emgekin
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 8 | 369,4 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–14 / 14
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Man T II D 173 a1-311–315 | … ölmekin kop yėrde açıg emgek körtükin yme irinç kişi oglı k(e)ntü körmiş ötekin | emgekin | atayurlar |
| Mait Mai.Tek.057b.12–15 | anı alpın | emgekin | toyın kıltı ol tigin toyı(n) bolup sögüt tü--p(inte) olurup / ... / / u kunçuy … |
| Mait Mai.Tek.072.05–08 | antran alpın | emgekin | ozup kurtu- -lup amtı bu kiçig tamular- -da tugdılar kayu aşçılar erdi.. |
| Mait Mai.Tek.073.36–37 | bu | emgekin | ölü yėme umaz-biz.. amarıları inçe tėp tėyürler.. |
| Mait Mai.Tek.085.19–23 | … ük üdte tört türlüg tirin kuvrag yoḳ e(rk t)ürk yuçul bodun b(uḳ)un ar(a) alpın | emgekin | kişi ajunınta tuġar.. |
| Mait Mai.Tek.106.01–06 | ... -zin ıdalamış ... inçip yėme avış tamu--da tugmış emgeklig tınlıglarnıŋ | emgekin | tolġa(kın) körüpen şariputri arhant ança yarlıḳançuçı biligi turmaz ... |
| Mait 5a-7–10 | … uwra- ġı tuġmaḳ ḳarımaḳ iglemek ölmek bu tört türlüg nidan adḳanmış tınlġlarnıŋ | [emge]kin | körü uma- dın yėrtinçüke ḳodı inermn |
| Mait 7b-21–24 | . . . özte yaşta irinç . . . şakimun burḫan şazinın-. . . | [e]mgekin | ḳızġanmış ed tawa[r] . . . birgeyler . . . |
| Mait Mai.T-11.6b.17–29 | … tınlaġlaraġ kigürüp isinü olu[ru]rça saḳınur isig ḳowuḳḳa ünmiş tınlaġ-larn(ı)ŋ | emgekin | tarḳarḳalır ü-çün kntü et’özin b- … budıḳlıġ //p köligelig … [çin]tan |
| Sek Jut.Sek.T-1.13 (Ib) | çıġay bolurlar ayıġ alp | emgekin) | ḳazġanç tileyür yine ḳorḳa |
| KB 2989 | boşuġ kör bu tapnur özin ḳul ḳılıp / munıŋ | emgekin | yulġu tapġın bilip |
| KB 6083 | bu kün yatma emge işiŋni itin / keçer | emgekiŋ | sen köçerde unıt |
| DLT II, 228 | Közüm yaşı sawrulup ḳoḍı aḳar / Bilnip ajun | emgekin | tükel uḳar |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /262 | tüz///] | emgekin | amırtġurġuluḳ oron-ḳa barmaḳ-ıġ yme :: |