Mait Mai.Tek.110.26–27
/ / / biz ilkide kişi et-öz(ite erken)
bor
begni satġuçı erd(imiz)
/ / / biz ilkide kişi et-öz(ite erken) bor begni satġuçı erd(imiz)
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.110.26–27 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.110.28
/ / (i) rinçü kılınçın ... ... -mış
bor
begni ... - / r yalar ... - / samaḳımız arıtı ... -e ol kuvramış ... (y) alaŋuḳ …
/ / (i) rinçü kılınçın ... ... -mış bor begni ... - / r yalar ... - / samaḳımız arıtı ... -e ol kuvramış ... (y) alaŋuḳ ara işiler ... - / / / korkunç köŋül ... inçe tėp tėyürler
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.110.28 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KP VII-8
teŋrim aġlıḳ ḳuruġ
bor(
=l?)ḳal- ır aġı barım alḳın-sar uvatsar yazuḳḳa tüşe teginmegey ėrtimiz teŋrim . …
teŋrim aġlıḳ ḳuruġ bor(=l?) ḳal- ır aġı barım alḳın-sar uvatsar yazuḳḳa tüşe teginmegey ėrtimiz teŋrim ..
Kalyanamkara Papamkara · KP VII-8 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 339
üçünçi taḳı bir
bor
işçe sewe / siziksiz bu er boldı birtem yawa
üçünçi taḳı bir bor işçe sewe siziksiz bu er boldı birtem yawa
Kutadgu Bilig · KB 339 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1334
bor
içme fesadḳa ḳatılma yıra / zina ḳılma fasiḳ atanma ḳara
bor içme fesadḳa ḳatılma yıra zina ḳılma fasiḳ atanma ḳara
Kutadgu Bilig · KB 1334 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1337
bor
içme zinaḳa ḳatılma hazer / bu iki çıġaylıḳ tonını keḍer
bor içme zinaḳa ḳatılma hazer bu iki çıġaylıḳ tonını keḍer
Kutadgu Bilig · KB 1337 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1434
bor
içme fesaddın yıraḳ tur teze / bu ḳaç neŋ yorır tutçı beglik buza
bor içme fesaddın yıraḳ tur teze bu ḳaç neŋ yorır tutçı beglik buza
Kutadgu Bilig · KB 1434 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2091
bor
içmez kerek beg fesad ḳılmasa / bu iki ḳılıḳtın ḳaçar ḳut basa
bor içmez kerek beg fesad ḳılmasa bu iki ḳılıḳtın ḳaçar ḳut basa
Kutadgu Bilig · KB 2091 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2096
bor
içme aya borçı boġzi ḳulı / bor içse açıldı çıġaylıḳ yolı
bor içme aya borçı boġzi ḳulı bor içse açıldı çıġaylıḳ yolı
Kutadgu Bilig · KB 2096 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2096
bor içme aya borçı boġzi ḳulı /
bor
içse açıldı çıġaylıḳ yolı
bor içme aya borçı boġzi ḳulı bor içse açıldı çıġaylıḳ yolı
Kutadgu Bilig · KB 2096 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2098
yaġı ol bu
bor
timçi iltür kümiş / ḳılınçı tütüş boldı ḳılḳı uruş
yaġı ol bu bor timçi iltür kümiş ḳılınçı tütüş boldı ḳılḳı uruş
Kutadgu Bilig · KB 2098 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2101
neçe ḳılġu işler
bor
içse ḳalur / neçe ḳılmaġu iş esürse kelür
neçe ḳılġu işler bor içse ḳalur neçe ḳılmaġu iş esürse kelür
Kutadgu Bilig · KB 2101 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2102
neçe teŋsiz işler
bor
içse bolur / neçe eḍgü işler esürse ḳalur
neçe teŋsiz işler bor içse bolur neçe eḍgü işler esürse ḳalur
Kutadgu Bilig · KB 2102 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2103
bor
içse oyunḳa awınsa begi / ḳaçan yetgey il kün işiŋe ögi
bor içse oyunḳa awınsa begi ḳaçan yetgey il kün işiŋe ögi
Kutadgu Bilig · KB 2103 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2649
bor
içmez kerek keḍ özin tutġuçı / özin tutġuçı er bulur ḳut küçi
bor içmez kerek keḍ özin tutġuçı özin tutġuçı er bulur ḳut küçi
Kutadgu Bilig · KB 2649 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2650
biliglig
bor
içse biligsiz bolur / bilgsiz esürse aḍın ne ḳalur
biliglig bor içse biligsiz bolur bilgsiz esürse aḍın ne ḳalur
Kutadgu Bilig · KB 2650 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2651
bor
ol bu biligke uḳuşḳa yaġı / bor atı hakikat tütüş ol çaġı
bor ol bu biligke uḳuşḳa yaġı bor atı hakikat tütüş ol çaġı
Kutadgu Bilig · KB 2651 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2651
bor ol bu biligke uḳuşḳa yaġı /
bor
atı hakikat tütüş ol çaġı
bor ol bu biligke uḳuşḳa yaġı bor atı hakikat tütüş ol çaġı
Kutadgu Bilig · KB 2651 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2653
neçe me uwutluġ silig ḳılḳı uz /
bor
içse otunluḳ ḳılur barça öz
neçe me uwutluġ silig ḳılḳı uz bor içse otunluḳ ḳılur barça öz
Kutadgu Bilig · KB 2653 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2655
bor
içme bor içse barır er ḳutı / bor içse bolur tilwe munduz atı
bor içme bor içse barır er ḳutı bor içse bolur tilwe munduz atı
Kutadgu Bilig · KB 2655 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2655
bor içme
bor
içse barır er ḳutı / bor içse bolur tilwe munduz atı
bor içme bor içse barır er ḳutı bor içse bolur tilwe munduz atı
Kutadgu Bilig · KB 2655 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2655
bor içme bor içse barır er ḳutı /
bor
içse bolur tilwe munduz atı
bor içme bor içse barır er ḳutı bor içse bolur tilwe munduz atı
Kutadgu Bilig · KB 2655 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2659
biliglig
bor
içse biligsiz bolur / biligsiz bor içse bolur kenç kiçig
biliglig bor içse biligsiz bolur biligsiz bor içse bolur kenç kiçig
Kutadgu Bilig · KB 2659 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2659
biliglig bor içse biligsiz bolur / biligsiz
bor
içse bolur kenç kiçig
biliglig bor içse biligsiz bolur biligsiz bor içse bolur kenç kiçig
Kutadgu Bilig · KB 2659 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2729
bor
içmez kerek bolsa ḳılḳı arıġ / yaraġsız ḳılınçıġ yıratsa arıġ
bor içmez kerek bolsa ḳılḳı arıġ yaraġsız ḳılınçıġ yıratsa arıġ
Kutadgu Bilig · KB 2729 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2730
bitigçi
bor
içse biligdin tezer / biligdin tezigli bitigdin azar
bitigçi bor içse biligdin tezer biligdin tezigli bitigdin azar
Kutadgu Bilig · KB 2730 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2764
bor
içmez kerek hem özin tutġuçı / özin tutġuçı er ḳutuġ tapġuçı
bor içmez kerek hem özin tutġuçı özin tutġuçı er ḳutuġ tapġuçı
Kutadgu Bilig · KB 2764 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2765
bor
içse aḳılıḳ ḳılur ol neŋin / kişike üler neŋ alumaz teŋin
bor içse aḳılıḳ ḳılur ol neŋin kişike üler neŋ alumaz teŋin
Kutadgu Bilig · KB 2765 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5263
bor
içme fesadḳa ḳatılma yıra / bu iki buzar kḳarşı ordu tura
bor içme fesadḳa ḳatılma yıra bu iki buzar kḳarşı ordu tura
Kutadgu Bilig · KB 5263 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6455
fesad fisk iḍisi atandı eren /
bor
içmez kişi atı boldı saran
fesad fisk iḍisi atandı eren bor içmez kişi atı boldı saran
Kutadgu Bilig · KB 6455 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS III 1b
66. Evsâf-ı şehr-i Niğde ve kal‘a-i
Bor
cümle mahallât u imârâtları ile memdûhdur.
66. Evsâf-ı şehr-i Niğde ve kal‘a-i Bor cümle mahallât u imârâtları ile memdûhdur.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS III 1b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS III 1b
67.
Bor
şehrinden Aksarây şehrine gitdiğimizi ve kal‘a-i Aksarây'ı beyân eder.
67. Bor şehrinden Aksarây şehrine gitdiğimizi ve kal‘a-i Aksarây'ı beyân eder.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS III 1b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS III 69a
Evsâf-ı şehr-i kadîm dâr-ı pehlivân-ı zor; ya‘nî kal‘a-i atîk-i
Bor
Evsâf-ı şehr-i kadîm dâr-ı pehlivân-ı zor; ya‘nî kal‘a-i atîk-i Bor
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS III 69a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS III 69a
Der-vasf-ı kal‘a-i
Bor
: Kâr-ı kadîm bir kal‘a-i atîkdir. İç ilde vâki‘ olmağıla kal‘aya ihtiyâc olmadu …
Der-vasf-ı kal‘a-i Bor: Kâr-ı kadîm bir kal‘a-i atîkdir. İç ilde vâki‘ olmağıla kal‘aya ihtiyâc olmaduğından gözden dûr iltifât-ı ta‘mîrden bî-nûr olmuşdur. Bu sûr-ı üstüvârın esâs binâsın bennâ-yı selef bir düz musattah yerde pest kaya üzre şekl-i muhammes seng-tırâş ile mebnî bir hisâr-ı kavî etmiş, ammâ mürûr-ı eyyâm ile câ-be-câ rahnedâr olmuş. Ammâ hâlâ derûn-ı hisârda bir mahelle ve elli aded fukarâ hâneleri ve İlyâslı câmi‘i nâmiyle bir câmi‘-i atîki var ve bir aded köhne kal‘a kapusu var (---) (---) (---) (---) (---) .
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS III 69a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS III 69a
Evsâf-ı şehr-i müzeyyen-i
Bor
Evsâf-ı şehr-i müzeyyen-i Bor
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS III 69a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS III 69a
… önderüp nâhiye kurâlarına uğrayup ba‘dehû Ereğli sazlığına karışır, ammâ şehr-i
Bor
cümle (---) mahalle (---) ve cümle (---) aded (---) örtülü hânelerdir ve cümle …
Bir düz vâsi‘ yerde bâğlı ve bâğçeli varoş-ı ma‘mûrdır kim kal‘a dibinden şehr-i Niğde'den ve Hemâm'dan gelen Hemâm çayı cereyân edüp yigirmi iki göz su değirmanları dönderüp nâhiye kurâlarına uğrayup ba‘dehû Ereğli sazlığına karışır, ammâ şehr-i Bor cümle (---) mahalle (---) ve cümle (---) aded (---) örtülü hânelerdir ve cümle elli üç aded mihrâbdır.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS III 69a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS III 69a
Sitayîş-i ziyâretgâh-ı şehr-i
Bor
: İç kal‘ada Gözlü Sultân ve eski mezârlıkda Sarı Saltuk Sultân ve
Sitayîş-i ziyâretgâh-ı şehr-i Bor: İç kal‘ada Gözlü Sultân ve eski mezârlıkda Sarı Saltuk Sultân ve
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS III 69a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS III 69a–69b
Bu kal‘a-i Bor'dan cânib-i garba kal‘a-i Niğde nîm konak yerdir kim
Bor
câmi‘i minâresinden Niğde şehri görünür (---) (---) . 69b
Bu kal‘a-i Bor'dan cânib-i garba kal‘a-i Niğde nîm konak yerdir kim Bor câmi‘i minâresinden Niğde şehri görünür (---) (---) . 69b
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS III 69a–69b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS III 69b
Bor
kal‘asından cânib-i (---) şehr-i Aksarây'a gitdiğimiz menâzilleri beyân eder
Bor kal‘asından cânib-i (---) şehr-i Aksarây'a gitdiğimiz menâzilleri beyân eder
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS III 69b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS III 71a
Ve
Bor
şehrinden kal‘a-i Niğde taraf-ı garba bir konakdır, ammâ Aksarây'dan cânib-i şi …
Ve Bor şehrinden kal‘a-i Niğde taraf-ı garba bir konakdır, ammâ Aksarây'dan cânib-i şimâle Hacı Bektâş-ı Velî'nin Kırşehri (---) konakdır.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS III 71a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS IX Y172b
… güd hânı ve Üzüm hânı ve Hacı Mahmûd hânı ve Çufud hânı ve Mar‘aşlıoğlu hânı ve
Bor
hânı, şöhre-i şehir olmuş bu hânlardır. Ve yedi kârban sarâydır. Ve âyende vü r …
Ve cümle yetmiş hândır. Ammâ kırk yedisi (---) (---) (---) (---) (---) (---) kurşum örtülü hân-ı âlîlerdir. Ammâ cümleden ma‘mûr u metîn ve müstahkem binâ-yı kavî Gümrük hânı Q 77a P 77a ve Musulluoğlu hânı ve Çıkrıkçıoğlu hânı ve Hayre Beğ hânı ve Sâbûn hânı ve Bostâncı hânı ve Paşa hânı ve Behrâmiyye hânı ve İpek hânı ve Mutâf hânı ve Büyük Paşa hânı ve Freng hânı ve Elçi hânı ve Bakır hânı ve Kettân hânı ve Kazancılar hânı ve Çukur hân ve Karanlık kapuda üç hân vardır. Ve Mazı hânı ve ve Yoğurd hânı ve Peynir hânı ve Çuka hânı [ve] Vekâle hânı ve Kurd Beğ hânı ve Menkûsa'da Dâr-ı kurrâ hânı ve Sögüd hânı ve Üzüm hânı ve Hacı Mahmûd hânı ve Çufud hânı ve Mar‘aşlıoğlu hânı ve Bor hânı, şöhre-i şehir olmuş bu hânlardır. Ve yedi kârban sarâydır. Ve âyende vü revendeye hâne-i bî-minnet mihmângâhdır.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS IX Y172b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala