Ku. T. 32/6b2	8 ketürdi anı firʿavn	boḍnı	bolsa üçün olarḳa düşman hem ḳaḍġu bütünlükin bu kafir taḳı haman ol ikiniŋ sül …
KuT Ku. T. 32/19b2	29 ḳaçan ötedi erse musa atanmış öḍini bardı	boḍnı	birle kördi Tur taġı yanında ot aydı öz boḍnıŋa: dereŋ ḳılıŋlar maŋa men kördüm …
KuT Ku. T. 32/29b1	… biz törüttimiz ögürler uzun boldı olar üze tiriglik ermez erdiŋ turuġlı medyen	boḍnı	içinde kim oḳısa sen olar üze nişanlarımıznı ançası bar erür-miz ıḍıġlılar
KuT Ku. T. 32/38a1	… m oḳıyurlar olar üze belgülerimizni ap ermez-miz kendlerni yoḳatıġlı meger anıŋ	boḍnı	zalimler
KuT Ku. T. 33/2a3	… hem yalawaçıŋa anıŋ üçün tileyür taŋrı kiterse sizdin ʿazabnı ey peyġamber ėwi	boḍnı	arıtsa sizlerni arıtmaḳ
KuT Ku. T. 34/13a3	55 bütünlükin uştmah	boḍnı	bu kün meşġulluḳ içre uçmah ḳızları birle sewünç ḳılıġlılar
KuT Ku. T. 34/50b1–2	12 yalġanḳa tuttı olarda burun nuh	boḍnı	ʿad ve firʿavn ḳazuḳlar iḍisi
KuT Ku. T. 34/50b3	13 salih	boḍnı	ve lut boḍnı bök iḍileri bu ögürler
KuT Ku. T. 34/50b3	13 salih boḍnı ve lut	boḍnı	bök iḍileri bu ögürler
KuT Ku. T. 35/24a2	5 yalġan tuttı olarda burun nuh	boḍnı	taḳı ögürler olarda kiḍin oġradı heme / ḳamuġ ümmet yalavaçlarıḳa tutsalar anı …
KuT Ku. T. 35/80a3	15 amma ʿad	boḍnı	boynaġuluḳ ḳıldılar yer içinde sezasızın aydılar: kim ol küçlügrek bizdin ḳuvve …
KuT Ku. T. 35/82a3	17 amma semud	boḍnı	köndürdümiz olarnı sewdi ḳaraġuluḳnı köni yol üze tuttı olarnı ḫ˅arluḳ ara inmi …
KuT Ku. T. 36/58b1	51 ündedi firʿavn	boḍnı	içre aydı: ey meniŋ boḍnum ermez mü maŋa mısr mülki bu arıḳlar aḳar meniŋ tasar …
KuT Ku. T. 36/79a1–2	17 rastlıḳın sınadımız olarda burun firʿavn	boḍnı	keldi olarḳa yalavaç kim [uluġ]
KuT Ku. T. 37/72a3	14 bök iḍi--leri Tübbaʿ	boḍnı	ḳamuġ yalġan tuttı yalawaçların seza boldı meniŋ vaʿidim
KB 460	ajun	boḍnı	eştip anı arzulap / awa yıġlu keldi aŋar öz ulap
KB 1039	bayudı boḍun hem itildi ili / iligke du’a ḳıldı	boḍnı	tili
KB 1042	yorıdı bir ança bu yaŋlıḳ ḳutun / tüzüldi ili	boḍnı	barça bütün
KB 1571	bayudı boḍun hem itildi ili / iligke du’a ḳıldı	boḍnı	tili
KB 1789	meŋilig boḍun kim bu yaŋlıġ begi / meŋelig beg ol ḳolsa	boḍnı	yigi
KB 1886	ajun	boḍnı	tındı awınçın ḳutun / iligke du’a ḳıldı boḍnı bütün
KB 1886	ajun boḍnı tındı awınçın ḳutun / iligke du’a ḳıldı	boḍnı	bütün
KB 2076	ajun	boḍnı	barça aŋar ḳul bolur / ajun yir bu begler tilekin bulur
KB 2084	körügli yüzin körse sewse körüp / ili	boḍnı	baḳsa küwense turup
KB 2106	begi içgüçi bolsa müfsid otun / ḳamuġ içgüçi boldı	boḍnı	bütün
KB 2134	törü birle	boḍnı	sewinse turup / kümüş bolsa er at yarunsa körüp
KB 2172	ḳayu ilke bolsa bu yaŋlıġ begi / ḳutuldı ol il	boḍnı	kitti igi
KB 2190	saḳınuḳ kerek din iḍisi arıġ / imin bolsa il	boḍnı	andın arıġ
KB 2239	bu yaŋlıġ kişi bolsa begke vezir / begi birle	boḍnı	tüz inçke tegir
KB 2241	vezir bolsa ilke yaraġsız yawuz / ol il	boḍnı	buzlur çıġay bayı tüz
KB 2262	bayur ötrü	boḍnı	hem itlür ili / ḫazine köpeḍür ḳutaḍur yılı
KB 2433	küwense begi hem özi hem ili / olarḳa du’a ḳılsa	boḍnı	tili
KB 2795	köŋül beg turur yiti endam üze / begi başlasa	boḍnı	yügrür tüze
KB 3184	ḳalı beg tili yumşaḳ erse süçig / anı sewdi	boḍnı	uluġ tut kiçig
KB 3271	bu eḍgü ol ol ḳılsa ḫalḳḳa asıġ / bu asġı bile bulsa	boḍnı	tatıġ
KB 3652	ajun	boḍnı	barça uluş kend ḳoḍup / turup taġḳa kirse uluġ yük yüḍüp