Bağlam içinde arama
emgeklerinte
6
isabet
6 cümle/beyitte
2,2
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
1
farklı biçim
35 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 2 | 1.123,6 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.075.12–18 | … lıglar kelip üç adrı süŋün olarnı oḳsuz teginçsiz öz konuḳra sançarlar tatarlar | emgek--lerinte | auu tėser arıçı muŋ tėser buyançı bolmazlar.. |
| Mait Mai.T-11.7a.18–26 | … ġ talım ḳara ḳuş yügi üze em örünteg ḳılu saḳınur .. akḳy emgeklig tınlaġ-laraġ | emgeklerinte | ozuġuru ḳutġaru ayıġlarınta tıda edgü törüke yaratı saḳınç saḳınur .. muntaġ tü … |
| Mait Mai.T-11.10a.23–25 | sansar-daḳı emgek alḳu alḳıntı .. eŋ mıntın üç tamuluġlar | emgeklerinte | inçke te[g]diler .. |
| KİP 10b | o- … | emgeklerinte | ara kirip ḳutġarur |
| KİP 191 | tamu prit yılḳı ajunta özi kirip | emgeklerinte | ozġurur |
| ShoR Sho.Rosia 3.1.4.V/1–7 | … [uġ] e[m]gek turġaq teginmişlerin : kim ol // [luularıġ irinç] kep tsuyurqap ol | emgeklerinte | turġaqlarınta ozġur [up] yértinçüdeki tınlġlarıġ yme emgekde öŋi [üdrültürüp] / … |