Bağlam içinde arama

edgüsin

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

36 cümle/beyitte

13,7

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

44 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	19	478,2
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	9	415,6
Kutadgu Bilig	6	81,6
Sekiz Yükmek	1	217,0
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)	1	2.369,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

edgüsin31
eḍgüsin6

Bağlamlar 1–37 / 37

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“edgüsin” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.00225–00228	… opulur tözlüg atlıg boşġutsuz tınlıg bar kim kam(ag-) -da üstünki arhantlarnınŋ	edgüsin	erdemin bulġalı tegimlig bolur..
Mait Mai.Tek.005.50–56	… ati brhasvati ulatı teŋridem bilgeler kalp üdün söz--lep alkınçsız asag tusulug	edgüsin
Mait Mai.Tek.008.51–55	… ser.. taḳı yėme tirig ölüg ol atanur.. kim maytrı bodis(a)v(a)t--nıŋ muŋadınçıg	edgüsin	ėşidgeli kelmeser
Mait Mai.Tek.013.08–13	… iler anta ötrü purnabtri tükel bilge teŋri teŋrisi burkan--nıŋ saḳınu yitinçsiz	edgüsin	öp saḳınıp inçe tėp tėdi..
Mait Mai.Tek.013.37–44	meniŋ antag küçüm küsün- -üm yoḳ kim teŋri burkan- -nıŋ	edgüsin	erdemin kėŋ alkıg küleyü söz--legülüg ne yėme tire yıgyıraḳ (?!) ayu bėreyin hi …
Mait Mai.Tek.014.04–10	anta (öt)rü badrı bramn teŋri teŋrisi (bur)kannıŋ	edgüsin	öyü saḳınu ... tün ıglayu sıḳtayu ... - / / di .:. .:. (mayt)rısimit nom bitigd …
Mait Mai.Tek.079.32–40	… )l öritip kşanti kılsar öz ... -in yėrser müneser edgü kutlu--(g yalaŋuḳla)rnıŋ	edgüsin	ögser ... ayıg kılınçıŋa em ürünteg ... saḳınsar maytrı saḳınçka ... -k kurug k …
Mait Mai.Tek.080.23–27	tıltaġag tüşüg ...	edgüsin	körkürgüçi ... ayıg yavlaḳ törülerig ... (e)dgü törülerig yıgġalı ... -g katıgl …
Mait Mai.Tek.104.01–18	… ünç birle tuşar yėme kayu tınlıg tükel bilge teŋri teŋrisi burkan--nıŋ tıltaġın	edgüsin	asag tusulug çoġın yalının öp saḳınıp aġar ayamaḳ köŋülin ... ne ... ... - / ş …
Sek Jut.Sek.T-1.342 (IIc)		edgüsin	yvlaḳın alḳunı ayıtmaġuluḳ ol ulatı ootlı yaraşmazı künli ---
KB 1565	keçürdi yime ök ata ḳaḍġusın / yaḳın ḳıldı özke kişi	eḍgüsin
KB 4370	bu tüş ilmi körgil baġırsaḳ bayat / ḳulı	eḍgüsin	ḳoldı birdi ayat
KB 4802	ḳoḍu birgü dünya tilek arzusın / anın bulsa ‘uḳbi orun	eḍgüsin
KB 5585	boḍun bulsa ötrü begi	eḍgüsin	/ begi bulsa inçlik yorıtsa küsin
KB 5755	çıġayın tirilse kişi neŋsizin / bayusa ḳoḍur ol ḳılınç	eḍgüsin
KB 5769	baḳa kör sen emdi ilig	eḍgüsin	/ özüŋ buldı ni‘met yigü keḍgüsin
Abh .Sho. 136–138	isdeyu tüketdükte bular-nıŋ sav-ın bilgeli bolur ḳayu söz-lemiş-i-niŋ	edgü-sin	anı üçün tŋri burḫan-nıŋ iki türlüg edgü-ler-inde ulatı ḳayu yrlıḳamış şasdr-ta …
Abh .Sho. 444	uḳıdur öz-ke asıġ ḳılmaḳ-lıġ	edgü-sin	.
Abh .Sho. 446–449	uḳıdur adın-ḳa asıġ ḳılmaḳ-lıġ	edgü-sin	tėp論şasdr-ta söz -ledi erti anın aşnu-ça ögüp külep edgü-ler basa tėmin ayayu a …
Abh .Sho. 806	anı üçün yindem ögüp adı ködrülmiş-niŋ biligsiz -ig tarġarmaḳ-lıġ	edgü-sin	söz-lemememiş ol.
Abh .Sho. 807	tek söz-lemek üz-e tarġarmaḳ-lıġ	edgü-sin	.
Abh .Sho. 810–811	ne kergek tarġar -maḳ-lıġ edgü-sinde taş öŋi ikileyü söz-lep bilge biliglig	edgü-sin	tėp答yörüg töz-inçe erser çınkėrdü mundaġ ol.
Abh .Sho. 814	öz-ke asıġ ḳılmaḳ-lıġ	edgü-sin	umaz-lar tolu tükel ḳılġalı.
Abh .Sho. 815	neçe tek söz-lemek üz-e tarġarmaḳ-lıġ	edgü-sin	.
Abh .Sho. 1067–1076	… ḳsuz bdatı bolmaz tėp : 是以bu tıldaġ-ın neçe söz-leser yme öz-ke asıġ ḳılmaḳ-lıġ	edgü -sin	.
Abh .Sho. 1086–1087	bu tıldaġ-ın vasubandu baḫşı söz-leser öz-ke asıġ ḳılmaḳ-lıġ	edgü-sin	yme ök mün ḳadaġ bolmaz tėp.
Abh .Sho. 1089–1090	… tėmiş-i erser öŋdün şlok-ta yöre tükedip tŋri burḫan-nıŋ öz-ke asıġ ḳılmaḳ-lıġ	edgü-sin	.
Abh .Sho. 1091–1093	amtı uġrayu uḳıdu yörgü-te tŋri burḫan-nıŋ adın-ḳa aşıġ ḳılmaḳ-lıġ	edgü-sin	öŋdün-kisiŋe ulalduru tardar üçün kėnki-sin anın adamış ol basa tėp adın-ḳa ası …
Abh .Sho. 1361–1364	çınkėrtü töz-lüg baḫşı tėgüçi sav üz-e uḳıdur adın-ḳa asıġ ḳılmaḳ-lıġ	edgü-sin	al-ın aldaġ-ın nomlataçı-sın çınkėrtü töz-lüg köni nomuġ世尊大悲adı ködrülmiş-niŋ u …
Abh .Sho. 1512–1513	… k -ta söz-leti erti alḳu türlüg-ler üz-e tėp munı üz-e söz-leyür bilge biliglig	edgü-sin	.
Abh .Sho. 1514	nedegin bolur bilgeli tŋri burḫan-nıŋ bilge biliglig	edgü-sin	tėptėser.
Abh .Sho. 1516–1518	munuŋ uġur-ında teŋlep bilmiş kergek tŋri burḫan-nıŋ bilge biliglig	edgü-sin	若不具智徳 birök tükel-lig ermedi erser bilge biliglig edgü-ke nedegin bulġay erti çı …
Abh .Sho. 1519–1521	… m-lar-ta tarıḳmış ḳaraŋġu-luġ-ın tėgüçi sav üz-e munı üz-e uḳıdur tarġarmaḳ-lıġ	edgü-sin	nedegin bolur bilgeli tŋri burḫan-nıŋ tarġarmaḳ-lıġ edgü-sin tėptėser.
Abh .Sho. 1519–1521	… ıdur tarġarmaḳ-lıġ edgü-sin nedegin bolur bilgeli tŋri burḫan-nıŋ tarġarmaḳ-lıġ	edgü-sin	tėptėser.
Abh .Sho. 1522–1527	… kök tidig-tin tėp munı üz-e teŋlep bilmiş kergek tŋri burḫan-nıŋ tarġarmaḳ-lıġ	edgü -sin	birök kentü öz-i ünmeti erser sansar-lıġ kök tidig-tin nedegin uġay erti tardıp …
Sukh T II S-70–80	… ŋilig uluş] -ta tuġar şaraputri-a ḳaltı mn [amita] burḫan -nıŋ saḳınu yėtinçsiz	[edgüsin]	erdemin ögdüm öŋtün [sıŋar . . . ] akşobi atlġ burḫan sim[ir . . . ] burḫan ulu …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /111–133	… söz-l’eyür [bar men têp /// antaġları] yme söz-leyür-ler yêrtinçü-deki-ler-niŋ	edgüsin	yavız-ın斬等 [/// olar alḳu körümler] erser已身見為本 k(e)ntü öz-leri et’öz-üg körüm-l …