bultukmaz
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 12 | 2.603,6 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–18 / 18
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| TT T II Y 36. 2. -21 | inçküŋ meŋiŋ | bultuḳmaz | . |
| Mait Mai.Tek.016.12–14 | emgek--(lig) (b)usuşlug bolmaŋ burkan (belgürmek) ıraḳ ol tėp tėgülüg törü | (bultu)kmaz | ne üçün tėp tėser |
| Mait Mai.Tek.058.28–34 | … saḳıntı anı körüŋler sizler toyın--lar.. asag tusu kıltaçılar ara anada yėgrek | bultuḳmaz | .. |
| Mait Mai.Tek.100.03–07 | … ri ne üçün tėp tėser ... bu yėr suvda burkan kutınta yėgrek adın ed tavar arıtı | bultuḳmaz | ... |
| Mait 2b-20 | … . . . . onunç ülüş [üç] ptr saḳınç saḳınur örüg amal nirwanta öŋi meŋülüg meŋi | bultuḳmaz | . . |
| Mait 3a-3–4 | nomuġ yme burḫanlarda öŋi tütrüm teriŋ nomladaçı | bultuḳmaz | . . |
| Sek Jut.Sek.T-1.159 (IIb) | yme ol’oḳ erür öŋde öŋi yoḳ ḳuruġ | bultuḳmaz | yoḳ ḳuruġ[ ] |
| Sek Jut.Sek.T-1.160 (Ia) | öŋi yme öŋ körk | bultuḳmaz | ulatı teginmek saḳınç ḳılınç |
| Sek Jut.Sek.T-1.165 (Ia) | ün yme ol’oḳ erür ünte öŋi yoḳ ḳuruġ | bultuḳmaz | |
| Sek Jut.Sek.T-1.166 (Ia) | yoḳta --- öŋi yme ün | bultuḳmaz | eşidmiş ünüg alḳu inçe |
| Sek Jut.Sek.T-1.171 (IIc) | yıparda öŋi yoḳ ḳuruġ | bultuḳmaz | yoḳ ḳuruġda öŋi yme |
| Sek Jut.Sek.T-1.172 (Ia) | yıd yıpar | bultuḳmaz | yıdlamış yıdig alḳu inçe ötgürü usar |
| Sek Jut.Sek.T-1.180 (Ib) | yme ol’oḳ erür bürtmekte öŋi yoḳ ḳuruġ | bultuḳmaz | yoḳta |
| Sek Jut.Sek.T-1.181 (Ia) | ḳuruġda --- yme bürtmek | bultuḳmaz | bürtmek alḳu inçe |
| Sek Jut.Sek.T-1.186 (Ib) | erür törüde öŋi yme yoḳ ḳuruġ | bultuḳmaz | yoḳ ḳuruġda öŋi |
| Sek Jut.Sek.T-1.187 (Ia) | yme törü | bultuḳmaz | taştın sıŋarḳı koŋülke klteçi törülerig |
| Sek Jut.Sek.T-1.389 (Ia) | sapġı yoḳ ḳuruġ | bultuḳmaz | titir |
| Sek Jut.Sek.T-1.450–451 (Ib) | uzun yaş tileser | bultuḳmaz | öleyin tiser yme ölü umaz |