boguz
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 23 | 312,6 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- boġuz26
Bağlamlar 1–26 / 26
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T. III, M. 225.- 45.-5 | … [aḳ-] -lıġ igig .. köz aġrıġ igig .. burun aġrı .. [ġ] igig aġız aġrıġ igig .. | boġuz | aġrıġ igig yürek aġrıġ igig .. öŋüç aġrıġ igig ..ḳulḳḳ aġrıġ igig .. yürek aġrı … |
| KuT Ku. T. 35/32a2 | 18 ve ḳorḳutġıl olarnı azife küni birle ançada yürekler | boġuz | başıŋa kelgüsi öwke siŋrügliler yoḳ zalimlerḳa yaġuḳdın ap şefiʿdin boyun sunur |
| KB 993 | biri til turur kör birisi | boġuz | / bu iki basa tutsa asġı ögüz |
| KB 994 | biliglig | boġuz | tilke erklig kerek / boġuz til küḍezgen biliglig kerek |
| KB 994 | biliglig boġuz tilke erklig kerek / | boġuz | til küḍezgen biliglig kerek |
| KB 2890 | boġuzdın bolur barça begke ḫatar / | boġuz | tatġı aşçı iḍişçi tutar |
| KB 2892 | negü tir eşit ay biliglig bügü / | boġuz | keḍ küḍezgü aş aḳru yigü |
| KB 2976 | boġuz | toḍrur aşnu kişi yılḳınıŋ / basa asġı kötrür bu yalŋuḳ anıŋ | |
| KB 3603 | kiçig oġlan özlüg et öz meŋzegi / | boġuz | toḍsa yügrür tiler öz teŋi |
| KB 3610 | boġuz | tatġı barça karın toḍmak ol / karın toḍsa artuḳ asıġ ḳoḍmaḳ ol | |
| KB 3667 | kişi aġruḳı bolmasa bu | boġuz | / kişi önmezi ol bu aḳruḳ boġuz |
| KB 3667 | kişi aġruḳı bolmasa bu boġuz / kişi önmezi ol bu aḳruḳ | boġuz | |
| KB 4588 | negü tir eşitgil | boġuz | tıḍġuçı / özi boġzıŋa erk bolup tutġıçı |
| KB 4592 | telim baynı kördüm | boġuz | bulnadı / özi boldı müfis çıġaylıḳ yidi |
| KB 4651 | boġuz | öwkesi bolsa yawlaḳ bolur / öçep kek sürer ölse ötrü ḳalur | |
| KB 4671 | kerek aşḳa barġıl kerek barmaġıl / | boġuz | tıḍ aş az yi esenin tiril |
| KB 4772 | açıġ süçig aşlar | boġuz | tatġı ol / boġuz tatġı sürgen kişi yılḳı ol |
| KB 4772 | açıġ süçig aşlar boġuz tatġı ol / | boġuz | tatġı sürgen kişi yılḳı ol |
| KB 4774 | boġuz | bir toḍunsa iki kün barır / egin keḍse bir ton iki yıl ḳalır | |
| KB 5095 | kişi bar ḳalın bol | boġuz | aġruḳı / köni çın baġırsaḳ yok ol ay aḳı |
| KB 5352 | arıġlıḳ tilese arıtġıl | boġuz | / arıtsa boġuz boldı asġuġ ögüz |
| KB 5352 | arıġlıḳ tilese arıtġıl boġuz / arıtsa | boġuz | boldı asġuġ ögüz |
| KB 5465 | bir egnim meniŋ me bir ök bu | boġuz | / nelük munça yalŋuḳ yüki yüḍmek öz |
| KB 6352 | ⟨…⟩ / / ÖGDÜLMİŞ CEVABI İLİGKE / ⟨…⟩ / / biri söz | boġuz | köz bu şehvet otı / bular ol kişike bu tat yutı |
| KB 6643 | tiliŋ tıḍ | boġuz | yıg uḍıma üküş / közüŋ yum ḳulaḳ tu bir inçin tura |
| DLT II, 24 | Itım tutup ḳodı çaldı / Anın tüsin ḳıra yuldı / Başın alıp ḳodı saldı / | Boġuz | alıp tükel boġdı |