İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

bugra

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
20
isabet
20 cümle/beyitte
7,4
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
3
farklı biçim
37 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Dede Korkut Kitabı17524,0
Kutadgu Bilig227,2
Irk Bitig1771,0

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–20 / 20

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bugra” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
IB 20 tėtir bugra m(ė)n. ürüŋ köpükümin s(a)ç(a}r m(ė)n. üzė t(ė)ŋ- / rikė t(ė)gir, (a)sra yėrkė …
KB 63 IV. YARUḲ YAZ FASLIN ULUĠ BUĠRA HAN ÖGDİSİN AYUR / / toġardın ese keldi öŋdün yili / ajun itgüke açtı uştmaḫ y …
KB 88 ajun tuttı tawġaç uluġ buġra ḫan / ḳutaḍsu atı birsü iki cihan
DK I 3 … bir kerre ṭoy idüp oġuz biglerin ḳonuklar-ıdı gine ṭoy idüp atdan ayġır deveden buġra ḳoyundan ḳoç ḳırdurmış-ıdı bir yire aġ oṭaġ bir yire ḳızıl oṭaġ bir yire ḳara o …
DK I 18 … öyleme yirüŋden örü ṭurġıl ala çadıruŋ yir yüzine dikdürgil atdan ayġır deveden buġra ḳoyundan ḳoç öldürgil iç oġuzuŋ ṭaş oġuzuŋ biglerin üstüŋe yıġnaḳ itgil aç görs …
DK I 20 deveden buġra ḳoyundan ḳoç ḳırdurdı iç oġuz ṭaş oġuz biglerin üstine yıġnaḳ itdi aç görse ṭoy …
DK I 50 … dusına gelür oldı dirse ḫanuŋ ḫatunı oġlançuġumuŋ ilk avıdur diyü atdan deveden buġra ḳoyundan ḳoç ḳırdurdı
DK III 70 … m virür-misin dede aydur virelüm didi görelüm ne istersin delü ḳarçar aydur biŋ buġra getürüŋ kim maya görmemiş ola biŋ daḫı ayġır
DK III 75 hele ne diledi dede aydur biŋ ayġır dileyüpdür kim ḳısraġa aşmamış ola biŋ daḫı buġra diledi kim maya görmemiş ola biŋ-de ḳoç dileyüpdür ḳoyun görmemiş ola biŋ-de ḳu …
DK III 77 … di daḫı kendüsi tavla tavla atlarına vardı biŋ ayġır seçdi develerine vardı biŋ buġra ner
DK IV 48 … eldi ḫan ḳızı boyı uzun burla ḫatun ḳazanuŋ geldügin işitdi atdan ayġır deveden buġra ḳoyundan ḳoç kırdurdı oġlançuġumuŋ ilk avıdur ḳanlu oġuz biglerin ṭoylayayım di …
DK V 31 oġul oġul ay oġul canum parası oġul ṭoġduġında ṭoḳuz buġra öldürdügüm aṣlan oġul dünlügi altun ban ivümüŋ ḳabżası oġul ḳaza beŋzer ḳızumuŋ …
DK VI 12 … ış-ıdı ol üç canavaruŋ biri ḳaġan aṣlan-ıdı biri ḳara buġa-y-ıdı biri daḫı ḳara buġra idi bularuŋ her
DK VI 57 … ḳara buġa geldüginde ḫurdaḫaş eyledüŋ ḳaġan aṣlan geldüginde bilini bükdüŋ ḳara buġra geldüginde ne gice[l]düŋ ḳara ḳara ṭaġlardan ḫaber aşa ḳanlu ḳanlu ṣulardan ḫab …
DK VI 58 … yeler ḳara buġa geldüginde taçlanmamış ḳaġan aṣlan geldüginde bilin bükmiş ḳara buġra geldüginde ne kiçmiş diyeler
DK VI 103 … le ḳaŋlı ḳoca oġuza girdi gök ala görklü çemene çadır dikdi atdan ayġır devedan buġra ḳoyundan ḳoç ḳırdurdı
DK VIII 71 … uŋını gözüm gözüm ay gözüm yaluŋuz gözüm didi basaṭ ḳaḳıyup yirinden ṭurı geldi buġra kibi depegözi dizi üzerine çökerdi depegözüŋ kendü ḳılıcı-y-ıla boynını urdı de …
DK X 26 deveden buġra ḳoyundan ḳoç ḳırdurdılar oġlanı gerdege ḳoydılar ḳız-ıla ikisi bir döşege çıḳdı …
DK X 66 deveden buġra ḳoyundan ḳoç ḳırıldı ḳoca big oġullarına ḳarşu geldi atdan indi oġlanları-y-ıla …
DK XII 13 deveden buġra ḳoyundan ḳoç ḳırdurdı ṭaş oġuz biglerine aġırlıḳ idüp ṭoyladı aydur bigler men …