İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

but

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
38
isabet
36 cümle/beyitte
14,1
milyonda
tüm derleme göre
8
eserde geçiyor
3
farklı biçim
35 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)16738,9
Kutadgu Bilig12163,1
Uigurica I-IV2316,9
Sekiz Yükmek2433,9
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra21.123,6
Atebetü’l-Hakâyık2725,2
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi10,4
Dede Korkut Kitabı130,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–38 / 38

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“but” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. II, Y., 48-57 namo but .. .. namo drm namo sang
U II, T. II Y 42.-73 namo but .. namo drm .. namo sang ..
Mait Mai.Tek.006.17 (namo) but nam(o) (d(a)rm) (namo) (saŋ) / / / [birinç ülüş] / / ⟦1 = 20 42 227 436 439a …
Mait Mai.Tek.006.17 … (d(a)rm) (namo) (saŋ) / / / [birinç ülüş] / / 1 = 20 42 227 436 439a namo but namo d(a)rm namo saŋ amtı bu nomlug savag aŋ magt ėlte raçagri kent uluşda uḳmı …
Mait Mai.Tek.015.01–06 [ıḳinç ülüş] namo but namo d(a)rm namo saŋ amtı bu nomlug savag badarı bramn--nıŋ e(v)inte uḳmış kerg …
Mait Mai.Tek.019.59 namo but namo d(a)rm namo saŋ / / / / ? = 223 ... bu / gü / / ... yėg ayıtur-sen .. …
Mait Mai.Tek.027.30 namo but namo d(a)rm namo saŋ / / / / ? = 68 / / [bėşinç ülüş] ... çambudvip uluş …
Mait Mai.Tek.036.08–12 yaġızta öt(rü) ... kövrügler / - ... ara namo but ... ėşitilür.. ot- ... tėyür..
Mait Mai.Tek.038.58 namo but namo d(a)rm namo saŋ
Mait Mai.Tek.046.28 (namo but) .. namo d(a)rm namo saŋ men yaŋı boşġutlug vaptsun likşir bitiyü tegintim / / a …
Mait Mai.Tek.053.01–02 [sekiz yigirminç ülüş] (namo) but namo d(a)rm namo saŋ
Mait Mai.Tek.055.06–10 (namo) but .. namo d(a)rm.. namo (saŋ..) (namo) but.. namo d(a)rm.. namo (saŋ..) (amtı) (bu …
Mait Mai.Tek.055.06–10 (namo) but.. namo d(a)rm.. namo (saŋ..) (namo) but .. namo d(a)rm.. namo (saŋ..) (amtı) (bu) nomlug savag kitumati (atlıg) uluştaḳı …
Mait Mai.Tek.070.01 üç otuzunç ülüş bir (patar) namo but namo d(a)rm na(mo) (saŋ)
Mait 8a-25 [namo] but . . namo drm . . namo saŋ [mn çuu] taş ygen tutuḳ maitri burḫan-ḳa tuş bolayın …
Mait 8b-2–3 namo but namo darm namo saŋ yükünürmn
Mait 8b-4–5 wipaşi burḫan ḳutıŋa namo but namo darm namo saŋ . . . yükün(ü)rmn yükü[n(ü)rmn] yükün(ü)rmn
Mait Mai.T-11.13a.05–08 … ün kökte altın yaġızta oyun ır altunluġ küwrügler üni yaŋ-ḳurar .. ara ara namo but ḳılmaḳ ünler işitür ..
Sek Jut.Sek.T-1.01 (IIc) namo but namo dram namo saŋ
Sek Jut.Sek.T-1.465–466 (Ib) bügülüg arvış nom bitig bir tegzinç namo but namo drm namo saŋ
KİP 1–4 (namo but) . . namo drm . . namo saŋ (ḳuanşi i) m pusar alḳudın sıŋar etüz körkin (körtgür …
KİP 221 namo but . . . . namo drm . . . . namo saŋ ..
KB 725 yayiġ ḳutnı bulsa iḍi bekrü tut / ḳalı beklemese yana bardı büt
KB 742 taḳı bir bu ma‘ni ayayın saŋa / eşitgil anı sen munu büt maŋa
KB 750 aça sözledim söz maŋa emdi büt / ıḍayın tise ıḍ ḳalı tutsa tut
KB 915 yas ermez bu eḍgü bu künlük sara / yarın bolġa asġıŋ bu kün büt muŋa
KB 1173 cefa ḳıldı dünya ḳarıdı bu ḳut / sini armasunı munu sözke büt
KB 1244 sini ol törütti saŋa birdi ḳut / maŋa birmegeymü munu sözke büt
KB 1712 biligsizke devlet kelir erse ḳut / turumaz bu devlet anıŋ birle büt
KB 1778 ne eḍgü yaraşur uḳuşluḳḳa ḳut / ya eḍgü ḳılınçlıġ biligligke büt
KB 1781 uḳuşluġḳa tegse aḍın begliki / ilin inçke tegrür bu bir sözke büt
KB 4383 kerek dünya işi kerek ‘uḳbi tut / saḳış birle aḍra tutar bilge büt
KB 4430 ḳatıġlan olarıġ iḍi eḍgü tut / seniŋ atıŋ eḍgün yıraḳ barġa büt
KB 4863 bolu birdi ewren kelü birdi ḳut / negü ḳolsa arzu kelü birge büt
AH 121–124 … n iḍi biligsizlik içre ḳanı ḫayr yidi bilig bilmegendin bir ança boḍun öz elgin but itip iḍim bu tidi
AH 145–148 ne kim kelse erke tilindin kelür tilindin kim eḍgü kim isiz bolur eşit büt bu sözke ḳamuġ taŋda tėn turup tilke yüknüp tazarru‘ ḳılur
EÇS VII 147a … r edelim derken yine Settâr Allâh ân-ı vâhidde Ehl-i Beytlerin ut yerlerinde ve but yerleri aralarında post gibi tüğler bitirüp Ehl-i Beyt'in avret yerlerin Settâr …
DK IV 62 … alayın paralanup ḳażılıḳ atumdan inmeyinçe yiŋüm-ile alça ḳanum silmeyinçe ḳol buṭ olup yir yüzine düşmeyinçe yaluŋuz oġul ḫaberin almayınça kāfir yollarından dön …