egni
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 5 | 154,1 |
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| IB 18 | … ė)rėkü içi nė t(ė)g ol? tügünüki nė t(ė)g ol? közünüki nė / t(ė)g? körüklüg ol. | (ė)gni | n(ė)t(ė)g? (ė)dgü ol. b(a)g(ı)şı nė t(ė)g? / b(a)r ol tėr. |
| KB 1738 | bu emgek neçe boġzı | egni | üçün / tirer neŋ yimez ölse emger küçün |
| KB 3798 | negü tir eşit boġzı | egni | bütün / barım tap tise er bolur beg ḳutun |
| KB 5351 | kimiŋ boġzı | egni | bar erse arıġ / arıdı anıŋdın yazuḳı arıġ |
| DK IV 27 | … ṣaḳlar-idüm bu gün içün güni geldi sası dinlü kāfir başın kesdüreyim senüŋ-içün | egni | bek demür |
| DK IX 40 | çapdurayım senüŋ içün | egni | bek demür ṭonuŋ maŋa virgil yiŋ yaḳalar dikdüreyim senüŋ-içün ḳara polad uz ḳıl … |
| DK XI 54 | … llar naḳaralar çalındı ḳazan gördi-kim leşker öŋinçe bir aġ boz atlu aġ 'alemlü | egni | bek demür |
| DK XI 56 | … amış görelüm ḫanum ne ṣoylamış aydur ḳalḳubanı yirinden ṭuran yigit ne yigitsin | egni | bek demür ṭonın geyen yigit ne yigitsin aduŋ nedür yigit digil maŋa didi |
| DK XII 22 | … ydur aruz maŋa bu işi ideçegüŋ bilse-y-idüm ḳara ḳoçda ḳażılıḳ atuma biner-idüm | egni | berk demür |