KT D 33ol (a) t (a) nta] ölti : (e) kinti : ışb(a) ra y(a) mt(a) r : boz (a) t(ı) g : bin(i) p : t(e) gdi : ol / (a) t (a) nta : ö …
ol (a) t (a) nta] ölti : (e) kinti : ışb(a) ra y(a) mt(a) r : boz (a) t(ı) g : bin(i) p : t(e) gdi : ol (a) t (a) nta : ölti : üç(ü) nç : y(ė) g(e) n sil(i) g b(e) ġ(ı) ŋ : k(e) d(i) ml(i) g :tor(u) g (a) t :bin(i) p : t(e) gdi : ol (a) t (a) nta : ölti : y(a) r(ı) ḳınta : y(a) lm(a) sınta : yüz (a) rtuḳ : oḳun urtı : yüz[(i)ŋe] : b(a) şıŋa : bir t[(e)gm(e)di: ]
Kül Tigin Yazıtı · KT D 33 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK K 5(e) k(i) nti : ḳoş(u) lg(a) kda : (e) d(i) z birle : süŋ(ü) şd(ü) m(i) z :
(e) k(i) nti : ḳoş(u) lg(a) kda : (e) d(i) z birle : süŋ(ü) şd(ü) m(i) z :
Bilge Kagan Yazıtı · BK K 5 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 30… a)lıḳda : süŋ(ü) şd(ü) m : toġla : / üg(ü) z(ü) g : yüz(ü) ti : k(e) ç(i) p : süsi [ ] (e) kinti : / (a) nt(a) rġuda : süŋ(ü) şd(ü) m :
bir yılḳa : tört : yolı : süŋ(ü) şd(ü) m : (e) ŋ ėlki : toġu : b(a) lıḳda : süŋ(ü) şd(ü) m : toġla : üg(ü) z(ü) g : yüz(ü) ti : k(e) ç(i) p : süsi [ ] (e) kinti : (a) nt(a) rġuda : süŋ(ü) şd(ü) m :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 30 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK G 1y(a) d(a) g : süsin : (e) k(i) nti kün : / ḳoop: [öl(ü) r/t(ü) m :
y(a) d(a) g : süsin : (e) k(i) nti kün : ḳoop: [öl(ü) r/t(ü) m :
Bilge Kagan Yazıtı · BK G 1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
T 32… b(a) s(ı) n(a) l(ı) m : / t(e) g(e) l(i) m tid(i) m : t(e) gd(i) m(i) z : yulıd(ı) m(ı) z : (ė) kinti küün / örtçe ḳıız(ı) p ḳ(a) lti: süŋ(ü) şd(ü) m(ü) z :
üküş t(ė) y(i) n : n(e) ke ḳoorḳuur biz : (a) z t(ė) y(i) n : ne b(a) s(ı) n(a) l(ı) m : t(e) g(e) l(i) m tid(i) m : t(e) gd(i) m(i) z : yulıd(ı) m(ı) z : (ė) kinti küün örtçe ḳıız(ı) p ḳ(a) lti: süŋ(ü) şd(ü) m(ü) z :
Tunyukuk Yazıtı · T 32 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU K 9ozmış tėgin ḳan bolmış ḳony yılḳa yondim ėkinti süŋüş [eŋ il] ki ay alt[ı] yaŋıḳa t[oḳıdım] / (...)
ozmış tėgin ḳan bolmış ḳony yılḳa yondim ėkinti süŋüş [eŋ il] ki ay alt[ı] yaŋıḳa t[oḳıdım] (...)
Şine Usu Yazıtı · ŞU K 9 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU D 7tarduş tölis bodunḳa bėrtim ançıp bars yılḳa çıḳ tapa yondim ėkint[i] ay tört yėgirmike kemde / D 8: toḳıdım ol y[ılḳa?] (...) kd . ç . nt ... [tė] z …
tarduş tölis bodunḳa bėrtim ançıp bars yılḳa çıḳ tapa yondim ėkint[i] ay tört yėgirmike kemde D 8: toḳıdım ol y[ılḳa?] (...) kd . ç . nt ... [tė] z başınta ḳasar ḳurıdm örgin anta ėtitdim çıt anta toḳıtdım yay anta yayladım yaḳa anta yaḳaladım belgümin bitigimin anta yaratıtdım ançıp ol yıl küzin ilgerii yondim tataŋ ayıtdım tabışġan yıl
Şine Usu Yazıtı · ŞU D 7 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU B 4… k .... k1r1o/u . ygl ... [b] odumg ḳo/uo/u . -dım alġaçḳa? buyl[a?] (...) ebime ėkinti ay altı yaŋıḳa tüşdim taḳıġu yılḳa o/u .... -ḳa .... kö/ü -dim .. birmiş o/u .. …
bmd . anta k .... k1r1o/u . ygl ... [b] odumg ḳo/uo/u . -dım alġaçḳa? buyl[a?] (...) ebime ėkinti ay altı yaŋıḳa tüşdim taḳıġu yılḳa o/u .... -ḳa .... kö/ü -dim .. birmiş o/u .. g's'nV vooḳ ḳıılmıs ançıp kelti ėki ḳıızın
Şine Usu Yazıtı · ŞU B 4 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU B 7……………. üç tümen .. r sançduḳ yėrd[e] saḳınmış (...) d . çö/ü . ėkinti ay altı yėgirmike uç tuglıg
……………. üç tümen .. r sançduḳ yėrd[e] saḳınmış (...) d . çö/ü . ėkinti ay altı yėgirmike uç tuglıg
Şine Usu Yazıtı · ŞU B 7 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
IB 65b(a) rs yıl (ė) kinti (a) y bėş yig(i) rmikė t(a) ygünt(a) n m(a) nıs-t(a) nt(a) kı kiç(i) g di<n> t(a) r burua …
b(a) rs yıl (ė) kinti (a) y bėş yig(i) rmikė t(a) ygünt(a) n m(a) nıs-t(a) nt(a) kı kiç(i) g di<n> t(a) r burua guru (ė) ş(i) d[ip] iç(i) m(i) z isig s(a) ŋun itaçuk üçün bitid(i) m.
Irk Bitig · IB 65 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T. II D. 173b1-2ekinti yme k(a) mag t(e) ŋri yernin eseŋüsin bėrti
ekinti yme k(a) mag t(e) ŋri yernin eseŋüsin bėrti
Manichaica I-III · T. II D. 173b1-2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T. II D. 173b1-42ėk[inti] kamag ka enti ol üç yeklerig anh(a) rw(a) z(a) nta badı
ėk[inti] kamag ka enti ol üç yeklerig anh(a) rw(a) z(a) nta badı
Manichaica I-III · T. II D. 173b1-42 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 176-88–98… ruk kızı ögütmiş ög arıg yel kaŋ(ı) m(ı) z ulug elig t(e) ŋri hanı z(e) rua t(e) ŋri ekinti yulgak özi kim k(e) ntü ol k(e) nig roş(a) n t(e) ŋri yme ekinti ölügüg tirgürügli …
ol y(a) ruk kızı ögütmiş ög arıg yel kaŋ(ı) m(ı) z ulug elig t(e) ŋri hanı z(e) rua t(e) ŋri ekinti yulgak özi kim k(e) ntü ol k(e) nig roş(a) n t(e) ŋri yme ekinti ölügüg tirgürügli ay t(e) ŋri üçünç [arı] g nom kutı kim k(e) ntü ol k(a) mag nom eligi yme sizlerke ayu bėrtim
Manichaica I-III · T II D 176-88–98 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 176-88–98… nı z(e) rua t(e) ŋri ekinti yulgak özi kim k(e) ntü ol k(e) nig roş(a) n t(e) ŋri yme ekinti ölügüg tirgürügli ay t(e) ŋri üçünç [arı] g nom kutı kim k(e) ntü ol k(a) mag nom e …
ol y(a) ruk kızı ögütmiş ög arıg yel kaŋ(ı) m(ı) z ulug elig t(e) ŋri hanı z(e) rua t(e) ŋri ekinti yulgak özi kim k(e) ntü ol k(e) nig roş(a) n t(e) ŋri yme ekinti ölügüg tirgürügli ay t(e) ŋri üçünç [arı] g nom kutı kim k(e) ntü ol k(a) mag nom eligi yme sizlerke ayu bėrtim
Manichaica I-III · T II D 176-88–98 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T. II K. 2a-135–137ėkinti griwin öz sınl(ı) g ögdir kim k(e) ntü ol tirig edgü sakın[çl] ar ol kim nom kutı …
ėkinti griwin öz sınl(ı) g ögdir kim k(e) ntü ol tirig edgü sakın[çl] ar ol kim nom kutı t(e) ŋriden tugarlar
Manichaica I-III · T. II K. 2a-135–137 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 171-174–225bir yumşakın in[çe] kaltı horm(u) zta t(e) ŋri belgüsinçe ėkinti kad(ı) ran ançulayu k(a) ltı wadjiw(a) nta t(e) ŋriçe üçünç yme körtle körkün inçe …
bir yumşakın in[çe] kaltı horm(u) zta t(e) ŋri belgüsinçe ėkinti kad(ı) ran ançulayu k(a) ltı wadjiw(a) nta t(e) ŋriçe üçünç yme körtle körkün inçe k(a) ltı y(a) ruk kün t(e) ŋriçe törtünç bilge biligin ançulayu k(a) ltı ölügüg tiriglügli beg ay t(e) ŋriçe yme bėşinç körk meŋiz tegşürmekin ançulayu k(a) ltı ulug elig t(e) ŋri hanı ezrua t(e) ŋriniŋ amrak kızı y(a) ltr(a) glı yaşın t(e) ŋriçe toşist w(a) hm(a) n yme ulug elig ezrua t(e) ŋri atıŋa yme agazlanmış boltı [ulu] g ögrünçün yme bitilm[iş] boltı agır s(e) vinçin yme amtı tükel türlüg etigin bitilmiş boltı … … … uyatmakın bu … … … … [t] (e) ŋri t(e) ŋri dem u[lug] … … nom bitig kim yme … … … … tolu erüş ük[ü] ş türl[ü] g … [öz] ütlerig odguru-glı köŋülüg açıglı yme kögüzüg y(a) rutuglı köni kertü yaŋlag türülüg üç üdki ad(ı) rtlag üdürtlüg [y] örüglüg tirig öz bėrigli y(a) ruk t(e) ŋri yėriŋe tegürdeçi noşda tataglagrak t(e) ŋridem bilge bilig yme edgü üdke koluka yme irülüg edgü künke yme aklatmış ayka yme yėgedmiş kutlug yılka yme ögütmiş arkatmış ç(e) r(i) g türk uluş argu t(a) las kögüz içinte yme yokaru kudı ilgerü kėrü atı eştilmiş yme küsi sorulmış kutlug uluş y(a) raşlag altun arugu uluş kaşu y(e) genk(e) nt ordo k(e) nt çigi[lk(e)nt] balıg nom kutı t(e) ŋriniŋ ornangusı m(a) rdasp(a) nt t(e) ŋri-lern(i) ŋ otaçılıkı arıg y(a) ruk küçlüg freştilern(i) ŋ kongusı arıg turug süzök manistanlar içinte yme [kara b] odunı k[u] tlug ötmiş
Manichaica I-III · T II D 171-174–225 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Huast T. II Y. 60 a.-15–20… tamġa köŋülümüz [de tamġalad(ı)m(ı)z bir] amranmaḳ ez[rua] t(e) ŋri tamġası . . ėkinti kirtkü-[nmek kün ai t(e) ŋri tamġası üç]ün ḳorḳmaḳ bėş t(e) ŋri tamġası [törtünç …
tört y(a) ruḳ tamġa köŋülümüz [de tamġalad(ı)m(ı)z bir] amranmaḳ ez[rua] t(e) ŋri tamġası . . ėkinti kirtkü-[nmek kün ai t(e) ŋri tamġası üç]ün ḳorḳmaḳ bėş t(e) ŋri tamġası [törtünç bilge bilig burḫanlar] tamġası . . t(e) ŋrim biligim(i) zni [köŋülümüzni bu tört türlüg t(e) n]grilerde aġıt(ı) m(ı) z erser . . r [ornınta] ḳamşat(ı) m(ı) z erser . . t(e) ŋri tamġası bozultı erser . . amtı t(e) ŋrim yazuḳda boşunu ötünürbiz .. ..
Huastuanift · T. II Y. 60 a.-15–20 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait 4a-18–21kim [burḫa] n ḳutın bulur bodiswt-lar anta ajun t[utar] bir begler oġuşı ėkinti braman oġuşı . . ḳ[açan] . . . -da begler oġuşı aġarlġ erser ol ödün beg[ler oġ …
kim [burḫa] n ḳutın bulur bodiswt-lar anta ajun t[utar] bir begler oġuşı ėkinti braman oġuşı . . ḳ[açan] . . . -da begler oġuşı aġarlġ erser ol ödün beg[ler oġusın] ta tözinte tuġarlar . .
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · 4a-18–21 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
