Bağlam içinde arama
dintarlar
8
isabet
8 cümle/beyitte
3,0
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
2
farklı biçim
30 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 6 | 277,1 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Huastuanift | 1 | 987,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Man T II D 173a2-456 | … iken(i)m(i)z büg[ü han ] [ku]tıŋa t(e)ŋri mojak … ulatı k(a)m(a)g ėki [ançman ] | dintarlar | t(e)ŋriken kunçuy [te]rken tegitler elçi bilgeler … … … t(e)ŋrikenim bökün[ki] … |
| Huast T. M. 183-9–11 | üç y(i)g(i)rm[inç ai t(e)ŋri] künin sayu t(e)ŋrike nomḳa arıġ | di[ntarlar | ḳa] [suy]umuznı-ı yazuḳumuznı-ı [boş]uyu [ḳolmaḳ] [k(e)rgek er]ti-i .. |
| Mait Mai.Tek.012.11–12 | teginteçi | dıntarlar | ed tavar bulup ertiŋü ögrünçülüg sevinçlig boldılar |
| Mait Mai.Tek.012.43–48 | … aḳlag suḳ yek sora sora suġurduŋ kamag aglıḳımtaḳı ed tavarımın buşıçı koltġuçı | dıntarlar | ilitdi--ler |
| Mait Mai.Tek.058.53 | … ülti yėme ök bir keyikçi er erdi.. ke- ... / / ? = 134 368 413 417 ... kamag | dı(ntarlar) | ... ... (küz)edteçi kop korkm(ı)ş ... -mek am(ır)tġurdaçı.. dyan saḳınç örütü u … |
| Mait Mai.Tek.084.20–29 | … ar birle yavaz iş işlep yazınsar.. kim yėme işiler bolup kentü oglı içisi yurçı | dı(n)tarlar | birle yazınsar kim yėme edgü kutlug tınlıglarıg ... -ki kılıp erkin türkin ... … |
| Mait Mai.Tek.099.11–28 | … n ... yaŋıdaḳı baçag künte ... yigit toyınlar ke- ... -um kanmadı karı ulug ... | dıntarlar | kelmedi / / - ... törü toḳu kut ... kişilerke ... aġırlasar ol / - ... |
| Mait Mai.T-11.16a.28 | … rig … kiŋürü ayu bėrür … ol tıltaġın sekiz ygrmi kolti sanı awdin barḳtın ünmiş | dintarlar | bilge bramanlar .. alḳu bodiswt-aġ baḫşı taplayurlar .. ḳop [ḳama]ġ uzanmaḳ al … |