Bağlam içinde arama
edi
9
isabet
8 cümle/beyitte
3,3
milyonda
tüm derleme göre
5
eserde geçiyor
3
farklı biçim
40 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 5 | 125,8 |
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| T 15 | … (e)ŋ / (e)rs(e)r : öl(ü)rt(e)çi köök : üç(a)ġün : ḳ(a)b(ı)ş(ı)p : sül(e)l(i)m : | (ė)di | / yoḳ ḳıış(a)l(ı)m : t(ė)m(i)ş : türġ(ı)ş ḳ(a)ġ(a)n : (a)nça t(ė)m(i)ş : b(e)n( … |
| Mait Mai.Tek.021.29–30 | ... (t)uru (t)eŋri teŋrisi (burkan) ... - | edi | .. ... |
| KB 68 | yaġız yir yaşıl torḳu yüzke badı / ḫıtay arḳışı yaḍtı tawġaç | eḍi | |
| Abh .Sho. 3213–3214 | baġ boldaçı | ed-i | ėyin öŋin々adırılur tėp論bilip öçmek erser inçip baġ-tın öŋi üdrülmek töz-lüg erü … |
| Abh .Sho. 3366–3373 | … r bir tek bir bilip öçmek-lig mü ol andaġ ermeser nedeg’ol tėptėser baġ boldaçı | ed-i | ėyin adrılur ḳaltı baġ boldaçı ed-i-niŋ ülgü-si ėyin baġ-tın öŋi üdrülmek -lig … |
| Abh .Sho. 3366–3373 | … ėyin adrılur ḳaltı baġ boldaçı ed-i-niŋ ülgü-si ėyin baġ-tın öŋi üdrülmek -lig | ed-i | yme ök andaġ oḳ erür tėp釋日munda sėzik abipiray-ın söz-lelim tarġarduḳ-ta alḳu a … |
| Abh .Sho. 3397–3398 | 比五取蘊bėş tudyaḳ yükmek-niŋ bolsar neçe teŋlig | ed-i | öŋi üdrüldükte badaçı mundaġ osuġ -luġ baġ-ındın. |
| Abh .Sho. 3552 | anın şasdr-ta karikda söz-lemiş ol隨繁 事各別baġ boldaçı | ed-i | . |
| ShoR Sho.Rosia 6.1.2.2/9–19 | … /// [tarıġlaġ]-ta [yaġ]m[u]r yaġmış [t]eg …… buyan edgü qılınç-lıġ aqın /// /// | [ed-i] | tavar-ı üklip atı küüs-i aşılıp …… yéter nirvan-lıġ tüş-üg/// ///-nynk 爲人 yumuş … |