İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

burkanlar

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

9

isabet

8 cümle/beyitte

3,3

milyonda

tüm derleme göre

2

eserde geçiyor

2

farklı biçim

50 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	7	323,3
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	2	1.123,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

burkanlar7
burḳanlar2

Bağlamlar 1–9 / 9

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“burkanlar” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.009.17–27	… tėp tėdi.. teŋri baḳş(ı) bu muntag bėş çöbik bulġanyuḳ ėrtmiş kısġa özte yaşta	burkanlar	yėrtinçüde belgürdi tėp tėmiş savag kirtgürürmu erki
Mait Mai.Tek.019.33–39	… ŋuzlar ... amtı et-özin tilin (kö)ŋülin edügü kılınç buyan bög-... - / yıġıŋlar	burkanlar	... bütürü katag ... kim nırvanlıg yolka (tegdeç)i bardaçı bolġay sizler..
Mait Mai.Tek.046.07–09	-.. yėti künte	burkanlar	/ -.. tört türlüg kork / / - ... üç türlüg ög turu / /
Mait Mai.Tek.050.33–34	il--kide ertmiş	burkanlar	m(a)hastma(ç) atlıg sudurug nomladı..
Mait Mai.Tek.050.35–41	kėn kelig--me	burkanlar	yėme inçe ök nomlayurlar men yėme amtı nomlamışım kerek ötrü sekiz tümen tört m …
Mait Mai.Tek.085.19–23	antran ozup (kurtu)lup	burkanlar	belgür--medük üdte tört türlüg tirin kuvrag yoḳ e(rk t)ürk yuçul bodun b(uḳ)un …
Mait Mai.Tek.088.22–24	üstün teŋri yėrinte tört uluşlarda barmış yuruḳlar	burkanlar	yėme antag türlüg nom nomlayurlar..
KİP 101–103	bu yėrtinçü yėr suvdaḳı tınlıġlar . . . birük	burḳanlar	körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa . . burḳanl …
KİP 101–103	… rḳanlar körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa . .	burḳanlar	körkin körtgürür nomlayur ḳutġarur . . . .