Bağlam içinde arama

eşitgil

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

240

isabet

237 cümle/beyitte

88,9

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

32 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	236	3.208,0
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	3	78,8
Atebetü’l-Hakâyık	1	362,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

eşitgil239
ėşitgil1

Bağlamlar 1–50 / 240

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“eşitgil” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 26/20b3	… lar aḍnaturlar sözlerni orunlarındın hem ayurlar: eşittimiz taḳı ḫilaf ḳıldımız	eşitgil	eşitmegüni taḳı küḍezgil bizni tolap tillerini taḳı taʿn ḳılu din içinde. eger …
KuT Ku. T. 26/20b3	… erini taḳı taʿn ḳılu din içinde. eger kim anlar aysalar eşittimiz boyun sudumız	eşitgil	baḳġıl bizke bolġay yaḫşı olarḳa könirek ançası bar yırattı olarnı taŋrı küfrle …
KuT Ku. T. 31/39b1	13 men üdürdüm sėni	eşitgil	ol kim yarlıġ ıḍlur
KB 153	bu sözke tanuḳı munu keldi söz / bu sözni	eşitgil	sözüŋ munda üz
KB 196	negülük tise sen ayayın saŋa /	eşitgil	sözümni ay ersig toŋa
KB 216	negü tir	eşitgil	bu il kend begi / uḳuşḳa biligke yetürmiş ögi
KB 233	negü tir	eşitgil	kişi eḍgüsi / yorıp tın toḳıġlı aḫır ölgüsi
KB 261	negü tir	eşitgil	biliglig kişi / ajunda sınayu yetilmiş yaşı
KB 333		eşitgil	negü tir bügü bilge teŋ / bu söz işke tutġıl aya ḳızġu eŋ
KB 336		eşitgil	negü tir biliglig kişi / biliglig sözi çın sewüg can tuşı
KB 490	negü tir	eşitgil	uḳuşluġ bilip / saŋa sözledi söz biligdin alıp
KB 533	negü tir	eşitgil	sewitmiş kişi / sewitse kişi kör mün erdem başı
KB 544	negü tir	eşitgil	boḍun başlar er / ḳamuġ işni yetrü körüp işler er
KB 631	negü tir	eşitgil	biliglig tilin / iwe ḳılınış işler ökünçi yılın
KB 640	negü tir	eşitgil	uḳuş meŋzetü / ḳıyas mini birle aŋar yaŋzatu
KB 657	… İLİGKE DEVLET SIFATIN AYUR / / küle aydı ay toldı uḳtı özüm / ayıttıŋ munı sen	eşitgil	sözüm
KB 723	negü tir	eşitgil	sınamış ḳarı / sınamış ḳarılar sözi söz ḳurı
KB 742	taḳı bir bu ma‘ni ayayın saŋa /	eşitgil	anı sen munu büt maŋa
KB 841	negü tir	eşitgil	ıla atlıḳı / tapuḳun beḍümiş kişi ḳutluḳı
KB 880	muŋar meŋzetü ayda türkçe mesel /	eşitgil	munı sen uḳup özke al
KB 946	negü tir	eşitgil	tapuġ ḳılmış er / tapuġ birle arzu tilek bulmış er
KB 965	negü tir	eşitgil	özin ḳısġan er / esen tirlür inçin özin basġan er
KB 1009	üküş söz	eşitgil	telim sözleme / uḳuş birle sözle bilig birle tüz
KB 1063	negü tir	eşitgil	saḳınuḳ kişi / saḳınuḳ kişi ol kişiler başı
KB 1076	negü tir	eşitgil	bügü il begi / bulun başlaġuçı kişide yigi
KB 1100	yine yaḳşı aymış bügü bilgi kiŋ /	eşitgil	munı sen aya ḳızġu eŋ
KB 1133	negü tir	eşitgil	yiti közlüg er / kişike baġırsaḳ köni sözlüg er
KB 1146	negü tir	eşitgil	uḳuşluġ bilir / bu söz işke tutsa kör asġı alır
KB 1177	negü tir	eşitgil	oḍulmış kişi / ölümüg uḳup yetrü bilmiş kişi
KB 1191	negü tir	eşitgil	közi toḳ kişi / tuz etmek iḍisi aḳı er başı
KB 1195	AY TOLDI CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / yanut birdi ay toldı aydı oġul /	eşitgil	sözümni bu iştin töŋül
KB 1222	negü tir	eşitgil	oġulluġ kişi / başında keçürmiş yetilmiş yaşı
KB 1266	negü tir	eşitgil	saḳınuḳ kişi / saḳınuḳ kişi ol kişiler başı
KB 1277	meniŋde kiḍin sen negü ḳılġuŋı / ayayın	eşitgil	uḳulmış teŋi
KB 1318	negü tir	eşitgil	seringen kişi / serinse iter er buzulmış işi
KB 1336	negü tir	eşitgil	sınamış kişi / sınamış kişiler bilir iş başı
KB 1357	negü tir	eşitgil	baġırsaḳ kişi / baġırsaḳlıḳ ol kör kişilik başı
KB 1369	negü tir	eşitgil	köni sözlüg er / kiçigde oḍunmış yiti közlüg er
KB 1398	negü tir	eşitgil	oḍunmış kişi / odunmışta kiḍin ökünmüş kişi
KB 1442	negü tir	eşitgil	saḳınuḳ kişi / saḳınuḳ kişi ol ajunda başı
KB 1447	negü tir	eşitgil	ölügli tirig / ölürde birip bardı öt saw erig
KB 1448	ölügli tirigke birür pend tilin /	eşitgil	anı sen köŋülke alın
KB 1457	negü tir	eşitgil	ay bilge külüg / bu sözdin kötürgil özüŋke ülüg
KB 1475	negü tir	eşitgil	ögi yetmiş er / ölümüg ölürde oza uḳmış er
KB 1492	negü tir	eşitgil	ḳarı köklemiş / sınamış uḳup hem bilip sözlemiş
KB 1514	negü tir	eşitgil	ölügli ök er / ölümke ökünüp ulıġlı bek er
KB 1536	negü tir	eşitgil	oḍunmış kişi / ölümüg uḳup yolḳa könmiş kişi
KB 1594	negü tir	eşitgil	uç ordu begi / bilip sözlemiş sözke yetrüp ögi
KB 1616	negü tir	eşitgil	sınamış kişi / sınap eḍgü isizni bilmiş kişi
KB 1620	negü tir	eşitgil	bu şi’r ayġuçı / sözüg ma’ni birle tizip ḳoḍġuçı