Bağlam içinde arama
buzagu
6
isabet
6 cümle/beyitte
2,2
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
2
farklı biçim
21 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
| Manichaica I-III | 2 | 971,3 |
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| IB 41 | … (ė)sri iŋ(ė)k buzagul(a)çı bolmiş. ölg(ė)y m(ė)n tėm(i)ş. / ürüŋ (ė)sri ėrk(ė)k | buz(a)gu | k(ė)lürmiş. |
| Man T II D 173 a1-291–299 | t(a)kı yme ançulayu k(a)ltı kuzı | buzagu | etözi tegşilip arslan oglı böri oglı bolup tug-sar ol ödün y(a)na k(e)ntü sürüg … |
| Man TM 282-377–378 | inçe k[(a)l]tı | buzagu | kim arslanka kedil[ip] [ud]ug titretir butarlayur |
| KuT Ku. T. 28/26a1 | 148 Tuttı musa ḳavmi anda kiḍin altun birle ėtiglerindin bir | buzaġu | kewdelig aŋar ünlüg körmezler mü ol sözlemez olarḳa köndürmez olarnı yolḳa tutt … |
| KuT Ku. T. 31/64b1–3 | 88 çıḳardı olarḳa | buzaġu | ten aŋar ḳılmaḳ. aydılar: bu siziŋ taŋrıŋız hem musa taŋrısı unıttı |
| KuT Ku. T. 37/88a1–2 | 26 emitti boḍnıḳa keldürdi | buzaġu | semüz |