Bağlam içinde arama

bolga

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

62 cümle/beyitte

25,2

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

29 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	65	883,6
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	2	52,5
Atebetü’l-Hakâyık	1	362,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

bolġa68

Bağlamlar 1–50 / 68

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bolga” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 28/62b3	204 ḳaçan oḳınsa ḳurʾan ḳulaḳ tutuŋlar aŋar hem tek turuŋlar	bolġa	kim yarlıḳaŋa sizler
KuT Ku. T. 31/13a2–3	32 eḍgü	bolġa	men öz anam birle ḳılmadı mėni boynaġu bed-baḫt
KB 193	uḳuş keldi utru ayur bütrü kör / sözüŋ bolsa yaŋluḳ sanḳa	bolġa	ḳor
KB 232	tiriglikni mün ḳıl asıġ eḍgülük / yarın	bolġa	eḍgü yigü keḍgülük
KB 477	ġariblıḳ yirinde kerek	bolġa	neŋ / bu elgim tarusa sarıġ ḳılġa eŋ
KB 479	siziksiz kerek	bolġa	altun kümüş / özüm işleteyin tise men üküş
KB 853	yaḳın	bolġa	sen künde ötrü maŋa / aġırlıḳ açıg artġa mindin saŋa
KB 915	yas ermez bu eḍgü bu künlük sara / yarın	bolġa	asġıŋ bu kün büt muŋa
KB 949	saranḳa tapınma ay tapnur kişi / tiriglik yawa	bolġa	isiz başı
KB 1190	ḫazine bu neŋ bolsa başḳa yuluş / esen bol yana	bolġa	altun kümüş
KB 1358	baġırsaḳ kişiniŋ sözi tut sawı / bu söz saw saŋa	bolġa	devlet awı
KB 1425	tiriglik yawa ḳılma dünya üçün / keçigli turur	bolġa	emgek küçün
KB 1443	bu ajun tüşün ol sen arḳış sanı / tüşünde neçe	bolġa	arḳış küni
KB 2013	sözin ḳıyġuçı begke tutma umunç / tiriglik yawa	bolġa	ḳılġay ökünç
KB 2240	tilekçe tükel	bolġa	ilig işi / itilgey ili hem bayuġay kişi
KB 2513	negü tir eşitgil bügü bilge beg / bu söz işke tutsa saŋa	bolġa	yig
KB 3159	ḳalı kelse eḍgü aġırladı söz / apaŋ kelmese	bolġa	yarlıġ uçuz
KB 3571	keçürmiş tiriglik saŋa	bolġa	tüş / negü ḳıldıŋ erse yanut kelge tüş
KB 3742	boġuzḳa eginke barım yetgey ök / nerek anda naru maŋa	bolġa	yük
KB 3808	negü	bolġa	mindin iligke asıġ / asıġsız işig ḳılsa bolmaz tatıġ
KB 3826	… EVABI ÖGDÜLMİŞKE / / yanut birdi oḍġurmış aydı ḳadaş / bu söz sözlemegil köŋül	bolġa	baş
KB 4230	ḳatıġlan yaġıŋnı yaḳın ḳıl yaraş / selamet tirilgil esen	bolġa	baş
KB 4241	isizke ḳatılma ay eḍgü kişi / isiz	bolġa	ḳılḳıŋ ol isiz tuşı
KB 4242	yawuzḳa yaġuma ay öḍrüm talu / yawuz	bolġa	atıŋ irilgey tolu
KB 4248	seniŋde uluġuŋ sini tepsegey / uçuz	bolġa	özüŋ ökünçler yigey
KB 4405	bularnıŋ bile me ḳatıl ay ḳadaş / arıġ	bolġa	boġzuŋ ḫalal bolġa aş
KB 4405	bularnıŋ bile me ḳatıl ay ḳadaş / arıġ bolġa boġzuŋ ḫalal	bolġa	aş
KB 4428	saḳa barsa mundaġ bu yaŋglıġ telim / uzun	bolġa	söz tip tireldi tilim
KB 4473	törü bir işinde baġırsaḳlıḳın / saŋa	bolġa	barça kişiler yaḳın
KB 4479	özüŋde ḳoḍı al kisi alsa sen / beḍük tüpke yaḳma bulun	bolġa	sen
KB 4484	yüzi körki ḳolma ḳılınç eḍgü ḳol / ḳılınç eḍgü bolsa tükel	bolġa	ol
KB 4499	tilek baylıḳ erse tire birge neŋ / bayutġay sini ol ḳızıl	bolġa	eŋ
KB 4509	süre ıḍma boşlaġ oġuluġ yawa / yawa	bolġa	boşlaġ yügürgey iwe
KB 4539	alımḳa birimke oŋay eḍgü bol / ḳayu öḍte ḳılsa açuḳ	bolġa	yol
KB 4542	uçuz tutġa ḳoldaş adaş ya ḳadaş / anıŋ aġrıġında köŋül	bolġa	baş
KB 4544	ülüşlerde turma ya tutma neŋiŋ / ökünçün sarıġ	bolġa	ḳızġu eŋiŋ
KB 4553	küwezlenme artuḳ turı	bolġa	sen / saran bolma artuḳ söküş bulġa sen
KB 4584	apaŋ munda taştın bolur erse aş / aŋar barmasa yig köŋül	bolġa	baş
KB 4585	yarım ya yitim	bolġa	oldruġ turuġ / yawuz bolġa köŋlüŋ ey eḍgü uruġ
KB 4585	yarım ya yitim bolġa oldruġ turuġ / yawuz	bolġa	köŋlüŋ ey eḍgü uruġ
KB 4597	oŋ elgiŋ bile sun bayat atı ay / yigü üḍregey hem özüŋ	bolġa	bay
KB 4630	bu yaŋlıġ küḍezgil taduŋnı köni / esen	bolġa	inçin tiriglik küni
KB 4687	uluş kenḍke kirse meniŋ bu özüm / kişi birle	bolġa	işim hem sözüm
KB 4747	ya tapġı yaramaġa emgekleri / yawa	bolġa	öḍ kün tiriglikleri
KB 4770	turu ölmegüçe yigil ay ḳadaş / yime uḍlayu sen taduŋ	bolġa	baş
KB 4832	erejke awıınma yaya	bolġa	kün / bu ḳutḳa ınanma yayıġ ol otun
KB 4913	biziŋ köŋlümiz öldi	bolġa	bu kün / hava nefs me ḳıldı boyun keḍ yoġun
KB 4931	yana	bolġa	bizni tilegey turup / özi öz yigin ḳılġa yetrü körüp
KB 4955	ÖGDÜLMİŞ CEVAP İLİGKE / / yanut bėrdi ögdülmiş aydı tilek / tükel	bolġa	bolsa bayattın yölek
KB 5154	ataŋ öldi bardı saŋa birdi pend / ata pendi tutsa şeker	bolġa	ḳand