| Sü ci 9 |
oġlanım erde marımınça |
bol |
ḳanḳa tap ḳatıglan |
oġlanım erde marımınça bol ḳanḳa tap ḳatıglan
Süci Yazıtı · Süci 9 ·
metinde göster ·
| U II, T II S.2b-1-3 |
tutyaḳ tıltaġınta ḳılınç |
bol |
-–ur |
tutyaḳ tıltaġınta ḳılınç bol-–ur
Uigurica I-IV · U II, T II S.2b-1-3 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.045.06–07 |
şanki atlıg (çk)rvrt ėlig kan men |
bol |
-... |
şanki atlıg (çk)rvrt ėlig kan men bol-...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.045.06–07 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.057b.35 |
… p yala-... umadın ezrua ... (k)odı ėnip / / ? = 88 322 ... (süz-) -ük köŋüli |
bol |
- ... |
şariputri motġalyan ... -ıg sasılıḳta işi ... -iŋizler tėp yala-... umadın ezrua ... (k)odı ėnip? = 88 322 ... (süz-) -ük köŋüli bol- ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.057b.35 ·
metinde göster ·
| KB 4 |
tiledi törütti bu bolmış ḳamuġ / bir ök |
bol |
tidi boldı ḳolmış ḳamuġ |
tiledi törütti bu bolmış ḳamuġbir ök bol tidi boldı ḳolmış ḳamuġ
Kutadgu Bilig · KB 4 ·
metinde göster ·
| KB 19 |
orun ol törütti orun yoḳ aŋar / anıŋsız orun yoḳ bütün |
bol |
muŋar |
orun ol törütti orun yoḳ aŋaranıŋsız orun yoḳ bütün bol muŋar
Kutadgu Bilig · KB 19 ·
metinde göster ·
| KB 267 |
sen emdi ḳayu sen maŋa ay aça / ikide biri |
bol |
üçünçte ḳaça |
sen emdi ḳayu sen maŋa ay açaikide biri bol üçünçte ḳaça
Kutadgu Bilig · KB 267 ·
metinde göster ·
| KB 595 |
tapın öz oġurluġ baġırsaḳlıḳın / ḳapuġda asuŋıl maŋa |
bol |
yaḳın |
tapın öz oġurluġ baġırsaḳlıḳınḳapuġda asuŋıl maŋa bol yaḳın
Kutadgu Bilig · KB 595 ·
metinde göster ·
| KB 1190 |
ḫazine bu neŋ bolsa başḳa yuluş / esen |
bol |
yana bolġa altun kümüş |
ḫazine bu neŋ bolsa başḳa yuluşesen bol yana bolġa altun kümüş
Kutadgu Bilig · KB 1190 ·
metinde göster ·
| KB 1289 |
köni |
bol |
bütünlük bile tut ḳılınç / könilik içinde turur bu sewinç |
köni bol bütünlük bile tut ḳılınçkönilik içinde turur bu sewinç
Kutadgu Bilig · KB 1289 ·
metinde göster ·
| KB 1327 |
ḳaḍaş yaḳ yaġuḳḳa yaḳınlıḳ ula / uluġḳa kiçigke sewüg |
bol |
küle |
ḳaḍaş yaḳ yaġuḳḳa yaḳınlıḳ ulauluġḳa kiçigke sewüg bol küle
Kutadgu Bilig · KB 1327 ·
metinde göster ·
| KB 1329 |
tapuġḳa irig |
bol |
bayatḳa tapın / yazuḳtın yıraḳ tur özüŋni saḳın |
tapuġḳa irig bol bayatḳa tapınyazuḳtın yıraḳ tur özüŋni saḳın
Kutadgu Bilig · KB 1329 ·
metinde göster ·
| KB 1380 |
tapuġḳa irig |
bol |
yazuḳta tıḍın / saŋa teggü ermez tapuġda aḍın |
tapuġḳa irig bol yazuḳta tıḍınsaŋa teggü ermez tapuġda aḍın
Kutadgu Bilig · KB 1380 ·
metinde göster ·
| KB 1402 |
saran bolma ilig aḳı |
bol |
aḳı / ḳalır meŋü ölmez aḳılıḳ atı |
saran bolma ilig aḳı bol aḳıḳalır meŋü ölmez aḳılıḳ atı
Kutadgu Bilig · KB 1402 ·
metinde göster ·
| KB 1411 |
ay ilig ḳatıġlan özür eḍgü |
bol |
/ begi eḍgü bolsa bulun eḍgü ol |
ay ilig ḳatıġlan özür eḍgü bolbegi eḍgü bolsa bulun eḍgü ol
Kutadgu Bilig · KB 1411 ·
metinde göster ·
| KB 1416 |
örüg |
bol |
amul bol tüzün bol silig / ḳamuġ eḍgülükke tegürgil elig |
örüg bol amul bol tüzün bol siligḳamuġ eḍgülükke tegürgil elig
Kutadgu Bilig · KB 1416 ·
metinde göster ·
| KB 1416 |
örüg bol amul |
bol |
tüzün bol silig / ḳamuġ eḍgülükke tegürgil elig |
örüg bol amul bol tüzün bol siligḳamuġ eḍgülükke tegürgil elig
Kutadgu Bilig · KB 1416 ·
metinde göster ·
| KB 1416 |
örüg bol amul bol tüzün |
bol |
silig / ḳamuġ eḍgülükke tegürgil elig |
örüg bol amul bol tüzün bol siligḳamuġ eḍgülükke tegürgil elig
Kutadgu Bilig · KB 1416 ·
metinde göster ·
| KB 1488 |
bar erse ḳalı bu tapuġçı haḳı / sebeb |
bol |
munı eḍgü yolḳa oḳı |
bar erse ḳalı bu tapuġçı haḳısebeb bol munı eḍgü yolḳa oḳı
Kutadgu Bilig · KB 1488 ·
metinde göster ·
| KB 1505 |
yawa bolma boşlaġ yügürme özün / köni |
bol |
silig bol ḳılınçın sözün |
yawa bolma boşlaġ yügürme özünköni bol silig bol ḳılınçın sözün
Kutadgu Bilig · KB 1505 ·
metinde göster ·
| KB 1505 |
yawa bolma boşlaġ yügürme özün / köni bol silig |
bol |
ḳılınçın sözün |
yawa bolma boşlaġ yügürme özünköni bol silig bol ḳılınçın sözün
Kutadgu Bilig · KB 1505 ·
metinde göster ·
| KB 1552 |
ataŋ öldi erse ata men saŋa / atalıḳ ḳılayın oġul |
bol |
maŋa |
ataŋ öldi erse ata men saŋaatalıḳ ḳılayın oġul bol maŋa
Kutadgu Bilig · KB 1552 ·
metinde göster ·
| KB 1599 |
yorı uḍ atanma kişilik ḳıla / kişike kişi |
bol |
kişilik bile |
yorı uḍ atanma kişilik ḳılakişike kişi bol kişilik bile
Kutadgu Bilig · KB 1599 ·
metinde göster ·
| KB 1691 |
vefaḳa vefa ol kişilik haḳı / vefa ḳıl kişi |
bol |
atıŋnı beḍüt |
vefaḳa vefa ol kişilik haḳıvefa ḳıl kişi bol atıŋnı beḍüt
Kutadgu Bilig · KB 1691 ·
metinde göster ·
| KB 1747 |
bu dünyada baylıḳ tilese özüŋ / köni |
bol |
könilik üze tut sözüm |
bu dünyada baylıḳ tilese özüŋköni bol könilik üze tut sözüm
Kutadgu Bilig · KB 1747 ·
metinde göster ·
| KB 2053 |
aḳı |
bol |
baġışla içür hem yitür / ḳalı eksüse ur yana al yetür |
aḳı bol baġışla içür hem yitürḳalı eksüse ur yana al yetür
Kutadgu Bilig · KB 2053 ·
metinde göster ·
| KB 2159 |
negü kelse rabdın tapı |
bol |
tapı / özüŋ ḳullulḳı ol tapılıḳ tapı |
negü kelse rabdın tapı bol tapıözüŋ ḳullulḳı ol tapılıḳ tapı
Kutadgu Bilig · KB 2159 ·
metinde göster ·
| KB 2308 |
kişilik ḳılurḳa kişi |
bol |
tuşı / kişi mundaġ urdı kişilik ulı |
kişilik ḳılurḳa kişi bol tuşıkişi mundaġ urdı kişilik ulı
Kutadgu Bilig · KB 2308 ·
metinde göster ·
| KB 2363 |
tilin arsıḳ il |
bol |
küḍezgil özüŋ / toḳışḳa iwinmegü kesgil sözüŋ |
tilin arsıḳ il bol küḍezgil özüŋtoḳışḳa iwinmegü kesgil sözüŋ
Kutadgu Bilig · KB 2363 ·
metinde göster ·
| KB 2899 |
köni |
bol |
sen iş ḳıl ay ersig begim / könilikte taştın yoḳ ermiş yigim |
köni bol sen iş ḳıl ay ersig begimkönilikte taştın yoḳ ermiş yigim
Kutadgu Bilig · KB 2899 ·
metinde göster ·
| KB 3195 |
törütmezde aşnu yorıttı ḳaza / ḳazaḳa tapı |
bol |
boyun eg uḍa |
törütmezde aşnu yorıttı ḳazaḳazaḳa tapı bol boyun eg uḍa
Kutadgu Bilig · KB 3195 ·
metinde göster ·
| KB 3219 |
İLİG PENDİ OḌĠURMIŞḲA / / sen emdi ḳayu sen maŋa ay aça / ikide biri |
bol |
üçünçte ḳaça |
İLİG PENDİ OḌĠURMIŞḲAsen emdi ḳayu sen maŋa ay açaikide biri bol üçünçte ḳaça
Kutadgu Bilig · KB 3219 ·
metinde göster ·
| KB 3263 |
mini eḍgüke yit özüŋ eḍgü |
bol |
/ kişi eḍgü erdin tüzer eḍgü yol |
mini eḍgüke yit özüŋ eḍgü bolkişi eḍgü erdin tüzer eḍgü yol
Kutadgu Bilig · KB 3263 ·
metinde göster ·
| KB 3402 |
yaġıŋ boldı erse usal bolmaġıl / yaġıḳa yaġı |
bol |
tüzünke tüzün |
yaġıŋ boldı erse usal bolmaġılyaġıḳa yaġı bol tüzünke tüzün
Kutadgu Bilig · KB 3402 ·
metinde göster ·
| KB 3507 |
ḳayuda tilese yorı eḍgü |
bol |
/ tüpi aslı ḳolma özüŋ eḍgü ḳol |
ḳayuda tilese yorı eḍgü boltüpi aslı ḳolma özüŋ eḍgü ḳol
Kutadgu Bilig · KB 3507 ·
metinde göster ·
| KB 3729 |
tilemiş tileki bolur |
bol |
tise / yorıtur ḳazasın ne erse kese |
tilemiş tileki bolur bol tiseyorıtur ḳazasın ne erse kese
Kutadgu Bilig · KB 3729 ·
metinde göster ·
| KB 3901 |
negü ḳolsa ḳolmış tilekin bulur / negüg |
bol |
tise ol tilemiş bolur |
negü ḳolsa ḳolmış tilekin bulurnegüg bol tise ol tilemiş bolur
Kutadgu Bilig · KB 3901 ·
metinde göster ·
| KB 4058 |
ötüg ötnür erken köni tut elig / iki tiz bile sök tüzün |
bol |
silig |
ötüg ötnür erken köni tut eligiki tiz bile sök tüzün bol silig
Kutadgu Bilig · KB 4058 ·
metinde göster ·
| KB 4101 |
ayıttuḳta sözle oḳıduḳta kir / selamet terilgil tuçı |
bol |
aġır |
ayıttuḳta sözle oḳıduḳta kirselamet terilgil tuçı bol aġır
Kutadgu Bilig · KB 4101 ·
metinde göster ·
| KB 4138 |
apaŋ tegse emdi sü erki saŋa / aḳı |
bol |
oḍuġ tur ay ersig toŋa |
apaŋ tegse emdi sü erki saŋaaḳı bol oḍuġ tur ay ersig toŋa
Kutadgu Bilig · KB 4138 ·
metinde göster ·
| KB 4140 |
vezirlıḳ tegip bolsa elgiŋ uzun / törü urma isiz silig |
bol |
tüzün |
vezirlıḳ tegip bolsa elgiŋ uzuntörü urma isiz silig bol tüzün
Kutadgu Bilig · KB 4140 ·
metinde göster ·
| KB 4143 |
sü başı ya il başı bolsa özüŋ / köni |
bol |
yiti tut ḳulaḳıŋ közüŋ |
sü başı ya il başı bolsa özüŋköni bol yiti tut ḳulaḳıŋ közüŋ
Kutadgu Bilig · KB 4143 ·
metinde göster ·
| KB 4279 |
tiriglik uzunın tiler erse sen / aḳı |
bol |
tuz etmek yitür usa sen |
tiriglik uzunın tiler erse senaḳı bol tuz etmek yitür usa sen
Kutadgu Bilig · KB 4279 ·
metinde göster ·
| KB 4282 |
tükel bay bolayın tise belgülüg / barıŋa tapı |
bol |
kötürdüŋ ülüg |
tükel bay bolayın tise belgülügbarıŋa tapı bol kötürdüŋ ülüg
Kutadgu Bilig · KB 4282 ·
metinde göster ·
| KB 4291 |
otunḳa ḳatılma silig |
bol |
amul / tütüş aslı barça otundın oġul |
otunḳa ḳatılma silig bol amultütüş aslı barça otundın oġul
Kutadgu Bilig · KB 4291 ·
metinde göster ·
| KB 4295 |
ḳalı ḳolsa sen tutçı meŋziŋ ḳızıl / köni |
bol |
ḳutulduŋ sen inçin tiril |
ḳalı ḳolsa sen tutçı meŋziŋ ḳızılköni bol ḳutulduŋ sen inçin tiril
Kutadgu Bilig · KB 4295 ·
metinde göster ·
| KB 4307 |
negü teg ḳılınsa sen andaġ ḳılın / süçig sözlese söz süçig |
bol |
tilin |
negü teg ḳılınsa sen andaġ ḳılınsüçig sözlese söz süçig bol tilin
Kutadgu Bilig · KB 4307 ·
metinde göster ·
| KB 4308 |
ḳamuġ eḍgüke |
bol |
sen eḍgü kişi / isizke isiz bol ol isiz tuşı |
ḳamuġ eḍgüke bol sen eḍgü kişiisizke isiz bol ol isiz tuşı
Kutadgu Bilig · KB 4308 ·
metinde göster ·
| KB 4308 |
ḳamuġ eḍgüke bol sen eḍgü kişi / isizke isiz |
bol |
ol isiz tuşı |
ḳamuġ eḍgüke bol sen eḍgü kişiisizke isiz bol ol isiz tuşı
Kutadgu Bilig · KB 4308 ·
metinde göster ·
| KB 4539 |
alımḳa birimke oŋay eḍgü |
bol |
/ ḳayu öḍte ḳılsa açuḳ bolġa yol |
alımḳa birimke oŋay eḍgü bolḳayu öḍte ḳılsa açuḳ bolġa yol
Kutadgu Bilig · KB 4539 ·
metinde göster ·