İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

erdiŋ

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
24
isabet
23 cümle/beyitte
8,9
milyonda
tüm derleme göre
5
eserde geçiyor
1
farklı biçim
20 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig14190,3
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası7183,8
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)146,2
DLT’deki Türkçe parçalar1344,7
Abhidharma (Shogaito)125,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–24 / 24

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“erdiŋ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.024.11–13 yaraġay erdiŋ erdnin erser ayag kıl- ... amtı teŋrim (bu) böz ... / / arka (tı)nlıglar ...
KuT Ku. T. 26/76b3 … nersedin ıḍtı taŋrı seniŋ üze bitigni üstüvarlıḳnı ögretti saŋa anı kim bilmez erdiŋ erür taŋrı--nıŋ fazlı seniŋ üze uluġ
KuT Ku. T. 31/67b2 … n saŋa turur vaʿde ḫilaf ḳılınmaġay sen aŋa baḳġıl seniŋ taŋrıŋa ol kim ulanmış erdiŋ anıŋ üze turmış her-ayine köyreliŋ anı yana sawuralıŋ anı teŋiz içinde sawurmaḳ
KuT Ku. T. 32/29a1–3 44 ermez erdiŋ batsıġ sıŋar ançada hükm ḳıldımız musaḳa bir işni ermez erdiŋ hazırlardın
KuT Ku. T. 32/29a1–3 44 ermez erdiŋ batsıġ sıŋar ançada hükm ḳıldımız musaḳa bir işni ermez erdiŋ hazırlardın
KuT Ku. T. 32/29b1 45 ançası bar kim biz törüttimiz ögürler uzun boldı olar üze tiriglik ermez erdiŋ turuġlı medyen boḍnı içinde kim oḳısa sen olar üze nişanlarımıznı ançası bar er …
KuT Ku. T. 32/30a3 46 ermez erdiŋ Tur taġ sıŋar ançada ündedimiz ançası bar yarlıḳamaḳlıḳ seniŋ iḍiŋdin ḳorḳıtmaḳ …
KuT Ku. T. 36/35a2 52 mundaġuḳ yarlıġ ıḍtımız saŋa ruhnı yarlıġımız birle bilmez erdiŋ nė ol bitig nė ol iman ançası bar ḳıldımız anı nur köndürür men köni yol[ḳa] ki …
KB 83 uḍır erdiŋ erse tur aç emdi köz / eşitmediŋ erse eşit minde söz
KB 644 özüŋke baḳa kör kim erdiŋ maŋa / ḳayudın kelir bu fuzulluḳ saŋa
KB 650 eşitmezmü erdiŋ bügüdin bu söz / yaḳın bolsa begke küḍezgü keḍ öz
KB 1089 meniŋ ḳılḳımı aydım erdi saŋa / köŋül bamaġu erdiŋ emdi maŋa
KB 1162 sen erdiŋ maŋa köz yaruḳı tükel / barır men seniŋdin esen eḍgü ḳal
KB 1237 bilir erdiŋ emdi cefaçı ajun / cefa ḳılġusın sen usandıŋ özün
KB 1242 törütülmiş erdiŋ törügli ölür / törügli ölür ol törütgen ḳalur
KB 1243 atam erdiŋ artuḳ baġırsaḳ aḳı / seniŋde baġırsaḳ törütgen taḳı
KB 1468 sewerim sen erdiŋ ay ilig maŋa / asıġlıġ ḳumarumnı ḳoḍtum saŋa
KB 2698 bitimedi erse bitigli bitig / negü bilgey erdiŋ bu hikmet bilig
KB 4425 satıġçı yoḳ erse ajun kezgüçi / ḳaçan keḍgey erdiŋ ḳara kiş içi
KB 4722 açıp körse erdiŋ ḳara yir ḳatın / ne öḍrüm talular yatur ınçıḳın
KB 5105 ḳala bildiri erse içim ay böke / bu kün sürgey erdiŋ mini miŋ söke
KB 5792 kiçig erdiŋ oġlan biligsiz otun / sini ol yöledi ḳopurdı ḳutun
DLT I, 74 Ḳança bardıŋ ay oġul / Erdiŋ munda inç amul / Attın emdi sen töŋül / Ḳıldıŋ erse ḳılmaġu
Abh .Sho. 2500 ermez mü erdiŋ ertmiş ödki burḫan.