Bağlam içinde arama

emgek

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

183

isabet

163 cümle/beyitte

67,8

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

23 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	68	924,3
Abhidharma (Shogaito)	37	931,2
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	30	1.385,4
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	14	367,5
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	8	785,5
Uigurica I-IV	6	950,6
Sekiz Yükmek	6	1.301,8
DLT’deki Türkçe parçalar	3	1.034,1
Manichaica I-III	2	971,3
TT I-X	2	784,9
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	2	1.123,6
Atebetü’l-Hakâyık	2	725,2
Kül Tigin Yazıtı	1	509,2
Bilge Kagan Yazıtı	1	405,5
Kalyanamkara Papamkara	1	1.579,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

emgek183

Bağlamlar 1–50 / 183

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“emgek” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT D 19	… ḳ(a)ġ(a)nı : ölti : buyruḳı : / b(e)gl(e)ri : y(ė)me : ölti : on oḳ : bod(u)n :	(e)mg(e)k	: körti :
BK D 16	… ḳ(a)g(a)nı : ölti : buy[ruḳ]ı : b(e)gl(e)ri : y(ė)me : ölti : onoḳ : bod(u)n :	(e)mg(e)k	körti :
Man T II D 173 a1-311–315	anta ötrü özüti ozakı özke emgentükin iglemekin ölmekin kop yėrde açıg	emgek	körtükin yme irinç kişi oglı k(e)ntü körmiş ötekin emgekin atayurlar
Man T II D 172a-553	… zlig yėrde urug saçıp örmezçe yme takı inçe k(a)ltı bitigeçi oglan eŋ ilki üküş	emgek	körür ken hweşte bolur
U II, T II Y.32-8–10	barır-bız tip . . öz biligsiz bilge küçinte bu muntaġ	emgek	içinte aġtaru tongtaru tegzinür-ler
U II, T II B1-7-28–29	bürtmek tıltaġınta meŋi teginmek	emgek	teginmek igin açaġı teginmek blgülüg bolur
U II, T II S.2b-1-6–8	bosuş ḳadġu	emgek	tutyaḳ sıḳıġ tangıġ uluġ emgek-lig ög-mek blgülüg bolmaḳı bolur
U II, T II S.2b-1-9–11	… ayaġ-ḳa tekim -lig bodistv sansar -nıŋ baru evril-–mekin uḳup nerü tevrilmekin	emgek	siz uçuz uḳar
U II, T II Y 10-7	kim ḳayu kişi ḫuanşı ım pusar-ḳa tapınmaaḳ udunmaḳ tegürgeli	emgek	emgenser ol … [?tölü]ki neŋ yoġsuz bolmaz
U II, T. III, M. 225.- 40.-1	… neŋ aḳu tegmekei .. neŋ bı bıçġu tegmekei .. neŋ ėsig ig tegmekei .. neŋ artuḳ	emgek	ada kelmekei .. neŋ oot suv adası tegmekei .. neŋ alḳu ayıġ ḳılılmıs ės küç-ler …
TT T II Y 36. 12.-16		emgek	bar .
TT T II Y 36.15-70–71	oot köyürdi altun-uġ adırtlaġu-luġ blgü bar . ėki köŋül ḳarışdı [.] tüdüşgülüg	emgek	bar .
Mait Mai.Tek.001.03	ed tavar kentü artayur buzulur yoḳ kurug	emgek	tözlüg adalıg turur..
Mait Mai.Tek.001.25–28	evde ünüp altı yıl tapavan berkte duşkaraçar	emgek	emgenmişin viçrazan örgün üze olurup tört türlüg şamnu süsin utup töz--kerinçsi …
Mait Mai.Tek.008.01–04	ötrü hymava-erken üç asaŋı	emgek	tosġurup üstün teŋri (altın) yalaŋuḳnuŋ umuġı ı(naġı) (maytrı) atlıg burkan bol …
Mait Mai.Tek.041.57–62	… örü bilig köŋül bu üçte ötgürü börtmek bolur.. börtmek tıltaġınta meŋi teginmek	emgek	teginmek igin açaġı teginmek belgülüg bolur.. ötrü bodis(a)v(a)tnıŋ inçe saḳınç …
Mait Mai.Tek.042.14–17	alku	(em)gek	öŋ urug ... -ġı bolmış kop edlerniŋ tıltag- -ı bolmış bir kşn (ü)d ... bilig at …
Mait Mai.Tek.044a.07–09	busuş kadġu	emgek	tolġaḳ sıḳıg taŋıg ulug emgeklig ükmek belgülüg bolmaḳı bolur..
Mait Mai.Tek.046.10–16	… tyastan) ..... ... künte ilkis(iz) .. - / / tınlıglarnıŋ ajunlug til-() ... ...	(e)mgek	körmiş ... öyü(r) saḳınur
Mait Mai.Tek.062.39–42	tümen yıl anta	emgek	e(mgenip) antran kurtulup bu muntag ki(çig) tamularda tugmış erür-biz ... kayus …
Mait Mai.Tek.066.18	- / antag aġır	emgek	... -up amtı bu prt / / yėme ol ... adruḳ körklüg ... tamuluglar katıg ö / - .: …
Mait Mai.Tek.067.27–29	... birük yėyür yuŋlayur erser ... (ol) üdün avış tamuda aç(ıg)	(emgek)	emgengey sizler..
Mait Mai.Tek.071.50–52	tınlıglar ne ayıg kıl(ınç küçinte) bu muntag adruḳ adruḳ	emgek	tegi--nürler..
Mait Mai.Tek.076.05	sansız tümen yılanta	(emgek)	emgentiler..
Mait Mai.Tek.078.25–28	açıg	emgek	teginür-biz amtı teŋrim münümüzni yazuḳumuz--nı bilinür-biz kop irinçüde boş bo …
Mait Mai.Tek.078.40–44	… sıgn başlıg tamu--lug özütler teremizte yorıp üç adrı süŋün sançarlar tartarlar	emgek	tolġaḳ teginür--biz..
Mait Mai.Tek.081.01–02	bėş otuzunç ülüş üç p(a)t(a)r erki kim muntag yürek yarılınçıg	emgek	tolġaḳ teginürler..
Mait Mai.Tek.081.13–20	neçe ür kėç anta bolur yėme ne türlüg	emgek	teginürler ötrü purunı arhant ayasın kavş--urup tükel bilge maytrı burkan / -nı …
Mait Mai.Tek.081.29–35	… ulug / / arka örtlüg tamular aġır tsuylug yaz--uḳlug tınlıglarıg kın kızġut	emgek	tolġaḳ kılġulug üçün belgülüg bolmış erürler..
Mait Mai.Tek.083.11–18	kim yėme tınlıg--(lar adınlarıg) bagda buḳaġuda kerikde ... - / / lir	emgek	tolġaḳ körkütser--(ler kim y)ėme yarlıḳançsız biligin ... -larıg münsüz yaz--(u …
Mait Mai.Tek.084.07–09	ol antag uzun künün tünün sekiz mıŋ yıl yaş- -ap	emgek	emgen--ürler..
Mait Mai.Tek.084.47–52	ol antag uzun künün tünün bir altı mıŋ yıl yaş yaşap	emgek	emgenürler.. üç adrı şişlerig tevip kozlug oylarda südrüyürler temirlig örtlüg …
Mait Mai.Tek.085.08–18	ol antag ... emgektin (ozup kurtu)lup antada taḳı	emgek	... -ġılıg ulug bedük et-özlüg prit (ajunınta) ... ulug bedük tag te(g) ... kıs …
Mait Mai.Tek.085.08–18	… teg kėŋ al(kıg) ... -n örtükin ... tüŋür / / us / / ... yörgenip açmaḳ suvsamaḳ	emge(k)	... öŋ körtüklerde yügürü sek(iz) tüme nyıl emgek teginür..
Mait Mai.Tek.085.08–18	… ... yörgenip açmaḳ suvsamaḳ emge(k) ... öŋ körtüklerde yügürü sek(iz) tüme nyıl	emgek	teginür..
Mait Mai.Tek.085.59	… ser siz(ler) (tört) türlüg köni kirtü no(m) ... -ler.. köni ki(rtü) ... tiser..	emgek	/ / ? = 157 226 / bėş otuzunç (ülüş) ... (patar) tiriliŋler t / / ? tirilip …
Mait Mai.Tek.091.10–15		emgek	tıltag--ın emgek öçmekin emgek öçmekiŋe barġuluḳ sekiz türlüg tözün yolug uḳıtı …
Mait Mai.Tek.091.10–15	emgek tıltag--ın	emgek	öçmekin emgek öçmekiŋe barġuluḳ sekiz türlüg tözün yolug uḳıtıp iki yigirmi nay …
Mait Mai.Tek.091.10–15	emgek tıltag--ın emgek öçmekin	emgek	öçmekiŋe barġuluḳ sekiz türlüg tözün yolug uḳıtıp iki yigirmi nayut sanı teŋri …
Mait 6b-17–21	arıġ . . . . . . -dti alp sergülük	emgek	. . . . . . ḳ[atı]ġlanulluḳ işlerde . . . [kaşip] burḫantın şakimun [burḫantın] …
Mait Mai.T-11.4a.14–21	… raġ silig küzedür .. ançaġ(ı)nça yme amran-maḳ kö[ŋül] öwke biligi busuş ḳa[dġu	emgek]	t(e)w kür ad(ı)naġuġ emget-mek ezük [b]atut sözlemekin alḳu tarḳarur .. tŋri ḳa …
Mait Mai.T-11.10a.23–25	sansar-daḳı	emgek	alḳu alḳıntı .. eŋ mıntın üç tamuluġlar emgeklerinte inçke te[g]diler ..
Sek Jut.Sek.T-1.9 (IIc)	------	emgek	[ ]ler uluş --- balıḳ sayu kim begleri
Sek Jut.Sek.T-1.11 (Ia)	aġr ḳıynḳa tegürür ertiŋü	emgek	emgenür irti b[ ]
Sek Jut.Sek.T-1.15 (Ia)	--- aç yoryur ertiŋü	emgek	emgenür öz biligsiz trs --- ḳılınçın
Sek Jut.Sek.T-1.40 (IIc)		emgek	emgenip edgü [ ] ḳılıp timin kişi et’özin bulurlar inçip
Sek Jut.Sek.T-1.198 (Ia)	meŋi meŋileyür azu ḳodı yvlaḳ yolḳa kirür	emgek	emgenür
Sek Jut.Sek.T-1.220 (IIc)	tuġar ölür taluy ögüzte	emgek	emgenür burḫanlarnıŋ nomın adın yme eşidmez
KİP 34–39	… uġun yazuḳsuzun yana yoḳıla kėlip ḳınlıḳta kirip ba-… -mış baġda buḳaġuda yatıp	emgek	emgenser ol emgekinte ḳuanşi im pusar atın atasar ḳut ḳolu yalvara ötünser baġd …
KİP 78–80	… şi im pusarḳa tapıġ uduġ ayamaḳ çitlemek atamaḳ (kirt) günmekte ulatı tėgürgeli	emgek	emgenser ol emgeki neŋ yoḳsuz bolmaz . .