İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

eligin

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

12

isabet

12 cümle/beyitte

4,4

milyonda

tüm derleme göre

7

eserde geçiyor

3

farklı biçim

35 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	3	75,5
Uigurica I-IV	2	316,9
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	2	92,4
Sekiz Yükmek	2	433,9
Kül Tigin Yazıtı	1	509,2
Irk Bitig	1	771,0
Manichaica I-III	1	485,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–12 / 12

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“eligin” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT D 32	… ı)n : y(a)d(a)ġ(ı)n : opl(a)yu t(e)gdi : oŋ totoḳ : yurçin : / y(a)r(a)kl(ı)g :	(e)l(i)ġ(ı)n	tutdı : y(a)r(a)kl(ı)gdı : ḳ(a)ġ(a)nḳa : / (a)nçul(a)dı :
IB 63	k(a)nl(ı)k süsi (a)bka ünmiş. s(a)gır içrė (ė)lik kėyik kirmiş.	(ė)l(i)gin	tutmiş. k(a)ra k(a)m(a)g süsi ögir(ė)r tėr.
Man T II D 172a-553	… ıyurça takı inçe [k(a)ltı] üstüz kapakug yme yügürügli akıglı suvka k(e)mişip …	[eli]gin	arıt[ır]ça eligke y(a)ragulukt(e)g yuntug arıtırça kinti(y)ürçe takı yme inçe k …
U II, T. III, M. 225.- 40.-1	… an-lar-intin önmis sitadapatiri atlġ utsuḳmaḳsız uluġ yanturdaçı uluġ arvıs-lar	ėligin	toz-ta yapırḳaḳ-ta kegde-te böz-te ban-ta erser yme bitip et’öz -inte erser yme …
U II, T. III, M. 225.-38.-1	… . . . sar yme .. bu utsuḳmaḳsız uluġ yanturdaçı .. . . . . . . [atl]ġ arvıs-lar	ėligin	uluġ türlüg aḳır ayaġ üze kögürser-ler .. anta ḳı-a oġ ėl ulus ada-sı-nıŋ amrıl …
Mait Mai.Tek.004.04–06	-bi ġantarvılar	ėligin	kutġar--(ka)lır üçün kuŋkauçı et-özin belgürtüp kuŋkau etizip kutġaru yarlıḳadı …
Mait Mai.Tek.039.04–12	… teriŋ dyan saḳınç yügerü kılur anı körüp kop yıŋaḳ--(taḳı) (kut) vahşikler ...	(ėligin)	kavşurup bodi--(svtka) inçe tėp tėyür--(ler) ... (e)tözke olurup ...
Sek Jut.Sek.T-1.363–364 (Ia)	alḳuġun	eligin	ḳavşurup tŋri --- burḫanḳa inçe tip ötüg ötüntiler tŋrim
Sek Jut.Sek.T-1.377 (Ib)	--- turup tizin söküdüp	eligin	ḳavşurup tŋri --- burḫanḳa inçe tip
Abh .Sho. 1197–1203	… ınaġ bolmış erti tınlġ-lar-ḳa tėp論ėyin yaraġınça bėrip köni nom nomlamaḳ-lıġ oŋ	ėlig -in	tardıp taşġarıp umuġ ınaġ bolup ündürü yrlıḳadı tėp 釋日köni nom erser edgü eren- …
Abh .Sho. 1206–1207	bėrü yrlıḳap köni nom nomlamaḳ-lıġ oŋ	ėligin	tėp.
Abh .Sho. 1212–1219	… -lıġ kök tidig-te çomrulmış badmış tınlġ -lar-ıġ sunup köni nom nomlamaḳ-lıġ oŋ	ėligin	tardıp taşġar -ıp umuġ ınaġ bolup kim ündürü yrlıḳamış üçün anın adamış ol oḫşa …