bolun-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 6 | 81,6 |
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–10 / 10
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KT K 12 | tüpüt : ḳ(a)ġ(a)nta : | böl(ü)n | : k(e)lti : ḳur(ı)ya : kün : b(a)ts(ı)kd(a)ḳı :soġ(u)d: b(e)rç(i)k(e)r : buḳ(a) … |
| Man T II D 172a-542 | t(e)ŋrim siz yarl(ı)kasar begi | boluŋ | |
| Mait Mai.Tek.091.20–29 | … -ŋe p(a)ḳçanka barı yarlıḳamış amtı siz tört türlüg tirin kuvragnıŋ yalavaçımız | boluŋ | tükel bilge teŋri teŋrisi burkan tapa barıp inçe tėp ötüg ötüŋ siziŋte öŋi üdrü … |
| KuT Ku. T. 36/80a1 | 21 eger berk tutmasaŋız mėni bir sıŋar | boluŋ | mėndin |
| KB 2160 | tözü ḫalḳḳa küŋlün baġırsaḳ | bolun | / tuçı eḍgülük ḳıl sen eḍgü bulun |
| KB 3272 | baġırsaḳ bolur ḫalḳḳa eḍgü kişi / baġırsaḳ | bolun | bolduŋ eḍgü kişi |
| KB 4349 | tilin serme irme | bolun | eymenük / aġu ol olarnıŋ eti birtem ök |
| KB 5197 | baġırsaḳ | bolun | barça boḍnuŋ üze / törü ḳıl uluġḳa kiçigke tüze |
| KB 5262 | baġırsaḳ | bolun | barça yalŋuḳ üze / kişi yası ḳolma yorıma aza |
| KB 6089 | baġırsaḳ | bolun | barça tınlıġ üze / tapuġ ḳıl bayatḳa köŋül til tüze |