| KB 443 |
usal |
bolma |
saḳlan ḳamuġ işte sen / bu saḳlıḳ bile iki ajun tilen |
usal bolma saḳlan ḳamuġ işte senbu saḳlıḳ bile iki ajun tilen
Kutadgu Bilig · KB 443 ·
metinde göster ·
| KB 447 |
usal er teger köz usalın uḍır / usal |
bolma |
saḳlan ay ḳılḳı ḳaḍır |
usal er teger köz usalın uḍırusal bolma saḳlan ay ḳılḳı ḳaḍır
Kutadgu Bilig · KB 447 ·
metinde göster ·
| KB 654 |
usal |
bolma |
begler küyer ot turur / küyer otḳa yaḳsa aŋar yut turur |
usal bolma begler küyer ot tururküyer otḳa yaḳsa aŋar yut turur
Kutadgu Bilig · KB 654 ·
metinde göster ·
| KB 1209 |
usallıḳ mini alḳtı öknür özüm / oḍunġıl usal |
bolma |
körklüg yüzüm |
usallıḳ mini alḳtı öknür özümoḍunġıl usal bolma körklüg yüzüm
Kutadgu Bilig · KB 1209 ·
metinde göster ·
| KB 1376 |
bu dünya begi sen aŋa |
bolma |
ḳul / sini ḳoḍmaz erken anı ḳoḍġu tul |
bu dünya begi sen aŋa bolma ḳulsini ḳoḍmaz erken anı ḳoḍġu tul
Kutadgu Bilig · KB 1376 ·
metinde göster ·
| KB 1402 |
saran |
bolma |
ilig aḳı bol aḳı / ḳalır meŋü ölmez aḳılıḳ atı |
saran bolma ilig aḳı bol aḳıḳalır meŋü ölmez aḳılıḳ atı
Kutadgu Bilig · KB 1402 ·
metinde göster ·
| KB 1414 |
buşı |
bolma |
işte sen öwke yıġın / buşı bolsa begler buzar beglikin |
buşı bolma işte sen öwke yıġınbuşı bolsa begler buzar beglikin
Kutadgu Bilig · KB 1414 ·
metinde göster ·
| KB 1437 |
uluġ yük boyunḳa yüdürdi ilig / usal |
bolma |
saḳlan ay ḳılḳı silig |
uluġ yük boyunḳa yüdürdi iligusal bolma saḳlan ay ḳılḳı silig
Kutadgu Bilig · KB 1437 ·
metinde göster ·
| KB 1438 |
et öz ar u sürgen havaḳa bulun / bulun |
bolma |
bolsa özüŋni yulun |
et öz ar u sürgen havaḳa bulunbulun bolma bolsa özüŋni yulun
Kutadgu Bilig · KB 1438 ·
metinde göster ·
| KB 1452 |
ikinçi usal |
bolma |
saḳ tur oḍuġ / saŋa tegmesün bir müfaca yoḍuġ |
ikinçi usal bolma saḳ tur oḍuġsaŋa tegmesün bir müfaca yoḍuġ
Kutadgu Bilig · KB 1452 ·
metinde göster ·
| KB 1502 |
saŋa ma siziksiz bu öḍ kelgü ol / usal |
bolma |
aḫır özüŋ ölgü ol |
saŋa ma siziksiz bu öḍ kelgü olusal bolma aḫır özüŋ ölgü ol
Kutadgu Bilig · KB 1502 ·
metinde göster ·
| KB 1505 |
yawa |
bolma |
boşlaġ yügürme özün / köni bol silig bol ḳılınçın sözün |
yawa bolma boşlaġ yügürme özünköni bol silig bol ḳılınçın sözün
Kutadgu Bilig · KB 1505 ·
metinde göster ·
| KB 1595 |
kişi emgek ıḍsa saŋa belgülüg / unıtma ol emgekni |
bolma |
ölüg |
kişi emgek ıḍsa saŋa belgülügunıtma ol emgekni bolma ölüg
Kutadgu Bilig · KB 1595 ·
metinde göster ·
| KB 1846 |
yorı yılḳı |
bolma |
bilig bil uḳuş / bilig birle sözle yorıḳ tut tilig |
yorı yılḳı bolma bilig bil uḳuşbilig birle sözle yorıḳ tut tilig
Kutadgu Bilig · KB 1846 ·
metinde göster ·
| KB 3408 |
kişike tusulmaz kişi ol ölüg / tusulġıl ölüg |
bolma |
ersig külüg |
kişike tusulmaz kişi ol ölügtusulġıl ölüg bolma ersig külüg
Kutadgu Bilig · KB 3408 ·
metinde göster ·
| KB 3640 |
et özke bulun |
bolma |
bilgi uluġ / et öz bulnasa kör ḳolur din yuluġ |
et özke bulun bolma bilgi uluġet öz bulnasa kör ḳolur din yuluġ
Kutadgu Bilig · KB 3640 ·
metinde göster ·
| KB 3661 |
aya ḳul boluġlı uḳuşluġ oḍuġ / usal |
bolma |
saḳlan toḳıġay yoḍuġ |
aya ḳul boluġlı uḳuşluġ oḍuġusal bolma saḳlan toḳıġay yoḍuġ
Kutadgu Bilig · KB 3661 ·
metinde göster ·
| KB 3994 |
havaḳa bulun |
bolma |
köndür köŋül / kişike ḳatılġıl yorıġıl amul |
havaḳa bulun bolma köndür köŋülkişike ḳatılġıl yorıġıl amul
Kutadgu Bilig · KB 3994 ·
metinde göster ·
| KB 4097 |
bu üç neŋke |
bolma |
yaḳın ḳoşnısı / küyer ot aḳar suw bu begler küsi |
bu üç neŋke bolma yaḳın ḳoşnısıküyer ot aḳar suw bu begler küsi
Kutadgu Bilig · KB 4097 ·
metinde göster ·
| KB 4132 |
teşi teg yimegil yime tawraḳın / silig |
bolma |
artuḳ tişi teg saḳın |
teşi teg yimegil yime tawraḳınsilig bolma artuḳ tişi teg saḳın
Kutadgu Bilig · KB 4132 ·
metinde göster ·
| KB 4214 |
yana umduçı birle |
bolma |
yaġuḳ / siziksiz saŋa bu yaġı bolġay oḳ |
yana umduçı birle bolma yaġuḳsiziksiz saŋa bu yaġı bolġay oḳ
Kutadgu Bilig · KB 4214 ·
metinde göster ·
| KB 4292 |
buşı birle |
bolma |
yime keḍ yaḳın / ḳalı buşsa buzġay yaḳınlıḳ ḫaḳın ḳal |
buşı birle bolma yime keḍ yaḳınḳalı buşsa buzġay yaḳınlıḳ ḫaḳın ḳal
Kutadgu Bilig · KB 4292 ·
metinde göster ·
| KB 4322 |
velikin bularsız yime bolmaz iş / tilin eḍgü sözle aŋar |
bolma |
iş |
velikin bularsız yime bolmaz iştilin eḍgü sözle aŋar bolma iş
Kutadgu Bilig · KB 4322 ·
metinde göster ·
| KB 4496 |
uruġluġ tarıġlıġ beḍükler tili / beḍükrek bolur |
bolma |
ewçi ḳulı |
uruġluġ tarıġlıġ beḍükler tilibeḍükrek bolur bolma ewçi ḳulı
Kutadgu Bilig · KB 4496 ·
metinde göster ·
| KB 4522 |
cefa birle önmiş igidmiş yıġaç / yimişi aġu ol aŋar |
bolma |
aç |
cefa birle önmiş igidmiş yıġaçyimişi aġu ol aŋar bolma aç
Kutadgu Bilig · KB 4522 ·
metinde göster ·
| KB 4553 |
küwezlenme artuḳ turı bolġa sen / saran |
bolma |
artuḳ söküş bulġa sen |
küwezlenme artuḳ turı bolġa sensaran bolma artuḳ söküş bulġa sen
Kutadgu Bilig · KB 4553 ·
metinde göster ·
| KB 4589 |
boġzuŋ küḍez |
bolma |
erniŋ ili / bu boġzuŋ üçün bolma yalŋuḳ ḳulı |
boġzuŋ küḍez bolma erniŋ ilibu boġzuŋ üçün bolma yalŋuḳ ḳulı
Kutadgu Bilig · KB 4589 ·
metinde göster ·
| KB 4589 |
boġzuŋ küḍez bolma erniŋ ili / bu boġzuŋ üçün |
bolma |
yalŋuḳ ḳulı |
boġzuŋ küḍez bolma erniŋ ilibu boġzuŋ üçün bolma yalŋuḳ ḳulı
Kutadgu Bilig · KB 4589 ·
metinde göster ·
| KB 4593 |
boġuzḳa bulun |
bolma |
boġzi uluġ / boġuzḳa bulun bolsa bolmaz yuluġ |
boġuzḳa bulun bolma boġzi uluġboġuzḳa bulun bolsa bolmaz yuluġ
Kutadgu Bilig · KB 4593 ·
metinde göster ·
| KB 4599 |
bıçaḳ tartma anda kötürme süŋük / ayı |
bolma |
ḳowdaş ne silkim sepük |
bıçaḳ tartma anda kötürme süŋükayı bolma ḳowdaş ne silkim sepük
Kutadgu Bilig · KB 4599 ·
metinde göster ·
| KB 4828 |
negü tir eşit emdi köŋli oḍuġ / ölümke usal |
bolma |
teggey yoḍuġ |
negü tir eşit emdi köŋli oḍuġölümke usal bolma teggey yoḍuġ
Kutadgu Bilig · KB 4828 ·
metinde göster ·
| KB 5163 |
özür yüḍti munça boḍun yükleri / oḍuġ tur usal |
bolma |
saḳnu yorı |
özür yüḍti munça boḍun yüklerioḍuġ tur usal bolma saḳnu yorı
Kutadgu Bilig · KB 5163 ·
metinde göster ·
| KB 5216 |
buşı |
bolma |
işte sen öwke yıġın / ḳalı kelse öwkeŋ özüŋ ḳıl aġın |
buşı bolma işte sen öwke yıġınḳalı kelse öwkeŋ özüŋ ḳıl aġın
Kutadgu Bilig · KB 5216 ·
metinde göster ·
| KB 5219 |
iwek ḳurġu |
bolma |
ḳılınçın sözün / seringil seringen atanur tüzün |
iwek ḳurġu bolma ḳılınçın sözünseringil seringen atanur tüzün
Kutadgu Bilig · KB 5219 ·
metinde göster ·
| KB 5227 |
isiz |
bolma |
atıŋ isiz ḳılmaġıl / isizlerni ḳısġıl bolu birmegil |
isiz bolma atıŋ isiz ḳılmaġılisizlerni ḳısġıl bolu birmegil
Kutadgu Bilig · KB 5227 ·
metinde göster ·
| KB 5231 |
bu alçı ajun ḳılḳı irsel yayıġ / usal |
bolma |
saḳlan yolı keḍ tayıġ |
bu alçı ajun ḳılḳı irsel yayıġusal bolma saḳlan yolı keḍ tayıġ
Kutadgu Bilig · KB 5231 ·
metinde göster ·
| KB 5505 |
isiz |
bolma |
isiz isizke yorıt / isizlerni barça iliŋdin arıt |
isiz bolma isiz isizke yorıtisizlerni barça iliŋdin arıt
Kutadgu Bilig · KB 5505 ·
metinde göster ·
| KB 6631 |
imin |
bolma |
dünyaḳa artuḳ imin / bayatḳa sıġınġıl ḳatıġ yalḳara |
imin bolma dünyaḳa artuḳ iminbayatḳa sıġınġıl ḳatıġ yalḳara
Kutadgu Bilig · KB 6631 ·
metinde göster ·
| DLT I, 252 |
Erdem tile ögrenipen |
bolma |
küwez / Erdem-sizin ögünse eŋmegüde eŋer |
Erdem tile ögrenipen bolma küwezErdem-sizin ögünse eŋmegüde eŋer
DLT’deki Türkçe parçalar · DLT I, 252 ·
metinde göster ·