Bağlam içinde arama

en

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

123

isabet

115 cümle/beyitte

45,6

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

25 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	73	29,8
Kutadgu Bilig	33	448,6
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	4	184,7
Sekiz Yükmek	4	867,9
Manichaica I-III	3	1.457,0
Bilge Kagan Yazıtı	2	811,0
Kül Tigin Yazıtı	1	509,2
Şine Usu Yazıtı	1	841,0
TT I-X	1	392,5
Atebetü’l-Hakâyık	1	362,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

en75
eŋ46
ėŋ2

Bağlamlar 1–50 / 123

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“en” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT D 32		(e)ŋ	(i)lki : t(a)d(ı)ḳ(ı)ŋ çor(ı)ŋ : / boz [(a)t(ı)g : bin(i)p : t(e)gdi:
BK K 4	bir yılḳa : beş yolı : süŋ(ü)şd(ü)m(i)z :	(e)n	ilk : toġu b(a)lıḳda : süŋ(ü)şd(ü)m(i)z :
BK D 30	bir yılḳa : tört : yolı : süŋ(ü)şd(ü)m :	(e)ŋ	ėlki : toġu : b(a)lıḳda : süŋ(ü)şd(ü)m : toġla : / üg(ü)z(ü)g : yüz(ü)ti : k(e) …
ŞU K 9	ozmış tėgin ḳan bolmış ḳony yılḳa yondim ėkinti süŋüş	[eŋ	il]ki ay alt[ı] yaŋıḳa t[oḳıdım] / (...)
Man T. II D. 173b1-27–29		eŋ	ilki on kat kök t(e)ŋrig antak bir türkün yapdılar y(a)ratdılar
Man TM 282-373–376	… uz az … … … … … … … … … … … … … … TM 282 (Rückseite) : U 35 / … … … ot otuŋug	eŋ	[keninte] köyürür örteyür
Man T II D 172a-553	… (a)ltı t(e)pizlig yėrde urug saçıp örmezçe yme takı inçe k(a)ltı bitigeçi oglan	eŋ	ilki üküş emgek körür ken hweşte bolur
TT T III D 2601-5	… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / k üç . . . . . . . . . biz siziŋe .	en	/ . . . . . . . . . . . ajunıġ ḳutḳa -rḳalı . . . . . . . alḳu ayıġ ḳılınçlarımz …
Mait Mai.Tek.023.16–18		eŋ	(ilki) evig barkag ordug karşıg ... -ug kodmazlar.. ıḳinti kazġanmış ... kısıg …
Mait Mai.Tek.058.02–04	-sin kadag sözlü(g) yinçge uvşaḳ kurt koŋuzug ölürüp teŋri burkan(ıg)	ėŋ	tepmiş izinte kemişür erdi..
Mait Mai.Tek.074.01–04	ol tıltaġın anta	ėŋ	/ / üç otuzunç ülüş toḳuz p(atar) amarıları ulug bedük inekler(in) eŋinlerinte …
Mait Mai.T-11.10a.23–25	sansar-daḳı emgek alḳu alḳıntı ..	eŋ	mıntın üç tamuluġlar emgeklerinte inçke te[g]diler ..
Sek Jut.Sek.T-1.29 (Ib)	inçip --- yirde tŋride ’	eŋ	aġırı ögütmiş kişi --- titir
Sek Jut.Sek.T-1.80 (Ib)	itgeli yaratġalı saḳınç saḳınsar ’	eŋ	aşnu bo nom bitigig
Sek Jut.Sek.T-1.117 (IIc)	yimegeyler ḳamaġ ḳutlar waḫşiklar turḳaru küü küzetü tutġaylar ’	eŋ
Sek Jut.Sek.T-1.348–349 (IId)	bolur ödsüz ḳolusuz ölmez tükel ülüglüg tuġar ’	eŋ	kininte burḫan yolıŋa
KB 131	bularda	eŋ	üstün sekentir yorır / iki yıl sekiz ay bir ewde ḳalır
KB 137	bularda	eŋ	altın bu yalçıḳ yorır / yaşıḳ birle utru baḳışsa tolır
KB 333	eşitgil negü tir bügü bilge teŋ / bu söz işke tutġıl aya ḳızġu	eŋ
KB 453	bu beglik uluġluḳ iḍi eḍgü neŋ / yorıḳı köni erse ay ḳızġu	eŋ
KB 477	ġariblıḳ yirinde kerek bolġa neŋ / bu elgim tarusa sarıġ ḳılġa	eŋ
KB 498	bu ay toldı ança yorıdı bu yaŋ / ġariblıḳ saḳınçı sarıġ ḳıldı	eŋ
KB 793	sini men oḳıdım	eŋ	aşnuḳı kün / aġırlıḳ bile birdim ol kün orun
KB 954	yime keçti öḍler bir ança bu yaŋ / bu ay toldı tapġun ḳızıl ḳıldı	eŋ
KB 992	bilig belgüsi kör iki neŋ turur / bu iki bile er ḳızıl	eŋ	urur
KB 1100	yine yaḳşı aymış bügü bilgi kiŋ / eşitgil munı sen aya ḳızġu	eŋ
KB 1288	tuta bilmese sen aḍın munça neŋ / saŋa yetmegey kör sarıġ ḳılġa	eŋ
KB 1865	uḳuşnuŋ	eŋ	aşnu ḳılıḳı oŋay / könilik bile ol yorıḳı yıl ay
KB 2064	bularda	eŋ	ınġa bu arḳuḳ ḳılınç / bu arḳuḳ ḳılınçlıġ ne muŋluġ erinç
KB 2291	uwıt birle yalŋuk yaġısın saçar / yaġıda	eŋ	aşnu uwutsuz ḳaçar
KB 2356		eŋ	aşnu yaġıḳa kerek hile al / bu hile bile ḳıl yaġı meŋzi al
KB 2376		eŋ	aşnu yıraḳtın tegişgü oḳun / yaġusa süŋün teggü birse boyun
KB 2398	kim iş ḳılsa terkin aŋar birgü neŋ / uş ol neŋ bile er ḳızıl ḳılsa	eŋ
KB 2598	bayat kullarında	eŋ	öḍründüsi / yalawaçlar erdi kişi eḍgüsi
KB 2915	bili bolsa yılmıḳ yana yarnı kiŋ / örüŋ bolsa ḳırtış ḳızıl ḳızġu	eŋ
KB 2958		eŋ	aşnu yigü içgü birgü kerek / tapınġu itiglerin itgü kerek
KB 3073	kelü birse devlet yumıtsa bu neŋ / kişi köŋli tirlür bolur ḳızġu	eŋ
KB 397	tapuġḳa	eŋ	aşnu törü bilgü öz / yime ḳılḳ ḳılınçı sözi sözke tüz
KB 4499	tilek baylıḳ erse tire birge neŋ / bayutġay sini ol ḳızıl bolġa	eŋ
KB 4670	bularda	eŋ	eḍgü yorıḳ bu turur / bügü bilge ögmiş ḳılıḳ bu turur
KB 4786	mini ol tiledi	eŋ	aşnu sewip / anı men tiler boldum emdi iwip
KB 5006		eŋ	aşnu saŋa men tuşayın barıp / neteg ḳılġu andın ḳılahım yorıp
KB 5036	selam ḳıldı ilig	eŋ	aşnu körüp / ‘aleyk birdi zaḫid selamḳa turup
KB 5050	İLİG SU‘ALİ OḌĠURMIŞḲA / / ilig aydı sözde	eŋ	aşnu saŋa / ayıtġu sözüm bar ayu bir maŋa
KB 5054	… ḌĠURMIŞ CEVABI İLİGKE / / yanut birdi oḍġurmış aydı selam / bilip ḳılmadım men	eŋ	aşnu ulam
KB 5066	mini sen	eŋ	aşnu tapuġḳa tilep / özüŋke oḳıdıŋ üküş arzulap
KB 5649		eŋ	aşnu bu işke kiŋeşgü kerek / yaraġsıznı özdin kemişgü kerek
KB 5779	sen oġlan kiçig erken öldi ataŋ / bilig erdem üstep ḳızartmadıŋ	eŋ
KB 5804	iligke yuluġ ḳılġıl işlet bu neŋ / tilekleri bolsu ḳızıl ḳılsu	eŋ
AH 25–26	rėsuller örüŋ yüz bu ol yüzke köz ya olar ḳızıl	eŋ	bu eŋke meŋe