Bağlam içinde arama

bolmasar

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

33 cümle/beyitte

14,5

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

347 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	12	1.178,2
Uigurica I-IV	11	1.742,7
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	11	508,0
Abhidharma (Shogaito)	4	100,7
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)	1	2.369,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

bolmasar39

Bağlamlar 1–39 / 39

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bolmasar” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T II S.2b-1-12	toġmaḳ	bolmasar	ḳarı--maḳ ölmek bolmaz
U II, T II S.2b-1-13	ḳılınç	bolmasar	toġmaḳ bolmaz
U II, T II S.2b-1-14	tutyaḳlanmaḳ	bolmasar	ḳılınç bolmaz
U II, T II S.2b-1-15	az almr	bolmasar	tut--yaḳ bolmaz
U II, T II S.2b-1-16	teginmek	bolmasar	az al-–mir bolmaz
U II, T II S.2b-1-17	bürtmek	bolmasar	teginmek bolmaz
U II, T II S.2b-1-18	altı ḳaçıġ orunlar	bolmasar	bürtmek bolmaz
U II, T II S.2b-1-19	at öŋ	bolmasar	altı ḳaçıġ orunlar bolmaz-lar
U II, T II S.2b-1-20	bil-–ig köŋül	bolmasar	at öŋ bolmaz
U II, T II S.2b-1-21	tavranmaḳ	bolmasar	bėlig köŋül bolmaz
U II, T II S.2b-1-22	bėligsiz bėlig	bolmasar	tavranmaḳ bolmaz
Mait Mai.Tek.044a.13–15	tugmaḳ	bolmasar	karı--maḳ ölmek bolmaz.. kılınç bolmasar tugmaḳ bolmaz.. tutyaḳlanmaḳ bolmasar …
Mait Mai.Tek.044a.13–15	tugmaḳ bolmasar karı--maḳ ölmek bolmaz.. kılınç	bolmasar	tugmaḳ bolmaz.. tutyaḳlanmaḳ bolmasar kılınç bolmaz..
Mait Mai.Tek.044a.13–15	… bolmasar karı--maḳ ölmek bolmaz.. kılınç bolmasar tugmaḳ bolmaz.. tutyaḳlanmaḳ	bolmasar	kılınç bolmaz..
Mait Mai.Tek.044a.16–17	az almır	bolmasar	tut--yaḳ bolmaz.. teginmek bolmasar az al--mır bolmaz..
Mait Mai.Tek.044a.16–17	az almır bolmasar tut--yaḳ bolmaz.. teginmek	bolmasar	az al--mır bolmaz..
Mait Mai.Tek.044a.18–19	börtmek	bolmasar	teginmek bolmaz.. altı kaçıg orunlar bolmasar börtmek bolmaz..
Mait Mai.Tek.044a.18–19	börtmek bolmasar teginmek bolmaz.. altı kaçıg orunlar	bolmasar	börtmek bolmaz..
Mait Mai.Tek.044a.20–22	at öŋ	bolmasar	altı kaçıg orunla rbolmazlar.. bil--ig köŋül bolmasar at öŋ bolmaz.. tavranmaḳ …
Mait Mai.Tek.044a.20–22	at öŋ bolmasar altı kaçıg orunla rbolmazlar.. bil--ig köŋül	bolmasar	at öŋ bolmaz.. tavranmaḳ bolmasar bilig köŋül bolmaz..
Mait Mai.Tek.044a.20–22	… altı kaçıg orunla rbolmazlar.. bil--ig köŋül bolmasar at öŋ bolmaz.. tavranmaḳ	bolmasar	bilig köŋül bolmaz..
Mait Mai.Tek.044a.23–28	biligsiz bilig	bolmasar	tavranmaḳ bolmaz.. biligsiz bilig öçser tavranmaḳ öçer.. tavranmaḳ öçser bilig …
Abh .Sho. 1390–1398	… (tŋri) burḫan neçe içgerip tudmaḳ üz-e tınlġ-lar-ıġ kim olar-nıŋ niz-vanı-lar-ı	bolmasar	yme yügerü tuġġalı yme ök burḫan-lar-nıŋ içgerip tudmaḳ-lıġ küçi uġur -ında usa …
Abh .Sho. 1400–1402	… yme mundaġ ḳılġalı üzlünçü-te tüpükmez birök ançulayu kelmiş-ler boşusar tidser	bolma -sar	içgermek-lig küçi munda-ta ulatı alḳu sav-larıġ barça umaz-lar bil -geli.
Abh .Sho. 3745	ḳayu tuuş-ta iş -i küdüki	bolmasar	munı adamış ol basudçı-sı egsük tėp.
Abh .Sho. 4574	birök	bolmasar	ol bolmaḳ inçip bolmaz emgek bu oḳ inçip erür yėtinç ta vibakdi üz-e yörmek tėp …
Sukh T II S-32	ḳutrulmaḳ biligke uruḳ kemişmiş	bolmasar	:-lar burḫan ḳutın almaz :
ShoR Sho.Rosia 1.3/35	neçe bolduq-ta ol çaḫşapt-ıġ : odġuraq adın	bolmasar	yme diyan -lı yol-lı bir ikintike éyin yétrüşür üçün yme ök atı bolmaq ol .
ShoR Sho.Rosia 5. 1	tuġmaq	bolmasar	qarımaq ölmek bolmaz :
ShoR Sho.Rosia 5. 1	qılınç	bolmasar	tuġmaq bolmaz :
ShoR Sho.Rosia 5. 1	tutyaqlanmaq	bolmasar	qılınç bolmaz :
ShoR Sho.Rosia 5. 1	az almr	bolmasar	tutyaq bolmaz :
ShoR Sho.Rosia 5. 1	teginmek	bolmasar	az almır bolmaz :
ShoR Sho.Rosia 5. 1	bürtmek	bolmasar	teginmek bolmaz :
ShoR Sho.Rosia 5. 1	altı qaçıġ oronlar	bolmasar	bürtmek bolmaz :
ShoR Sho.Rosia 5. 1	at öŋ	bolmasar	altı qaçıġ oronlar bolmazlar
ShoR Sho.Rosia 5. 1	bilig köŋül	bolmasar	at öŋ bolmaz :
ShoR Sho.Rosia 5. 1	tavranmaq	bolmasar	bilig köŋül bolmaz :
ShoR Sho.Rosia 7.2 /228–229	busuş-suz bolsar ögrünç yme ök	[bolmasar	::