KÇ 12Beş Balıḳda tört sü[ŋüş s] üŋüşdökde Küli Çor oplayu tegip bulġayu / [Tab] ġaçḳa bunça süŋüşüp alpin erdemin üçün kü bunça tutdı.
Beş Balıḳda tört sü[ŋüş s] üŋüşdökde Küli Çor oplayu tegip bulġayu [Tab] ġaçḳa bunça süŋüşüp alpin erdemin üçün kü bunça tutdı.
Küli Çor Yazıtı · KÇ 12 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KÇ 12… Küli Çor oplayu tegip bulġayu / [Tab] ġaçḳa bunça süŋüşüp alpin erdemin üçün kü bunça tutdı.
Beş Balıḳda tört sü[ŋüş s] üŋüşdökde Küli Çor oplayu tegip bulġayu [Tab] ġaçḳa bunça süŋüşüp alpin erdemin üçün kü bunça tutdı.
Küli Çor Yazıtı · KÇ 12 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KÇ G 2[an] in üçün bunça bodun ḳuburap yoġladı. Ben Terben m[en] .
[an] in üçün bunça bodun ḳuburap yoġladı. Ben Terben m[en] .
Küli Çor Yazıtı · KÇ G 2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KÇ G 3Bilmez biligin, biltökümün, ödökümün bunça bitig bitidim.
Bilmez biligin, biltökümün, ödökümün bunça bitig bitidim.
Küli Çor Yazıtı · KÇ G 3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT G 4bunça yėrke : t(e) gi : yor(ı) td(ı) m :
bunça yėrke : t(e) gi : yor(ı) td(ı) m :
Kül Tigin Yazıtı · KT G 4 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT D 4… r(u) m : ḳıırḳ(ı) z : üç ḳuu-rıḳ(a) n : ot(u) z t(a) t(a) r : ḳııt(a) ń : t(a) t(a) bı : bunça : bod(u) n : k(e) l(i) p(e) n : sıgtam(ı) ş : yoglam(ı) ş : (a) nt(a) g : kül(ü) g : ḳ(a …
yogçı : sıġ(ı) tçı : öŋre : küün : tugs(ı) kda : bükli : çöl(lü) g (e) l : t(a) bġ(a) ç : tüpüt : (a) p(a) r : pur(u) m : ḳıırḳ(ı) z : üç ḳuu-rıḳ(a) n : ot(u) z t(a) t(a) r : ḳııt(a) ń : t(a) t(a) bı : bunça : bod(u) n : k(e) l(i) p(e) n : sıgtam(ı) ş : yoglam(ı) ş : (a) nt(a) g : kül(ü) g : ḳ(a) ġ(a) n (e) rm(i) ş :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 4 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT D 10y(a) ġı bol(u) p : it(i) nü : y(a) r(a) tunu : um(a) duḳ : y(a) na : iç(i) km(i) ş : / bunça : iş(i) g küç(ü) g : birtükg(e) rü : s(a) ḳ(ı) nm(a) tı :
y(a) ġı bol(u) p : it(i) nü : y(a) r(a) tunu : um(a) duḳ : y(a) na : iç(i) km(i) ş : bunça : iş(i) g küç(ü) g : birtükg(e) rü : s(a) ḳ(ı) nm(a) tı :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 10 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT D 15ḳ(a) ŋ(ı) m ḳ(a) ġ(a) n : bunça / ⟨…⟩ ḳıırk : (a) rtuḳı : y(e) ti : yolı : sül(e) m(i) ş : y(e) ġ(ı) rmi :süŋ(ü) ş : s …
ḳ(a) ŋ(ı) m ḳ(a) ġ(a) n : bunça ⟨…⟩ ḳıırk : (a) rtuḳı : y(e) ti : yolı : sül(e) m(i) ş : y(e) ġ(ı) rmi :süŋ(ü) ş : süŋ(ü) şm(i) ş : t(e) ŋri : y(a) rl(ı) ḳ(a) duḳ : üçün : ėll(i) ġ(ı) g : (e) ls(i) r(e) tm(i) ş : ḳ(a) ġ(a) nl(ı) ġ(ı) g : ḳ(a) ġ(a) ns(ı) r(a) tm(ı) ş : y(a) ġıg : b(a) z ḳılm(ı) ş : tizl(i) ġ(ı) g : sökürm(i) ş : b(a) şl(ı) ġ(ı) g : yük(ü) ntü[rm(i) ş :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 15 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT D 29–30bunça : törüg: ḳ(a) zġ(a) n(ı) p :in(i) m: kül tėġ(ı) n : özi (a) nça : k(e) rg(e) k boltı :
bunça: törüg: ḳ(a) zġ(a) n(ı) p :in(i) m: kül tėġ(ı) n : özi (a) nça : k(e) rg(e) k boltı :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 29–30 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT K 2[bunça bod(u) n ḳoop itd(i) m]
[bunça bod(u) n ḳoop itd(i) m]
Kül Tigin Yazıtı · KT K 2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT K 3… (e) d(i) m: yır(ı) ġ(a) ru : yėr b(a) y(ı) rḳuu : y(ė) r(i) ŋe : t(e) gi : sül[(e)d(i)m] bu[nça yėrke t(e) gi y]or(ı) td[(ı) m
b]i r(i) g(e) rü: t [oḳ(u)z] (e) rs(i) nke : t(e) gi : sül(e) d(i) m : tüpütke : kiç(i) g : t(e) gm(e) d(i) m : ḳuur(ı) ġ(a) ru yinçü üg(ü) z : k(e) çe : t(e) m(i) r ḳ(a) p(ı) gḳa : t(e) gi : sül(e) d(i) m: yır(ı) ġ(a) ru : yėr b(a) y(ı) rḳuu : y(ė) r(i) ŋe : t(e) gi : sül[(e)d(i)m] bu[nça yėrke t(e)gi y] or(ı) td[(ı) m
Kül Tigin Yazıtı · KT K 3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT K 9… g(ü) m ḳ(a) tun : ul(a) yu : ögl(e) r(i) m : (e) k(e) l(e) r(i) m : ḳuunç(u) yl(a) r(ı) m : bunça y(ė) me : tir(i) gi : küŋ bolt(a) çı (e) rti :
ög(ü) m ḳ(a) tun : ul(a) yu : ögl(e) r(i) m : (e) k(e) l(e) r(i) m : ḳuunç(u) yl(a) r(ı) m : bunça y(ė) me : tir(i) gi : küŋ bolt(a) çı (e) rti :
Kül Tigin Yazıtı · KT K 9 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT K 13… : ö[zi] ḳırk : (a) rtuḳ[ı y] eti : y(a) şı[ŋa] : boltı : t(a) ş [b(a)rk : itgüçig] bunça : b(e) d(i) zçig : tuyġ(u) n : (e) lt(e) b(e) r : k(e) lü< r> ti:
kül tėg(i) n : ö[zi] ḳırk : (a) rtuḳ[ı y] eti : y(a) şı[ŋa] : boltı : t(a) ş [b(a)rk : itgüçig] bunça : b(e) d(i) zçig : tuyġ(u) n : (e) lt(e) b(e) r : k(e) lü< r> ti:
Kül Tigin Yazıtı · KT K 13 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 1–2bödke : öz(ü) m ol(u) r(u) p : bunça : (a) g(ı) r törüg: tört : bul(u) ŋd(a) kı : […………………….] d(i) m : üze : kök t(e) ŋri ( …
bödke : öz(ü) m ol(u) r(u) p : bunça : (a) g(ı) r törüg: tört : bul(u) ŋd(a) kı : […………………….] d(i) m : üze : kök t(e) ŋri (a) s[ra y(a) g(ı) z y(ė) r kıl(ı) ntuḳda (e) kin (a) ra kişi oġlı ḳıl(ı) nm(ı) ş]
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 1–2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 5… ur(u) m : kıırḳ(ı) z : üç ḳuurıḳ(a) n : ot(u) z t(a) t(a) r : kııt(a) ń : t(a) t(a) bı : bunça : bod(u) n : k(e) l(i) p(e) n: sıġtam(ı) ş : yoġlam(ı) ş :
yoġçı : sıġ(ı) tçı : öŋre : kün : tuġs(ı) kd(a) kı : bükli : çöl(lü) g ėl : t(a) bg(a) ç : tüpüt : (a) p(a) r pur(u) m : kıırḳ(ı) z : üç ḳuurıḳ(a) n : ot(u) z t(a) t(a) r : kııt(a) ń : t(a) t(a) bı : bunça : bod(u) n : k(e) l(i) p(e) n: sıġtam(ı) ş : yoġlam(ı) ş :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 5 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 9bunça : iş(i) g küç(ü) g : birtük(ke) rü : s(a) ḳ(ı) nm(a) tı :
bunça : iş(i) g küç(ü) g : birtük(ke) rü : s(a) ḳ(ı) nm(a) tı :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 9 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK G 10bunça : ḳ(a) zg(a) n(ı) p : ḳ(a) ŋ[(ı)m k] (a) g(a) n [ı] t yıl : on(u) nç (a) y : / (a) ltı ot( …
bunça : ḳ(a) zg(a) n(ı) p : ḳ(a) ŋ[(ı)m k] (a) g(a) n [ı] t yıl : on(u) nç (a) y : (a) ltı ot(u) zḳa : uça : b(a) rdı :
Bilge Kagan Yazıtı · BK G 10 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK G 12çınt(a) n : ıġ(a) ç : / k(e) lür(ü) p : özy(a) r[ ] bunça : bod(u) n : s(a) çin : ḳuulḳ(a) ḳin : [b] ıçdı :
çınt(a) n : ıġ(a) ç : k(e) lür(ü) p : özy(a) r[ ] bunça : bod(u) n : s(a) çin : ḳuulḳ(a) ḳin : [b] ıçdı :
Bilge Kagan Yazıtı · BK G 12 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK G 13–15… ………..] iç buyruḳ : s(e) b(i) g kül (e) rḳ(i) n : b(a) şl(a) yu : / ul(a) yu : buyruḳ : bunça : (a) mtı : b(e) gl(e) r : ḳ(a) ŋ(ı) m : ḳ(a) g(a) nḳa : (e) rt(i) ŋü (e) rt(i) ŋü : tim(e …
t(e) ŋri t(e) g : t(e) ŋri : y(a) r[(a)t] m(ı) ş : türük : belge : [ḳ(a)g(a)n] : s(a) b(ı) m : ḳ(a) ŋ(ı) m : türük: : belge : ḳ(a) g(a) n : ol(u) rtuḳınta : türük : (a) mtı : b(e) gl(e) r : kėsre : t(a) rduş : b(e) gl(e) r : kül çor : b(a) şl(a) yu : ul(a) yu : ş(a) d(a) pıt : b(e) gl(e) r : öŋre : töl(i) s : b(e) gl(e) r : (a) pa t(a) rk[(a)n] b(a) şl(a) yu : ul(a) yu : ş(a) d(a) pıt : b(e) gl(e) r : bu [ ] t(a) m(a) n t(a) rḳ(a) n : tunyuḳuḳ: buyla b(a) g(a) t(a) rḳ(a) n : ul(a) yu : buyruḳ […………..] iç buyruḳ : s(e) b(i) g kül (e) rḳ(i) n : b(a) şl(a) yu : ul(a) yu : buyruḳ : bunça : (a) mtı : b(e) gl(e) r : ḳ(a) ŋ(ı) m : ḳ(a) g(a) nḳa : (e) rt(i) ŋü (e) rt(i) ŋü : tim(e) g : kelti
Bilge Kagan Yazıtı · BK G 13–15 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK G 13–15öz(ü) me : bunça […………..] / (G-B) [ — belge) ḳ(a) g(a) n : b[it(i)gin] : yol(lu) g tėgin : bit(i) d( …
öz(ü) me : bunça […………..] (G-B) [ — belge) ḳ(a) g(a) n : b[it(i)gin] : yol(lu) g tėgin : bit(i) d(i) m :
Bilge Kagan Yazıtı · BK G 13–15 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU G 14… yotu]lḳan -z yügürügme. gr .. begnig ban .... r1g1m ... t1g .. -nçig ban itdim bunça bitigig ... bitig [biti] dim b / / / / B 1: kelti ḳarluḳ bod[un?] k ... (...) …
G 15 ba msVı ol tumış o/u bilmed[ük] ... -ırı barça …lü kep teze b G16: .... s.... [ḳara yotu] lḳan -z yügürügme. gr .. begnig ban .... r1g1m ... t1g .. -nçig ban itdim bunça bitigig ... bitig [biti] dim b B 1: kelti ḳarluḳ bod[un?] k ... (...) t'o/u (...) -miş . zl .... -medi ḳan (...) ançıp sekizinç ay üç yaŋıḳa yor[ıdım?] [ḳar] Iuḳ tirigi barı<p> türgişke kel[ti] yana tüşip
Şine Usu Yazıtı · ŞU G 14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK XI 11bunça adamlara żarb urur-ımış didi ḫatun gelüp zindançıya ḳapuyı açdurdı çaġırdı aydu …
bunça adamlara żarb urur-ımış didi ḫatun gelüp zindançıya ḳapuyı açdurdı çaġırdı aydur ḳazan big nedür ḥaluŋ dirligüŋ yir altında mı ḫoşdur yoḫsa yir yüzinde mi ḫoşdur hem şimdi
Dede Korkut Kitabı · DK XI 11 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
