| U II, T. III M. 207 a.-27 |
tŋri-ler |
ėligi-y-a |
! esidü yrlıġazun |
tŋri-ler ėligi-y-a! esidü yrlıġazun
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207 a.-27 ·
metinde göster ·
| U II, T. III M. 207 a II.-38–42 |
… yme . . anta yme ėrinç çıḳai bolup . . toḳa teglüg yme bolḳai tėp . . tŋri-ler |
ėligi-y-a |
aŋa mn neteg ḫılayın erki |
birök ḫayu-ta ḫaçan yalanguġ azun-ınta toḳmaġ-ı bolsar yme . . anta yme ėrinç çıḳai bolup . . toḳa teglüg yme bolḳai tėp . . tŋri-ler ėligi-y-a aŋa mn neteg ḫılayın erki
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207 a II.-38–42 ·
metinde göster ·
| U II, T. III M. 207 a II.-59 |
… ig köni tözüni tuimıs buḫan-tın öŋi umuġ ınaġ boltaçı kim erser yoġ erür tėp .. |
ėligi-y-a |
usnis-a viçai atlġ ançulayu kelmis-niŋ töpü-te abisik ḫılılmıs .. alḳu ayıġ yav … |
bu tŋri urı-sı muntaġ osuġluġ uluġ türlüg onçsuz serinçsiz emgek-lerig tegingülüg bolsar muŋa ançulayu kelmis ayaġġa tekimlig köni tözüni tuimıs buḫan-tın öŋi umuġ ınaġ boltaçı kim erser yoġ erür tėp .. ėligi-y-a usnis-a viçai atlġ ançulayu kelmis-niŋ töpü-te abisik ḫılılmıs .. alḳu ayıġ yavız yol-larıġ artuġraġ uz arıtdaçı .. örtük tıtıġ-larıġ alḳu emgek--liġ toḳum-larıġ bosdaçı artadtaçı .. tamu-lı yılġı-lı erklig ḫan yėrtinçü-sin alḳu-nı arıtdaçı .. edgü yol-ġa udustaçı darnı bar erür
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207 a II.-59 ·
metinde göster ·
| U II, T. III M. 238-10 |
tŋri-ler |
ėligi-y-a |
anın bu usnis-a viçai atlġ darnı alḳu ayıġ yavız yol-larıġ artuġraġ uz-oġıḳu-ġa … |
tŋri-ler ėligi-y-a anın bu usnis-a viçai atlġ darnı alḳu ayıġ yavız yol-larıġ artuġraġ uz-oġıḳu-ġa sarıt ḫılġu-ġa .. saḳınḳu-ġa .. pısrunḳun-ġa .. ökü-ke .. tapınḳu-ġa .. tutḳu-ġa .. bosḳunḳu-ġa .. muntaġ-ın alḳu tŋri yėrler-inte erteçi tŋri urı--ları birle çambudivip-taḳı tınlġ--lar-nıŋ asıġ-lıġ-ı meŋėligi üçün bu darnı birle .. mudur-nı[!] tudusur-mn
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 238-10 ·
metinde göster ·
| U II, T. III M. 207.-9–10 |
anı üçün tŋri-ler |
ėligi-y-a |
sėni üze tutḳuluġ ol |
anı üçün tŋri-ler ėligi-y-a sėni üze tutḳuluġ ol
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207.-9–10 ·
metinde göster ·
| U II, T. III M. 207.-11–13 |
tŋri-ler |
ėligi-y-a |
bu darnı-nı [!] bir ḫata esidser .. yüz miŋ k(a)lp--lerte yıḳmıs ḫasġanmıs ḫılı … |
tŋri-ler ėligi-y-a bu darnı-nı [!] bir ḫata esidser .. yüz miŋ k(a)lp--lerte yıḳmıs ḫasġanmıs ḫılınçlıġ örtük-leri-niŋ arımaġ-ı bolur
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207.-11–13 ·
metinde göster ·
| U II, T. III M. 207.-38–42 |
tŋri--ler |
ėligi-y-a |
anın bu darnı-nıŋ küçi küsüni üze bodimant nomluġ orun-ġa tegginçe munuŋ ėkin a … |
tŋri--ler ėligi-y-a anın bu darnı-nıŋ küçi küsüni üze bodimant nomluġ orun-ġa tegginçe munuŋ ėkin arasınta arıġ toḳum aj--un-uġ bulmaġ-ı tapmaġ-ı bolur
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207.-38–42 ·
metinde göster ·
| U II, T. III M. 207.-43–44 |
teŋri--ler |
ėligi-y-a |
anın bu darnı erser uluġ küçlüg küsünlüg erür |
teŋri--ler ėligi-y-a anın bu darnı erser uluġ küçlüg küsünlüg erür
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207.-43–44 ·
metinde göster ·
| U II, T. III M. 207.-47–51 |
tŋri-ler |
ėligi-y-a |
tınlġ-lar-nıŋ asıġ-lıġ-ı üçün usnis-a viçai atlġ alḳu ayıġ yavız yol-lar-ıġ art … |
tŋri-ler ėligi-y-a tınlġ-lar-nıŋ asıġ-lıġ-ı üçün usnis-a viçai atlġ alḳu ayıġ yavız yol-lar-ıġ artuġraġ uz arıtdaçı bu darnı-nı [!] ḫudar-mn
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207.-47–51 ·
metinde göster ·
| U II, T. III M. 207.-52–62 |
… mani monçuġ erdini inçip öz yruġ-ı üze yaltrıyu yasuyu turmus teg . . tŋri-ler |
ėligi-y-a |
ançulayu oġ ol ıduġ tınlġ-ıġ yme yoḳlunmaġ-sız erür tėp bilgülüg ol… yana yme i … |
inçe ḫltı aditi-a--karbi atlġ kkir-siz arıġ kök ḫalıġ-ġa oḳsatı arıġ süzük yruġ yasuġ mani monçuġ erdini inçip öz yruġ-ı üze yaltrıyu yasuyu turmus teg . . tŋri-ler ėligi-y-a ançulayu oġ ol ıduġ tınlġ-ıġ yme yoḳlunmaġ-sız erür tėp bilgülüg ol… yana yme inçe ḫltı . . çambunat altun inçip ertiŋü kkir-siz tapçasız ertiŋü arıġ süzük ertiŋü amrançıġ ertiŋü seviglig erür
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207.-52–62 ·
metinde göster ·
| U II, T. III M. 207.-63–65 |
tŋriler |
ėligi--y-a |
ançulayu oġ ol ıduġ tınlġ-ıġ yme artuġraġ arıġ süzük erür tėp bilgülüg ol |
tŋriler ėligi--y-a ançulayu oġ ol ıduġ tınlġ-ıġ yme artuġraġ arıġ süzük erür tėp bilgülüg ol
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207.-63–65 ·
metinde göster ·
| U II, T. III M. 207.-67–73 |
tŋriler |
ėligi-y-a |
ḫayu orun-ta bu darnı-nı [!] körkitdeçi .. aŋayu bitidteçi tutdaçı . . oḳıdaçı … |
tŋriler ėligi-y-a ḫayu orun-ta bu darnı-nı [!] körkitdeçi .. aŋayu bitidteçi tutdaçı . . oḳıdaçı . . sarıt ḫıltaçı tapındaçı .. bosḳundaçı .. esidteçi bar erser .. ol orun-taḳı alḳu tınlġ--lar-nıŋ artuġraġ arıġ süzük bolmaġ-ı bolur
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207.-67–73 ·
metinde göster ·
| U II, T. III M. 207.-75–77 |
tŋri-ler |
ėligi-y-a |
bu darnı-nı [!] petik-te bitidip tuġ uç--ınta orḳu-luḳ ol |
tŋri-ler ėligi-y-a bu darnı-nı [!] petik-te bitidip tuġ uç--ınta orḳu-luḳ ol
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207.-75–77 ·
metinde göster ·
| U II, T. III M. 207.-81–93 |
tŋriler |
ėligi-y-a |
toyın smnanç upasi upasanç erser .. azu olar-tın adın töz--ün-ler oġlı erser ym … |
tŋriler ėligi-y-a toyın smnanç upasi upasanç erser .. azu olar-tın adın töz--ün-ler oġlı erser yme .. tözün--ler ḫız-ı erser yme .. kim-ler birök tuġ uç-ınta or-mıs-ıġ anı körser .. azu aŋa yaḳın tursar aŋmıntın anıŋ kölige-si tegser .. azu anıŋ tooz-ı topraġ-ı yiil üze toḳıdılıp tegser yme tŋri-ler ėligi-y-a ol tınlġ-ġa neŋ ayıġ ḫılınç bulḳuluġ ayıġ yavız yol-larḳa barġuluġ ḫorġınç ayınç bolmaz…
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207.-81–93 ·
metinde göster ·
| U II, T. III M. 207.-81–93 |
… ge-si tegser .. azu anıŋ tooz-ı topraġ-ı yiil üze toḳıdılıp tegser yme tŋri-ler |
ėligi-y-a |
ol tınlġ-ġa neŋ ayıġ ḫılınç bulḳuluġ ayıġ yavız yol-larḳa barġuluġ ḫorġınç ayın … |
tŋriler ėligi-y-a toyın smnanç upasi upasanç erser .. azu olar-tın adın töz--ün-ler oġlı erser yme .. tözün--ler ḫız-ı erser yme .. kim-ler birök tuġ uç-ınta or-mıs-ıġ anı körser .. azu aŋa yaḳın tursar aŋmıntın anıŋ kölige-si tegser .. azu anıŋ tooz-ı topraġ-ı yiil üze toḳıdılıp tegser yme tŋri-ler ėligi-y-a ol tınlġ-ġa neŋ ayıġ ḫılınç bulḳuluġ ayıġ yavız yol-larḳa barġuluġ ḫorġınç ayınç bolmaz…
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207.-81–93 ·
metinde göster ·
| U II, T. III M. 207.-98–103 |
tŋriler |
ėligi-y-a |
ol tınlġ-ıġ inçip alḳu ançulayu kelmis-ler üze viyakrit ḫılılmıs erip . . üzeli … |
tŋriler ėligi-y-a ol tınlġ-ıġ inçip alḳu ançulayu kelmis-ler üze viyakrit ḫılılmıs erip . . üzeliksiz köni tüz tuimaġ burḫan ḫutın-tın yanmaġ-sız evrilmek-siz erür tėp bilgülüg ol…
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207.-98–103 ·
metinde göster ·
| U II, T. III M. 207 b.-13–17 |
anta bu darnı-nıŋ yaŋ-ı osuġ-ı al-ı altaġ-ı üze tŋri--ler |
ėligi-y-a |
alḳu tınlġ-lar yme tamu-ta ulatı yavız yol-lar-tın artuġraġ osmaġ-ı ḫutrulmaġ-ı … |
anta bu darnı-nıŋ yaŋ-ı osuġ-ı al-ı altaġ-ı üze tŋri--ler ėligi-y-a alḳu tınlġ-lar yme tamu-ta ulatı yavız yol-lar-tın artuġraġ osmaġ-ı ḫutrulmaġ-ı bolur..
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207 b.-13–17 ·
metinde göster ·
| U II, T. III M. 207 b.-21–23 |
tŋri-ler |
ėligi-y-a |
sn barıp supiratisdit tŋri urı-sıŋa bu darnı-nı [!] ıyın körkidip esidtürgil .. |
tŋri-ler ėligi-y-a sn barıp supiratisdit tŋri urı-sıŋa bu darnı-nı [!] ıyın körkidip esidtürgil ..
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207 b.-21–23 ·
metinde göster ·
| U II, T. III M. 207 b.-24–28 |
tŋri-ler |
ėligi-y-a |
anı üze ol tŋri urı-sı-nıŋ yėti kün-te alḳu ayıġ yavız azun-lar-ı artuġraġ arıy … |
tŋri-ler ėligi-y-a anı üze ol tŋri urı-sı-nıŋ yėti kün-te alḳu ayıġ yavız azun-lar-ı artuġraġ arıyu kėtip öz-i yas-ı usun bolur..
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207 b.-24–28 ·
metinde göster ·