bolmazlar
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 4 | 105,0 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–10 / 10
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T II S.2b-1-19 | at öŋ bolmasar altı ḳaçıġ orunlar | bolmaz-lar | |
| Mait Mai.Tek.007.55–56 | (ına)llar çorlar evlerin (barkların) kodup toyın dıntar | (bolmaz)lar | erti.. |
| Mait Mai.Tek.075.12–18 | … öz konuḳra sançarlar tatarlar emgek--lerinte auu tėser arıçı muŋ tėser buyançı | bolmazlar | .. |
| KuT Ku. T. 29/14a1 | … nı ol kişi teg mü bitse taŋrıḳa hem soŋ künke toḳuşsa taŋrı yolı içinde beraber | bolmazlar | taŋrı üskinde ol taŋrı köndürmes zalim boḍunlarnı |
| KuT Ku. T. 31/33a2–3 | 87 erklig | bolmazlar | şefaʿatḳa meger ol kim tuttı erse taŋrı üskinde bıçıġ |
| KuT Ku. T. 33/43a1 | 22 ayġıl: oḳıŋlar anlarnı kim sėzdiŋiz taŋrı--da aḍın. erklig | bolmazlar | zerre aġırınça kökler içinde ap yime yer içinde yoḳ olarḳa bu iki içinde hiç or … |
| KuT Ku. T. 38/80a1 | … aġutlarıŋızdın eger şeklense siz olarnıŋ ʿiddetleri üç ay ol uraġutlar bi-namaz | bolmazlar | yüklüg uraġutlar olarnıŋ zamanları ḳoḍsalar yüklerini kim ḳorḳsa taŋrıda ḳılur … |
| ShoR Sho.Rosia 5. 1 | at öŋ bolmasar altı qaçıġ oronlar | bolmazlar | |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /83 | … an-lar-nıŋ edgü téḍyük nom-luġ aş taḍıġ-ın dyan-lıġ suv-ın taḳı ölimiş şilenmiş | bolmaz-lar | :: |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /93 | … aġ-nıŋ (çoġıŋa yalın-ıŋa) ḳorḳmaḳ-ta ulatı bo béş törlüg 怖 -lardın ertmiş ozmış | bolmaz-lar | :: |