burhanta
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 5 | 125,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 1 | 2.369,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait 1b-1–8 | … ėkile üç ay küni adiştit üze tuta yrlıḳaduḳta tüzün maitri bodiswt tŋri tŋrisi | burḫanta | öŋrerek yalŋuḳ et’özin ıdalap tujit tŋri yėrinte tuġdı . . |
| Sek Jut.Sek.T-1.222 (IIc) | burḫanta | antaġ adınçıġ muŋadınçıġ soġançıġ tatıġlıġ nom --- eşidip | |
| Abh .Sho. 79–82 | … -ler-te netegin uġay erti tuġurdup tınlġ-lar-nıŋ aġır ayançaŋ köŋül-ler-in tŋri | burḫan-ta | şastr-ta. |
| Abh .Sho. 83–84 | bild -ürgeli olar-nıŋ yėg ayaġuluḳ ertükin tėp問伝何於仏nedegin tŋri | burḫan-ta | şastr-ta tuġurur ol aġır ayançaŋ-ıġ tėp. |
| Abh .Sho. 151 | burḫan-ta | şasdr-ta aġır ayançaŋ köŋül-üg tuġurmaḳ-nıŋ tıldaġ-ı. | |
| Abh .Sho. 223–224 | yme ök küsemiş üçün erür kim adın-lar-nıŋ tŋri | burḫan-ta | tuġurdġalı aġır ayançaŋ köŋül-ler-in tė疏主esdiramati baḫşı söz-ler. |
| Abh .Sho. 582 | tarġarmaḳ yindem turup tŋri | burḫan-ta | nıŋ samaz yörüg büdüp viyakiran yaŋıŋa ėyin bolur. |
| Sukh T II S-70–80 | … lġ burḫan sim[ir . . . ] burḫan uluġ simir yaltr[ıḳ atlġ burḫan soġançıġ] ünlüg | burḫan-[t]a | ula[tı gaŋ ögüz içinteki] ḳum sança burḫan-lar yme [. . .] teg ḳutluġ tilin bo … |