İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

burkanka

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
22
isabet
22 cümle/beyitte
8,2
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
2
farklı biçim
28 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)17785,0
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra52.809,0

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–22 / 22

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“burkanka” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.007.57–62 … bark) (kod)up toyın dıntar bolalım (munılay)u keŋeşip olar yėme teŋri (t)eŋrisi burkanka yaġuḳ tegip (to)yın dıntar boltılar.. arhant kutıŋa tegintiler..
Mait Mai.Tek.008.31–38 … e ıḳigü dkşnapt (iltin) yine maġat ėlke kelir- -ler paşaŋ (tag)da teŋri teŋrisi burkan--(ka) ... kavışıp
Mait Mai.Tek.020.15–22 … rhant-) -ka tuyuzayın kalın (kuvrag) ara kėŋ kelir üdnüŋ ... -şva teŋri teŋrisi burkanka ayıtzun siz yėme ançġınça barıp ...
Mait Mai.Tek.021.18–24 … ayagka tegimlig anant (ġauta)mi katun ogrınta ıḳi ėlgin kavışurup teŋri teŋrisi burkan(ka) (i)nçe tėp ötünti uluş uluġıya (ġa)utami katun siziŋe ... ... / / / lug erür..
Mait Mai.Tek.023.09–15 … i ġautami katun başlap sekiz t(ümen) şaḳilar işleri tükel bilge (teŋ)ri teŋrisi burkan(ka) bardılar ol iş(i-) -lerniŋ köŋüllerinteki s(aḳınç)ların uḳupanın toyınlarag oḳı …
Mait Mai.Tek.024.04–06 altun öŋlüg bözüg tuta ornınta turup ulug aġar aymaḳın teŋri teŋrisi burkanka yükünüp
Mait Mai.Tek.049.09–13 toyın bolmaḳ ... burkanka yaḳ(ın) b(aru) (yarlıḳadı) d- ... ayagka tegimlig ... ... sansız tümen kuvr(ag) …
Mait Mai.Tek.063.06–11 … lu ö(kün-) ... - / / ... olar ol ü(dün) tamu -(lug) (e)tözin tükel bilge maytrı burkanka yaḳın tegip kılmış ayıg kılınçların kizlemedin bat--madın açarlar yadarlar..
Mait Mai.Tek.065.02–04 anı eşidip ol tamuluglar ıḳile kolların örü kötürüp ulug ünün ıglayu maytrı burkanka inçe tėp ötünürler..
Mait Mai.Tek.070.53–56 ança saḳınç (s)aḳınıp ol tamuluglar.. tükel bilge maytrı burkanka yaḳın tegip ulug ünün inçe tėp ötünür--ler..
Mait Mai.Tek.071.35–37 ança saḳınç (saḳıntılar tükel) bilge maytrı burkan--(ka yaḳın) tegip ulug ünin inçe tėp ötünürler
Mait Mai.Tek.072.20–26 … / rın üzüp iskep yi- ... ... -d / p ol tamuluglar ... ... (tüke)l bilge maytrı burkanka ... - / / inçe tėp tėyürler ... erdi
Mait Mai.Tek.074.29–32 … l bilge maytrı burkan körzün erdi.. ança saḳınç saḳı--ntuḳta tükel bilge maytrı burkan--ka yaḳın tegip ulug ünün inçe / / arka (ün)teyürler..
Mait Mai.Tek.074.40–43 … e boş bolalım kşanti bolzun ötrü toyınlar tamuluglarıg körüp tükel bilge maytrı burkanka inçe tėp ayıtu ötünürler
Mait Mai.Tek.090.04–14 ... anta ötrü teŋridem kuvrag brhmavati katunug körüp maytrı burkan--ka imermek- -in orun--larınta turup ayaların kavşurup eŋite et-özin brhmavati katu …
Mait Mai.Tek.090.19–27 … ol bulmışlar--ıŋa ulug aġır süzük köŋülin aḳru aḳru maŋalayu tükel bilge maytrı burkan- -ka yaḳın tegip adaḳın- -ta yinçürü yükünüp ayasın kavışurup ıglayu inçe tėp ötüg ö …
Mait Mai.Tek.100.08–13 öt(rü) toyınlar teŋri burkanka ötüntüler ayagka tegimlig teŋrim aglaḳta aglaḳ maytrılag yaŋı künnüŋ yėgin adru …
KİP 96 taḳı yime alḳınçsız kögüzlüg bodisvt teŋri burḳanḳa inçe tėp ötüg ötünti
KİP 166–167 … usar ol buşı bėrmiş erdnilig küntegüg alıp ėki ülüş ḳıltı bir ülüşin erüş erdni burḳanḳa tutdı
KİP 168 bir ülüşin teŋri şakimun burḳanḳa tutdı
KİP 170–171 ol ödün alḳınçsız kögüzlüg bodisvt şlok taḳşutın teŋri burḳanḳa inçe tėp ayıtu tėginti
KİP 212–213 ol ödün yėr tutar bodisvt ornınta turup teŋri burḳanḳa inçe tėp ötüg ötünti ..