İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

erdükin

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
20
isabet
20 cümle/beyitte
7,4
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
1
farklı biçim
37 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Abhidharma (Shogaito)15377,5
Kutadgu Bilig568,0

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–20 / 20

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“erdükin” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KB 148 VI. YALŊUḲ OĠLANI AĠIRLIḲI BİLİG UḲUŞ BİRLE ERDÜKİN AYUR / / törütti öḍürdi seçü yalŋuḳuġ / aŋar birdi erdem bilig ög uḳuġ
KB 620 XV. AY TOLDI İLİGKE ÖZİ DEVLET ERDÜKİN AYUR / / ilig bir kün oldrup özi yalŋuzun / oḳıp kirdi ay toldı sewnür özün
KB 792 XVIII. KÜN TOĠDI İLİG AY TOLDIḲA ‘ADIL SIFATI NETEG ERDÜKİN AYUR / / ilig aydı uḳtum sözüŋ belgülep / açayın sözümni saŋa ülgülep
KB 2957 XXXVIII. ÖGDÜLMİŞ İLİGKE TAPUĠÇILAR HAḲI BEGLER ÜZE NEGÜ TEG ERDÜKİN AYUR / / bu ögdülmiş aydı bu begler üze / tapuġçı haḳı bar tapuġda oza
KB 6236 … GDÜLMİŞ CEVABI İLİGKE / / yanut birdi ögdülmiş açtı sözin / ḳadaşı igi ḫali ne erdükin
Abh .Sho. 110–113 … yme/tėr nedegin bolġay erti bilgeli burḫan-nıŋ yrlıġ-ı-nıŋ çınkėrtü adırtı-sız erdük -in tėp tėser anın ezüg sav-nıŋ tıldaġ-ı bolur anda tört tür -lüg.
Abh .Sho. 123–127 … -lıġ bolmaḳ ne kergek ikileyü ögüp tŋri burḫan-nıŋ edgü -ler-i-niŋ yėg ayaġuluḳ erdükin tėp答爲有一類bar birer uġuş-luġ tınlġ-lar ülgülep nom-ladaçı kişi-niŋ.
Abh .Sho. 139–146 … abipiray-ı üz-e uḳıdġalır üçün erür tŋri burḫan-nıŋ edgü-ler-i-niŋ yėg ayaġuluḳ erdükin anın şasdr-ta söz-lemiş ol uḳıdġalır üçün öz baḫşı-sı-nıŋ anıŋ et’öz-i-niŋ yėg …
Abh .Sho. 152–153 … aġ ermeser şasdr-nıŋ başında iş-i negü erti uḳıdıp tŋri burḫan-nıŋ yėg ayaġuluḳ erdükin .
Abh .Sho. 162 kim-ler tŋri burḫan-nıŋ bilser-ler yėg ayaġuluḳ erdükin .
Abh .Sho. 163–165 … druḳ-ın ödrü adırtlıġ odġuraḳ bilip tŋri burḫan-nıŋ edgü-ler-i-niŋ yėg ayaġuluḳ erdükin uyur-lar tuġurġalı aġır ayançaŋ-ıġ tėp.
Abh .Sho. 186–188 alḳu-nuŋ edgü-lüg edrem-lig üz-eliksiz buyan-lıġ tarıġ-laġ-ı erdükin öŋi üdrülmiş-in alḳu mün ḳadaġ-lar-tın uġrayu şasdr yaradġalı uġraduḳ-ta bu tıl …
Abh .Sho. 195 boşġudçı tıdsı-lar eşitdük -te tŋri burḫan-nıŋ yėg ayaġuluḳ erdükin .
Abh .Sho. 221 vasunandu-nuŋ ögmeki erser tŋri burḫan-nıŋ edgü-ler-i-niŋ yėg ayaġuluḳ erdükin .
Abh .Sho. 377 ol üç türlüg edgü-ler-ke tükel-lig burḫan adı ködrülmiş erdükin .
Abh .Sho. 462 nedegin bilgeli bolur andaġ erdükin tėptėser.
Abh .Sho. 498–502 … tört türlüg yörüg-ler üz-e anın kim tėgüçi sav üz-e uḳıdur burḫan adı körülöiş erdükin 初所言諸aŋbaşlayu söz-lemek üz-e kim tėp bililmemiş-ke tėgüçi sa üz-e negü körgidür- …
Abh .Sho. 1288–1289 … r uḳıd -ġalı tŋri burḫan-nıŋ alḳu tınlġ-lar-nıŋ üzeliksiz edgü ögli biliş böşük erdükin .
Abh .Sho. 2074–2080 … im-ıġ tėp問nedegin bolur bilgeli nom adırtlamaḳ-nıŋ niz-vanı tarġardaçı al aldaġ erdükin aŋayu al aldaġ yoḳ-ın tėp.
Abh .Sho. 2971–2980 … da söz-lemiş ol yol kėrtü tėp küsemiş üçün adırtlıġ odġuraḳ bildürgeli aḳıġ-sız erdükin öŋdün karikda öŋi kėdergüçi -te yindem söz-leti erti yol-uġ öŋi kėderip tėp sėz …