Bağlam içinde arama

bolsar

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

55 cümle/beyitte

22,2

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

37 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	35	880,9
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	9	883,7
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	7	323,3
Uigurica I-IV	3	475,3
Tunyukuk Yazıtı	2	1.640,7
Küli Çor Yazıtı	1	2.941,2
Bilge Kagan Yazıtı	1	405,5
Manichaica I-III	1	485,7
TT I-X	1	392,5

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

bolsar60

Bağlamlar 1–50 / 60

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bolsar” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KÇ 9	Süŋüş	bolsar	, çerig iter erti. Ab ablasar, ermeli teg erti. sançdı.
BK B 3–6	y(a)y	bols(a)r	: üze : t[(e)ŋri] köb(ü)rg(e)si: (e)t(e)rçe (a)nç[a] t(a)gda : sıġun : (e)ts(e) …
T 14	… uç(u)z (e)rm(i)ş : y(i)nçge (a)rkl(i)g : üzġ(a)li: uç(u)z : yuyḳa : / ḳ(a)l(ı)n	bols(a)r	: top(u)lġuluḳ : (a)lp (e)rm(i)ş : y(i)nçge / yoġ(u)n bols(a)r : üzg(ü)lük (a)l …
T 14	… ḳa : / ḳ(a)l(ı)n bols(a)r : top(u)lġuluḳ : (a)lp (e)rm(i)ş : y(i)nçge / yoġ(u)n	bols(a)r	: üzg(ü)lük (a)lp (e)rm(i)ş :
Man T II D 173d-349–351	ol ödün k(a)ltı t(e)ŋri küçi aş içgü	bolsar	küçlüg b(e)dük bolur
U II, T. III M. 207 a.-11–26	birök ḳayu--ta ḫaçan yalanguġ ajun-ınta toġmaġı	bolsar	yme . . anta ėrinç çıḳai bolup toġa teglüg yme bolġai tėp . . anta ötrü ol tŋri …
U II, T. III M. 207 a II.-38–42	birök ḫayu-ta ḫaçan yalanguġ azun-ınta toḳmaġ-ı	bolsar	yme . . anta yme ėrinç çıḳai bolup . . toḳa teglüg yme bolḳai tėp . . tŋri-ler …
U II, T. III M. 207 a II.-59	… tŋri urı-sı muntaġ osuġluġ uluġ türlüg onçsuz serinçsiz emgek-lerig tegingülüg	bolsar	muŋa ançulayu kelmis ayaġġa tekimlig köni tözüni tuimıs buḫan-tın öŋi umuġ ınaġ …
TT T II Y 36.9.-178–179	ėki köŋül köŋül tutup ḳowı	bolsar	ėltin ḳantın açıġ bolur mu .
Mait Mai.Tek.027.06–11	kim yėme kurtulmaḳ küsüşin burkan nomınta evig barkag kodup toyın	bolsar	azu toyın bolġuçıḳa basutçı bolsar alku tınlıg maytrılag yaŋı kün körünçinte me …
Mait Mai.Tek.027.06–11	… süşin burkan nomınta evig barkag kodup toyın bolsar azu toyın bolġuçıḳa basutçı	bolsar	alku tınlıg maytrılag yaŋı kün körünçinte meŋileyürler..
Mait Mai.Tek.033.16–18	kaltı bir oḳşaġu biliglig işilerniŋ amraḳ oġulkıyasın kadır bars tutmış	bolsar	..
Mait Mai.Tek.038.12–14	kamag yirtinçüde ol antag kişi yalaŋuḳ yoḳ kim munuŋ bilge biligiŋe meŋzetgülüg	bolsar	..
Mait Mai.Tek.038.25–26	taḳı ne ayıtmış kergek teŋ tavar	bolsar	taḳı yėme ogrı teŋi bolġay..
Mait Mai.Tek.052.53–56	… grınsar v(i)rhar saŋram yėrin sipirser arıtsar evig bark--ag kodup toyın dıntar	bolsar	baçag olursar arıg çhşapt ... -d- ...
Mait Mai.T-11.3a.12–16	adınçıġ taŋlançıġ baḫşı-ı-n(ı)ŋ ḳunçuylaġ erdinisi tüller kör-miş .. kim	bolsar	bu yir suwda ol tül-nüŋ tüzü tüketi tüşin sözle-deçi .. inçip yme biz ança m[u] …
Abh .Sho. 271–272	ḳaltı niz-vanı tar -ġaru tükedmiş-ler-niŋ neçe	bolsar	yme adın ḳılınç-lar-ı niz-vanı -sız erdüki üz-e yene tuġum tefinmez-ler.
Abh .Sho. 648	… yuḳ-nuŋ tayaḳ-ı munuŋ tayaḳ-ı biligsiz körmek bışrunmaḳ yol-lar-ta tarġarġuluḳ	bolsar	.
Abh .Sho. 661	kirlig bilmemek yumdaru bėş bölük-ler-te tarġarġuluḳ	bolsar	.
Abh .Sho. 1546–1547	sėzik aydur kişi-ler-niŋ ḳılġuluḳ iki türlüg iş-ler-i	bolsar	.
Abh .Sho. 1623–1624	… -leser aḳıġ-sız bėş yükmek-niŋ adı bolur abidarim tėp問birök bėş yükmek abidarim	bolsar	.
Abh .Sho. 1662	alḳu köŋül-teki nom-ta ulatı-lar-nıŋ neçe öŋin々	bolsar	yme işi küdüki barça bilge bilig ėyin evrilür.
Abh .Sho. 2478–2479	… sdür-ti berü sıp saçıp ḳavırasınça körgidmiş boldı buluŋ yıŋaḳ teŋinçe taḳı yme	bolsar	adın sėzik öŋdünki yaŋġar -ıġ yaŋınça sımış kergek tėp.
Abh .Sho. 2564–2565	nomda taş öŋi kim-niŋ bolġay bu edrem-i bu vinay-nıŋ alḳu ni’kay-lar-ta birök	bolsar	öŋdüni kėni yėnik aġır bol -maḳ üz-e anın az-ın az-ın birikmemeki.
Abh .Sho. 2737–2738	öçmek-li yo-lı kėrdü(-te ulatı)-lar neçe niz-vanı-lar -ḳa adḳaġ	bolsar	yme odġuraḳ üklidmez aşmaz üçün alḳu niz-vanı -larıġ.
Abh .Sho. 2762	幾許々々neçe neçe nom-lar adḳanġuluḳ adḳanġu bolmaḳ üz-e basudlanmḳ-lıġ törü-si	bolsar	.
Abh .Sho. 2766–2768	… tgü aşġu kergek ol niz-vanı-larıġ若滅道二諦birök öç -mek-li yol-lı iki kėrtü-ler-niŋ	bolsar	mundaġ ülkitmek aşmaḳ-ı nedegin adı bolmaḳ aḳıġ-lıġ tėp.
Abh .Sho. 2798–2801	… rtlıġ otġuraḳ adḳanġuluḳ yapşınġuluḳ ed bolup kim adın niz-vanı-lar tıldaġ-ında	bolsar	turġalı adı bolur or -nanıp turmış tėp öçmek kėrdü yol kėrtü neŋ niz-vanı-lar-ḳ …
Abh .Sho. 2828–2832	… ı-nıŋ yarat -mış abidarm-a-ḫarday atlġ şastir-ında yör-e anı söz-lemiş ol ḳaltı	bolsar	ḳayu nom-nuŋ üklitgeli umaḳ-ı niz-vanı-larıġ.
Abh .Sho. 2959–2960	ne kergek ikileyü söz-lep üç türlüg ėdigsiz-ler-ig若以義何知birök yörüg üz-e	bolsar	bilgeli.
Abh .Sho. 3127–3143	… i tuġmadaçı nom-larıġ kim birdemleti tuġurmaġalı azu-ça yme alḳu nom-lar-ta tek	bolsar	tıdıġ-sız töz-i barça adamış ol kök ḳalıḳ tėp ikileyü yoḳ erser adın belgüsi.
Abh .Sho. 3144–3146	bilip bilmetin öçmek-ler-niŋ neçe	bolsar	yme tıdıġ-sız yörügi yme ök ikileyü bar üçün adın belgüsi anın kök ḳalıḳ ermez …
Abh .Sho. 3397–3398	比五取蘊bėş tudyaḳ yükmek-niŋ	bolsar	neçe teŋlig ed-i öŋi üdrüldükte badaçı mundaġ osuġ -luġ baġ-ındın.
Abh .Sho. 3436	bışrunmaḳ yol-ta niz-vanı -sız	bolsar	tarġarmaḳ.
Abh .Sho. 3448–3451	birök niz-vanı-lar-nıŋ tarıḳmaḳ-ı	bolsar	ol üküş az tüz-ün er-en-ler-niŋ ödrü bolur階降yėgi ḳodıḳı-sı niz-vanı-lar-nıŋ tar …
Abh .Sho. 3465		bolsar	üküş telim bilip öçmek ne üçün sudur-ta söz-ledi öçmekig oḫşadı-sız tėp.
Abh .Sho. 3587–3589	… çmek bu tıl -taġ-tın <tuġmaz> bilip öçmek neçe adın nom-lar-ḳa erksinm-e tıldaġ	bolsar	yme.
Abh .Sho. 3646	neçe	bolsar	yme tıldaġ atlıġ basudçı adḳaġ atlġ basudçı.
Abh .Sho. 3661–3662	basudçı-sı egsük erser tuġmaz adḳanġu-sı birök közünür ödte	bolsar	egsük bolur tüz arasız basudçı-sı.
Abh .Sho. 3663	adḳanġu-sı birök ertmiş ödte	bolsar	egsük bolur.
Abh .Sho. 3744	ḳayu tuuş-ta basudçı-nıŋ	bolsar	anıŋ iş-i küdüki adı bolur basudçı-sı tükel tėp.
Abh .Sho. 3826	若一地聖道現前birök bir orun-ta tüz-ün yol yüüz yügerü	bolsar	.
Abh .Sho. 3828–3829	… n-taḳı emgek-te nom taplaġ-nıŋ tört uġur-ında ḳayu erser bir uġur-ı yüüz yügerü	bolsar	.
Abh .Sho. 4049	birök yörüg -üg ad birle	bolsar	birle bolur tėp söz-legeli.
Abh .Sho. 4056–4057	birök ad yörüg birle bolmaḳ üz-e tėmin ök	bolsar	uḳıdġalı sav tayaḳ-o bolur tėp.
Abh .Sho. 4066	birök bu orun-ta üç bölük-lerig	bolsar	bulġalı uḳıdmış ol sav tayaḳ-ı bolur tėp.
Abh .Sho. 4070–4071	öŋ -tünki teg bular üçegü birök birle bolmaḳ üz-e	bolsar	uḳıdġalı.
Abh .Sho. 4113	birök munda ḳayu nomuġ	bolsar	sav söz üz-e söz-legeli.
Abh .Sho. 4235	ḳayu vasdu-ta az ḳoşuġ-ḳa ḳoşulġuluḳ	bolsar	.
Abh .Sho. 4542–4543	yėrdinçü-ke yol kėrtü-nüŋ neçe	bolsar	yme ürlügsüz üz-e öçmek ardamaḳ-ı ürlüg -süz-i-niŋ adı yörügi san-lıġ ermez yol …