Bağlam içinde arama

boldılar

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

25 cümle/beyitte

10,4

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

45 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	24	630,0
Kutadgu Bilig	2	27,2
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	1	46,2
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

boldılar28

Bağlamlar 1–28 / 28

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“boldılar” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.012.11–12	teginteçi dıntarlar ed tavar bulup ertiŋü ögrünçülüg sevinçlig	boldılar
KuT Ku. T. 26/20b3	46 anlardın kim cuhud	boldılar	aḍnaturlar sözlerni orunlarındın hem ayurlar: eşittimiz taḳı ḫilaf ḳıldımız eşi …
KuT Ku. T. 27/2b1	… ler anı asmadılar anı ançası bar oḫşatıldı olarḳa bütünlükin anlar kim tartışıḳ	boldılar	anıŋ içinde şek içinde andın yoḳ olarḳa anı bilmekdin meger sėzinçke uḍmaḳ öldü …
KuT Ku. T. 27/47a3	160 Zulm birle anlardın kim cuhud	boldılar	haram ḳıldımız olar üze arıġlar helal ḳılındı olarḳa yüz ewürmekleri birle taŋr …
KuT Ku. T. 27/46b2	… kim ayurlar: büttümiz. aġızları birle yime bitmez köŋülleri anlardın kim cuhud	boldılar	üküş eşitgenler yalġannı üküş eşitgenler aḍın boḍunlarḳa kelmezler saŋa aḍnatur …
KuT Ku. T. 27/50a3	… ar taŋrını bilgenler hem bilgeler anıŋ birle küḍezü tilendiler taŋrı kitabındın	boldılar	anıŋ üze tanuḳlar ḳorḳmaŋlar boḍundın ḳorḳuŋlar mėndin satġın almaŋlar meniŋ ay …
KuT Ku. T. 27/58a1	… lar taŋrı tuta andlarnıŋ ḳatıġınça olar siziŋ birle yoḳ boldı olarnıŋ ʿamelleri	boldılar	ziyanlıġlar
KuT Ku. T. 28/16b3	… z olardın baturdımız olarnı derya içre olar yalġan tuttılar biziŋ ayatlarımıznı	boldılar	andın ġafiller
KuT Ku. T. 28/24a2	… olsuzluḳ yol[ı]nı tutarlar anı yol ol olar yalġan tuttılar biziŋ nişanlarımıznı	boldılar	andın ġafiller / 147 anlar kim yalġan tuttılar biziŋ belgülerimizni hem aḫiretn …
KuT Ku. T. 28/36b2	… ŋler arıġlardın ruzi kim ruzi bėrdimiz sizlerke küç ḳılmadılar bizke ançası bar	boldılar	özleriŋe küç ḳılur erdiler
KuT Ku. T. 30/3a3	80 ḳaçan kim umunçsuz	boldılar	erse andın ḳatıḳsız boldılar yaşru sözlegli boldılar aydı uluġları: bilmez mü s …
KuT Ku. T. 30/3a3	80 ḳaçan kim umunçsuz boldılar erse andın ḳatıḳsız	boldılar	yaşru sözlegli boldılar aydı uluġları: bilmez mü sizler kim ataŋız çın-oḳ aldı …
KuT Ku. T. 30/3a3	80 ḳaçan kim umunçsuz boldılar erse andın ḳatıḳsız boldılar yaşru sözlegli	boldılar	aydı uluġları: bilmez mü sizler kim ataŋız çın-oḳ aldı siziŋ üze üstüvarlıḳ taŋ …
KuT Ku. T. 30/95b2	118 yime anlar üze kim cuhud	boldılar	haram ḳıldımız ol kim keçmişni aydımız erdi seniŋ üze munda öŋdin ḳılmadımız ol …
KuT Ku. T. 33/74a2–3	26 yana tuttum anlarnı kim kafir	boldılar	neçük bolġay meniŋ ḳınım
KuT Ku. T. 34/34a1	116 yari bėrdimiz olarḳa	boldılar	anlar yeŋigliler
KuT Ku. T. 34/87b1	… kim tilese siz anda aḍın ayġıl: bütünlükin ziyan ḳılıġlılar anlar kim ziyanlıġ	boldılar	özleriŋe boḍunlarıŋa ḳıyamet künde [88a1] bilgil ol ök ol ziyan belgülüg turur
KuT Ku. T. 35/80a3	… iler mü kim bütünlükin ol taŋrı törütti olarnı ol ḳatıġraḳ olardın ḳuvvet birle	boldılar	biziŋ nişanlarımızḳa tanıġlılar
KuT Ku. T. 35/86b3	… ümmetler içinde bütünlükin keçtiler olarda burun perilerdin ademiler[din] olar	boldılar	ziyanlıġlar
KuT Ku. T. 36/60b1–2	55 ḳaçan seza	boldılar	biziŋ öwkemizke öç aldımız anlardın baturdımız anlarnı ḳamuġlarını
KuT Ku. T. 36/66a3	69 anlar kim taptılar niş[an]larımızḳa	boldılar	boyun suġlılar
KuT Ku. T. 38/39a1–3	… ar dost tutmaŋlar ol ögürni kim öwkelendi taŋrı anlarnıŋ üze rastlıḳ üze nevmid	boldılar	aḫiretdin neteg kim nevmid boldılar kafirler ol gur iḍilerindin
KuT Ku. T. 38/39a1–3	… lendi taŋrı anlarnıŋ üze rastlıḳ üze nevmid boldılar aḫiretdin neteg kim nevmid	boldılar	kafirler ol gur iḍilerindin
KuT Ku. T. 38/47b2	… lanlarındın yime kafir boldı bir ögür küçlendürdümiz anlarnı kim düşmanları üze	boldılar	ġalebe ḳılıġlı küçlügler
KuT Ku. T. 38/52b2	6 ayġıl: ey anlar kim cuhud	boldılar	eger aysa siz sizler dostlar-miz taŋrıḳa boḍunda mundın arzu ḳılıŋlar ölümni eg …
KB 6476	kişi barça yarmaḳ ḳulı	boldılar	/ kümüş kimde erse boyun birdiler
KB 6492	ḳamuġ tegşürüldi törü öŋdiler / ḳaralı örüŋli bir ök	boldılar
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.4/12–15	… ki[n] [mun]gaqa : yaŋa-nıŋ /// /// [bolġa]y sn tuġġalı edgü oron-ta tép 不自Ο ///	boldı-lar