Bağlam içinde arama

burhanka

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

29 cümle/beyitte

10,7

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

34 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	15	377,5
Sekiz Yükmek	5	1.084,8
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	4	392,7
Uigurica I-IV	2	316,9
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	2	92,4
Huastuanift	1	987,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

burḫanḳa28
burḫanqa1

Bağlamlar 1–29 / 29

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“burhanka” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Huast T. II D. 178 V.-2–5	yme jaidanta [yi]mki[-i] olurup . baça[ġ] baç[ap t(e)ŋri-i]	burḫanḳa	bir biligi[n] köŋ[ül]ta baru bir yılḳı yazuḳu[muzn]ı-ı [boş]uyu-u ötünmek k(e)r …
U II, T II Y 10-20–21	alḳınçsız köküz bodi-svt tŋri	burḫan-ḳa	inçe tėp ötük ötünti
U II, T. II, Y., 48-11–19	… pke biligsiz bilig küni kövenç körüm-em sizik-te ulatı odun nızvanı-lar oġrınta	burḫan-ḳa	nom-ḳa bursoŋ dintar-larḳa yazdım yaŋıltım erser .. ögke ḳaŋḳa baḫsılarḳa yazdı …
Mait 8a-25	[namo] but . . namo drm . . namo saŋ [mn çuu] taş ygen tutuḳ maitri	burḫan-ḳa	tuş bolayın tėp bitidtim . .
Mait Mai.T-11.3b.12–15	anta ötrü brḫ-mayu purohit sekiz tümen tört mıŋ bramanlar bėrle	burḫan-ḳa	aymanmaḳın brḫmaḳatı ḳatunuġ ayayur aġarlayurlar ..
Sek Jut.Sek.T-1.012 (IIc)	ilgin ḳavlurup tmgri tŋrisi	burḫanḳa	inçe tip ötüg
Sek Jut.Sek.T-1.17 (Ib)	m?ni inçe emgetir tip inçip yine yirke tŋrike	burḫanḳa
Sek Jut.Sek.T-1.306 (IIc)	koŋül turġurdılar ol ödün tıdıġsz bodistv tŋri tŋrisi	burḫanḳa
Sek Jut.Sek.T-1.363–364 (Ia)	alḳuġun eligin ḳavşurup tŋri ---	burḫanḳa	inçe tip ötüg ötüntiler tŋrim
Sek Jut.Sek.T-1.377 (Ib)	--- turup tizin söküdüp eligin ḳavşurup tŋri ---	burḫanḳa	inçe tip
Abh .Sho. 209–211	… ça yme/tėr yaradmış şasdr-ı-nıŋ başında ınanmaḳ üz-e aġır ayaġ ḳılmış erür tŋri	burḫan-ḳa	tėp問bar ḳayu tıldaġ basutçı.
Abh .Sho. 492–493	anın munda yükünmiş erür tŋri	burḫan-ḳa	adın baḫşı-ḳa ermez如何是相nedegin belgü-sin tudmaḳ üz-e tėptėser.
Abh .Sho. 494–496	… yin kirmek üz-e nom-ḳa tŋri burḫan oḫşaşur üçün bu tıldaġ-ın yükünmiş erür tŋri	burḫan-ḳa	bir belgü -lüg-ke.
Abh .Sho. 498–502	… ip bu şasdr yindem erür üçün tŋri burḫan yrlıḳamış anın amtı yükünmiş erür tŋri	burḫan-ḳa	yükünmemiş erür adın tüz-ün -ler-ke bu tört türlüg yörüg-ler üz-e anın kim tėgü …
Abh .Sho. 575–576	inçip ḳaraŋġu turup tınlġ-lar-ta tarġarmaḳ san-lıġ bolur erti tŋri	burḫan-ḳa	neçe bolup öz-li adın-lı-nıŋ ḳaraŋġu-sın tarġarmaḳ-lıġ yörüg.
Abh .Sho. 907–908	erü erü taplamatı ev-tin barḳ -tın üŋüsin此人詣仏bu kişi tegip tŋri	burḫan-ḳa	tiledi ev-tin barḳ-tın üŋeli.
Abh .Sho. 1551–1552	aŋ’ilki ḳaltı tŋri	burḫan-ḳa	yüküŋülük.
Abh .Sho. 1553	yükünüp tŋri	burḫan-ḳa	erte tüketdi ::
Abh .Sho. 2210–2216	… yrlıḳamış ermez tėp bu yme ök erür tŋri burḫan yrlıḳamış nedegin tėptėser tŋri	burḫan-ḳa	taplaġulḳ tapırḳanġuluḳ bolmış üçün ḳaltı saŋgidaparyay sudur-ta ulatı-lar teg.
Abh .Sho. 2217–2221	… i burḫan-nıŋ yrlıġ-ıŋa abi -darim neçe erür erser yme şiravak-lar nomlamış tŋri	burḫan-ḳa	tapladılmış tapırḳanılmış üçün yme ök birikür tŋri burḫan -nıŋ yrlıġ-ıŋa tėp.
Abh .Sho. 2227	erür üçün tŋri	burḫan-ḳa	tapladıl -mış.
Abh .Sho. 2230–2231	birök taplamatın abidarim erür tŋri	burḫan<-ḳa	tapladılmış> tėp söz-leser yörügi ėyin saŋgit ḳılmış erür tėp.
Abh .Sho. 2245–2252	kkirikmekig arınmaḳ-ıġ tıldaġ-ıġ tüş-üg bildeçi bilge biligig erür tŋri	burḫan-ḳa	tapladılmış tėp ḳaltı öŋdün söz-legüçi tŋri burḫan nomlamış nom barça ḳarşı-sız …
Abh .Sho. 2256–2262	… mış ol既是世尊munda adı ködrülmiş altun aġız-ın öge taplayu tüketmek üz-e erür tŋri	burḫan-ḳa	tapla -dılmış tėp.
Abh .Sho. 2518	tüz-ün upali ayıtduḳ-ta tŋri	burḫan -ḳa	kelmedük ötde bolġay alḳu toyın-lar.
ShoR Sho.Rosia 4.2.2/38–40	… teginür mn qamıġ tınlġ oġlı bilen oġadmatın tüş bolalım mai[tri] teŋri teŋrisi	burḫanqa	:
ShoR Sho.Rosia 7.2 /60–87	… montaġ] bulsar ögrüçüg sevinçig 得歡喜 bulmaḳ üz-e ö[grünçüg sevinçig] êyin bolsar	burḫan-ḳa	不聞 eşidmetük-te 随先所 [///] berü eşidip teginmiş-in tutumış-ın 重誦習 ḳantayu oḳın[u …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /295	t(e)ŋri	burḫan-ḳa	barır mn têp bir maŋ ḳy-a [///] altı y(ê)g(i)rminç ülüş-niŋ bir-ki erti ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /296	yêtmez t(e)ŋri	burḫan-ḳa	ölenm[ek buyannıŋ ::]