İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

bolzun

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
67
isabet
65 cümle/beyitte
24,8
milyonda
tüm derleme göre
11
eserde geçiyor
1
farklı biçim
31 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)18831,2
Manichaica I-III146.799,4
Abhidharma (Shogaito)11276,9
Uigurica I-IV101.584,3
Irk Bitig64.626,1
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)3294,6
Huastuanift1987,2
Sekiz Yükmek1217,0
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra1561,8
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)12.881,8
Uygurca tövbe duası (Zieme)13.311,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 67

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bolzun” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
IB 23 ç(ė)k(i)k (ė)tiŋ kutlug bolzun tėr.
IB 38 t(ė)ŋri unam(a)duk. (a)bınçu k(a)tun bolzun tėr.
IB 47 … b(a)rmiş. t(ė)ŋrikė sookuşmiş. kut kolmiş. kut / bėrmiş. ‘(a)g(ı)l(ı)nta yılkıŋ bolzun , özüŋ uzun bolzun!’ tėmiş.
IB 47 … ė sookuşmiş. kut kolmiş. kut / bėrmiş. ‘(a)g(ı)l(ı)nta yılkıŋ bolzun, özüŋ uzun bolzun !’ tėmiş.
IB 48 … sınukıŋın s(a)p(a)r m(ė)n, üzüükiŋin / ulayur m(ė)n. ilig itmiş m(ė)n. (ė)dgüsi bolzun tėr.
IB 59 yılka t(ė)gmişig yıdıtm(a)yın, (a)yka t(ė)gmişig (a)rtatm(a)yın, / (ė)dgüsi bolzun tėr.
Man #1 ögrünçü bolzun
Man T. II D. 173b1-39–41 yėti türlüg erdemte ötrü bir k(a)mag yeklerke bagı bolzun
Man T. II K. 2a-123–125 bu bėş yar[uk t(e)ŋri ] sınları barça … … … … … inçe … … … … … … … … kutlug bolzun
Man T II D 171-226–236 … tirgök [alp] borguçan alp [t(a)r]kan beg elantük erksintük u[gurın]ta yme amtı bolzun
Man T II D 171-237–239 eseŋü alkış tüzü nom arkasıŋa yme ögirmek s(e)vinmek bolzun
Man T II D 171-240–241 nom pr(a)sdankların üze yme kutadmak kıvadmak bolzun
Man T II D 171-242–243 tüzü üdrülmiş arıg dintarlarka yme yėgedmek utmak bolzun
Man T II D 171-248 yme yazukda boşunmak bolzun
Man T II D 171-257–259 özütümüz kurtulmak boşunmak yėgedmek utmak t(e)ŋri yėrinte tegimlig bolzun
Man T II D 171-260–262 m(e)ŋigü inçe bolzun
Man T II D 173a2-452–455 yme m(e)n zimtu m(e)n ol edgü m(e)ŋike ortoklugu bolayan m(e)ŋigü m(e)ŋigü inçe bolzun
Man T II D 173a2-456 … )z(ı)n tudas(ı)z(ı)n busu[şsuz(u)n] kadgusuz(u)n katıgın büt[ürü] y(a)rlıkamakı bolzun
Man TM 159-476–477 kop [t(e)ŋriler adada] tudada yarın kėçe küyü küz[edü] tutmakları bolzun
Man T II D 172a-543 yme anvam yut(u)zuŋuz bolzun
Huast T. II Y. 59-6 irinçüde boş bolalım kşant-i bolzun .. ..
U II, T. II, Y., 48-20 tijit kşanti bolzun ..
U II, T. II, Y., 48-47–51 kşanti bolzun ..
U II, T. II, Y., 48-54–56 … ştit üze tutmış ayıġ ḳılınçımın anta kşanti ötünüp bu sansar emgekindin ozmaḳım bolzun
U II, T. II, Y., 48-64–66 … p içtin sıŋar nomuġ sajınıġ .. taştın sıŋar ėlig ulusuġ küyü közedü tutmaḳ-ları bolzun .. ..
U II, T. II, Y., 48-67 … edgü ḫılınç küçinte közünür-de igsiz bolup kininte sansar emgekindin ozmaḳları bolzun
U II, T. II, Y., 48-68–71 … bar erser antın . . . . ozup üstün tŋri yėrinte burḫan-lar ulusınta toġmaḳ-ları bolzun
U II, T. II Y 42.-18 tizit kşanti bolzun
U II, T. II Y 42.-28 tizit kşanti bolzun
U II, T. II Y 42.-37 tizit kşanti bolzun
U II, T. II Y 42.-84 bu buyan edgü ḫılınç ḫamaġ üç yüz altmı(ş) .. tŋri-lerke öŋ ülüş bolzun
Mait Mai.Tek.001.40–46 … iz toġasız adasız tudasız ögrünçü meŋin yirtinçü meŋisin ürke ögrünçülüg ermeki bolzun .:.
Mait Mai.Tek.001.51–56 … kamag şazın küzetdeçi kutlar vahşikler nivazıḳi teŋrilerke kamagka tüzü öŋ ülüg bolzun
Mait Mai.Tek.001.57–61 bu buyan küçinte teŋridem kutı küçi çog yalınları aşıl--maḳı bolzun teŋridem közin berü kayıp balıḳ uluşug burkan şazının kop adada küyü küzedü tut …
Mait Mai.Tek.001.57–61 … idem közin berü kayıp balıḳ uluşug burkan şazının kop adada küyü küzedü tutmaḳı bolzun ..
Mait Mai.Tek.001.62–66 … oġul ınanç silik teŋri bėrmiş oġul ınanç ekemiz yıpar kamaġuḳa öŋ ülüg bolmaḳı bolzun
Mait Mai.Tek.018.47–50 biziŋ alkışımızka kėçmedin ara tigin öge atıŋa tegmekimiz bolzun kayu üdün burkan yėrtinçüde belgür--ser-siz..
Mait Mai.Tek.019.56–58 .:. .:. .:. bu buyan tüşinte yidleg burkan kutın bulzun közünür et-özi igsiz bolzun .:.
Mait Mai.Tek.033.01 … 1 = 192 233a yoḳ / / / [onunç ülüş] / / 2 = 64 85 156 242 sonu levha 98 bolzun erdi..
Mait Mai.Tek.065.12–14 … znı kşanti kolu ötünür-biz terk üdün bu emgektin kurtulup siziŋ nomuŋuznı uḳmaḳ bolzun
Mait Mai.Tek.073.16–20 … yazuḳumuznı bilinür-biz uḳunur-biz kop tsuyda yauḳta boşunu ötü--nü-biz kşanti bolzun ..
Mait Mai.Tek.074.40–43 kop irin--çüde boş bolalım kşanti bolzun ötrü toyınlar tamuluglarıg körüp tükel bilge maytrı burkanka inçe tėp ayıtu ötü …
Mait Mai.Tek.076.14 (uḳunur)-biz kşanti bolzun ..
Mait Mai.Tek.078.25–28 … amtı teŋrim münümüzni yazuḳumuz--nı bilinür-biz kop irinçüde boş bolalım kşanti bolzun .. amarı inçe tėp tėyür..
Mait Mai.Tek.078.45–46 amtı teŋrim tsuyumuznı yaz--uḳumuznı bilinür-biz kşanti bolzun amarıları inçe tėp tėyürler..
Mait Mai.Tek.081.13–20 … kan / -nıŋ çkr laḳşanın itilmiş adaḳınta yinçürü yükünüp inçe tėp ötünür.. inçe bolzun teŋrim neteg yarlıḳa--sar siz antag oḳ kılu tegineyin
Mait Mai.Tek.090.19–27 arka / yėti otuzunç üç p(a)t(a)r nomlug öŋülüş bulmaḳıŋız bolz--un ötrü brhmavati teŋri katunı teŋri kuvraglarıŋa yol bulmışlar--ıŋa ulug aġır süz …
Mait 2a-14–15 amtı meniŋ ḳamaġ sansar içinte tolu uluġ bedük et’özüm b(e)lgülüg bolz-un erdi . .
Mait 8b-10–11 ujik eksük boltı erser kim ḳutluġ [tınlġ] oḳısar münemezün kşanti bolzun . .
Sek Jut.Sek.T-1.253 (Ia) ögleri teg ḳaŋları teg bolzun tip ötrü bo yirtinçüdeki uluşın