Bağlam içinde arama

bodunka

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

113

isabet

112 cümle/beyitte

41,9

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

43 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	57	774,8
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	46	1.207,6
Şine Usu Yazıtı	3	2.523,1
Kül Tigin Yazıtı	2	1.018,3
Küli Çor Yazıtı	1	2.941,2
Bilge Kagan Yazıtı	1	405,5
Tunyukuk Yazıtı	1	820,3
Sekiz Yükmek	1	217,0
DLT’deki Türkçe parçalar	1	344,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 113

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bodunka” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KÇ 4–5	... özlüki boz at erti. Kedim alpi erdemi anta tükedi. Türk	bodunḳa	.... Saġ(ı)r Çuluġan yaġı(t)toḳda [Küli] Çor [oplayu tegi]p, sançıp, ölürüp, oġl …
KT D 7	t(a)bġ(a)ç :	bod(u)nḳa	: b(e)gl(i)k : urı oġ(ı)lin : ḳul boltı : (e)şėl(i)k : ḳıız oġ(ı)lin : küŋ bolt …
KT D 26	n(e)ŋ yėls(ı)g :	bod(u)nḳa	: ol(u)rm(a)d(ı)m :
BK D 7	t(a)bg(a)ç :	bod(u)nḳa	: b(e)gl(i)k : urı oġ(ı)lin : ḳuul kıltı : (e)ş(i)l(i)k kıız oġ(ı)lin : küŋ kel …
T 51	n(e)ŋ y(ė)rd(e)ki: ḳ(a)ġ(a)nl(ı)ġ	bod(u)nḳa	/ bünt(e)gi: b(a)r (a)rs(e)r : ne buŋi b(a)r (e)rt(e)çi (e)rm(i)ş :
ŞU D 7	içıḳdi sıŋarı	b[odun] -[k]a	kirti anta yana tüşdim ötüken irin ḳışladım yaġıda boşuna boşunıldım ėki oglıma …
ŞU D 7	tarduş tölis	bodunḳa	bėrtim ançıp bars yılḳa çıḳ tapa yondim ėkint[i] ay tört yėgirmike kemde / D 8: …
ŞU G 2	… dunıg] bıŋam süre kelti (...) tėz başı çıtımın yayladım yaḳa anta yaḳaladım çıḳ	bodunḳa	totoḳ bėrtim^ ışbaras tarḳat anta an^uladım ... anta (...) ks ar kelti ḳazluḳ k …
Sek Jut.Sek.T-1.252 (Ia)	erür üzeki yruḳ tŋriler yrlġıŋa dodı inerler ḳamġ	bodunḳa
KuT Ku. T. 25/8b3	138 bu belgürtmek	boḍunḳa	hem köni yol hem pend saḳnuḳlarḳa
KuT Ku. T. 25/9b1	140 eger tegse sizke baş çın-oḳ tegdi	boḍunḳa	baş anıŋ meŋizlig ol künler ewrer-miz anı boḍun arasında bilmek üçün taŋrı anla …
KuT Ku. T. 25/28a1	187 ançada tuttı taŋrı anlarnıŋ berk bıçıġını bėrildiler bitig belgürtür ök anı	boḍunḳa	kizlemezler ök anı attılar anı kirü arḳalarında satġın aldılar aŋa az bahanı nė …
KuT Ku. T. 26/14b2	37 anlar kim baḫillık ḳılurlar fermanlayurlar	boḍunḳa	baḫillıḳın hem kizleyürler anı kim bėrdi olarḳa taŋrı öz artuḳluḳındın anuttumı …
KuT Ku. T. 26/15a3	38 anlar kim hezine ḳılurlar mallarını	boḍunḳa	körkitü kirtgünmezler hem soŋ künke kim kim bolsa yek aŋar ėş nėme yawuz ėş ol
KuT Ku. T. 26/26a1	53 azu olarḳa ülüş mü mülkdin andaġ erse bėrmesler	boḍunḳa	hurma yaruḳınça
KuT Ku. T. 26/26a2	54 azu hased müḳılurlar	boḍunḳa	anıŋ üze kim bėrdi olarḳa taŋrı öz artuḳluḳındın bütünlükin bėrdimiz ibrahim bo …
KuT Ku. T. 26/47b3	… gse saŋa eḍgülükdin taŋrıdın nė kim tegse saŋa yawuzluḳdın özüŋdin ıḍtımız sėni	boḍunḳa	yalavaç tap taŋrı tanuḳ
KuT Ku. T. 26/55b2	90 meger anlar kim ulaşurlar	boḍun--ka	siziŋ ara hem olar ara üstüvarlıḳ azu kelseler sizke tarusa köküzleri toḳuşmaḳ …
KuT Ku. T. 26/97a1	… ol taŋrı aldaġlı olarḳa ḳaçan ḳopsalar namazḳa ḳoparlar kahillıḳın körkitürler	boḍunḳa	yad ḳılmazlar taŋrını meger azḳına
KuT Ku. T. 27/8a2	165 yalavaçlar müjde bėrgüçiler hem ḳorḳutġuçılar bolmasun tėp	boḍunḳa	taŋrı üze hüccet yalavaçlarda kiḍin erür taŋrı misl yoḳ bütün işlig
KuT Ku. T. 27/55b3	50 Cahiliyyet mü tileyürler kim ol körklügrek taŋrıdın hükm ḳılġandın şeksiz	boḍunḳa
KuT Ku. T. 28/17a3	137 Miras bėrdimiz ol	boḍunḳa	anlar kim zaʿif tutlur erdiler yerniŋ kün tuġsuġları yerniŋ kün batsıġ yerleri …
KuT Ku. T. 28/40b2	164 ançada aydılar bir ögür olardın: nelük pend bėrür-miz ol	boḍunḳa	taŋrı helak ḳılıġlı olarnı azu ḳınaġlı olarnı ḳatıġḳın birle. aydılar: yazuḳ ke …
KuT Ku. T. 28/57b1	… tegmegeti maŋa yawuzluḳ ermez men men meger ḳorḳutġuçı müjdeçi / sewünçi bitgen	boḍunḳa
KuT Ku. T. 28/62a1	… maŋa iḍimdin bu körgüler yaruḳ iḍiŋizdin hem köni yol hem yarlıḳamaḳ kirtgüngen	boḍunka
KuT Ku. T. 29/6a2	47 bolmaŋlar anlar teg kim çıḳtılar saraylarındın küvezlikin	boḍunḳa	körkitü yanarlar taŋrı yolındın ol taŋrı nė ḳılsalar ḳapsayu bilgen ol
KuT Ku. T. 29/8b2	… amaznı bėrseler zekatnı ḳadaşlarıŋız erür din içinde aḍrar-miz belgülerni bilür	boḍunḳa
KuT Ku. T. 30/11a1–3	… öŋdin erdi belgürtü aḍırmaḳ tegme nerseni köni yolḳa köndürmek yarlıḳamaḳlıḳ ol	boḍunḳa	kim kirtgünürler
KuT Ku. T. 30/34b1	… açı hurma tüpleri üzümler tegme yimişlerdin bütünlükin kim anıŋ içinde belgü ol	boḍunḳa	kim saḳnurlar
KuT Ku. T. 30/35a2	… nı boyun bėrigliler ol anıŋ yarlıġı birle bütünlükin anıŋ içinde ol belgüler ol	boḍunḳa	kim ög birle uḳarlar
KuT Ku. T. 30/35b3	… zlerke yer içinde türlüg türlüg boḍuġları bütünlükin anıŋ içinde belgüler ol ol	boḍunḳa	kim pend alnurlar
KuT Ku. T. 30/61a3	… meger belgürtse olarḳa ol kim aḍnaştılar anıŋ içinde köni yol yarlıḳamaḳlıḳ: ol	boḍunḳa	kim kirtgündiler
KuT Ku. T. 30/62a1–3	… irgüzdi anıŋ birle yerni ölmişinde kiḍin bütünlükin kim anıŋ içinde belgüler ol	boḍunḳa	eştürler
KuT Ku. T. 30/63a3	… tutar sizler andın esrütgü körklüg ruzi bütünlükin kim anıŋ içinde belgü ol ol	boḍunḳa	kim uḳarlar
KuT Ku. T. 30/64b1	… türlüg boḍuġları anıŋ içinde em ol kişilerke bütünlükin anıŋ içinde belgü ol ol	boḍunḳa	kim saḳnurlar
KuT Ku. T. 30/72a1–3	… nüŋ ḳalıḳıda küdezmes olarnı meger taŋrı bütünlükin kim anıŋ içinde belgüler ol	boḍunḳa	kim kirtgündiler
KuT Ku. T. 31/9a1–2	21 ...	boḍunḳa	hem rahmet bizdin erür iş hükm ḳılınmış
KuT Ku. T. 32/3b3	3 Oḳıyur-miz seniŋ ḫaberindin ve firʿavn ḫaberindin könilik birle kirtgüngen	boḍunḳa
KuT Ku. T. 33/64b1	2 nė kim açsa taŋrı	boḍunḳa	rahmetdin hiç yıġḳan yoḳ anı yana anı kim yıġsa hiç ıḍġan yoḳ anı anda kiḍin ol …
KuT Ku. T. 34/96a2–3	27 rastlıḳ üze belgülüg ḳıldım	boḍunḳa	bu ḳurʾan içinde ḳamuġ meselni meger olar pend alsunlar tėp
KuT Ku. T. 35/1a2	… taḳı birini atanmış zamanḳa tegi bütünlükin anıŋ içinde belgüler endişe ḳılıġlı	boḍunḳa
KuT Ku. T. 35/8a3	… taŋrı kėŋ ḳılur ruzini kimke kim tilese hem tarutur anıŋ içinde nişanlar bar ol	boḍunḳa	kim kirtgünürler
KuT Ku. T. 35/73a3	3 bitig belgürmiş anıŋ nişanları ḳurʾan tazi tilinçe bilgen	boḍunḳa
KuT Ku. T. 36/27b3	42 bütünlükin yol anlar üze kim küç ḳılurlar	boḍunḳa	yaġılıḳ ḳılurlar yer içinde sezasızın bu ögür olarḳa açıtıġlı ḳın
KuT Ku. T. 36/81a3	28 mundaġuḳ miras bėrdimiz anı aḍın	boḍunḳa
KuT Ku. T. 36/89b3	4 Sizni törütmek içinde ol kim yaḍtı tepreniglilerdin belgüler şeksiz	boḍunḳa
KuT Ku. T. 36/90a3	… zdi anıŋ birle yerni ölmişde kiḍin yellerni ewürmek içinde nişanlar turur uḳġan	boḍunḳa
KuT Ku. T. 36/94a3	… de ol kim yerler içinde turur ḳamuġ andın bütünlükin anıŋ içinde nişanlar turur	boḍunḳa	endişe ḳılurlar
KuT Ku. T. 36/94b3	… keçürsünler üçün anlarḳa kim ḳorḳmazlar. taŋrınıŋ künlerindin yanut bėrmek üçün	boḍunḳa	anı kim ḳazġanur erdiler
KuT Ku. T. 36/98b2–3	20 bu hüccetleri belgülüg	boḍunḳa	yime yolçı soyurḳamaḳ şeksiz boḍunḳa